1989年西班牙諾貝爾文學獎得主塞拉(Camilo José Cela)1994年應邀訪台一周活動與專刊

聯副塞拉文學周(聯副製作/張淑英撰文翻譯

之一(6月27日)

塞拉文學創作歷程(上)

塞拉生平

塞萬提斯文學獎的遺憾

塞拉金句選

塞拉來信

之二(6月28日)

塞拉文學創作歷程(下)

塞拉專訪 (上)

塞拉十四行詩

塞拉金句選

之三(6月29日)

塞拉遊記(一)

塞拉專訪(中)

塞拉金句選

之四(6月30日)

塞拉遊記(二)

塞拉專訪(下)

塞拉金句選

之五(7月1日)

塞拉隨想札記

蹩腳鬥牛士(一)

村裡的傻瓜(二)

塞拉金句選

之六(7月2日)

當代西班牙小說

鬥牛場舞池(三)

塞拉金句選

 


1989年訪諾貝爾文學獎得主塞拉採訪報導 (張淑英撰文)

期待更廣闊的心聲
人間副刊,1989年10月21日
知其不可而為之,峰迴路轉訪塞拉
西班牙中華民國留西同學會年刊<<陽光>>雜誌 (1989)

 

西班牙鄉親口中的塞拉刊登中時晚報時代副刊,1989年10月23日,張淑英譯)

與芸芸眾生為伍的加利西亞人

Domingo García Sabell

艾杜瓦多•特克南論 蜂巢

Eduardo Teclán

蜂巢導演看塞拉

Mario Camus

神奇 ─ 塞拉的千色筆

Carlos Bousoño

杜瓦特家族讀者進一言

Constatino Berdoro

前妻之愛

Rosario Conde

 


 

塞拉憶敘台灣行

「聯副的歷史記憶」,聯副1996年12月24日

"Las traducciones al chino de la obra de Camilo José Cela"

(<塞拉中譯作品研究>)

El Extramundi y los papeles de Iria Flavia, no. XVII, año V, Iria Flavia, Spain, p.p. 225-260, 1999 年3月

在橄欖樹的陪伴下--諾貝爾文學獎得主塞拉辭世

人間副刊,2002年1月19日

逝去的、與永恆的塞拉

誠品好讀月刊,2002年3月號,頁54-55

 


 

塞拉序杜瓦特家族》中譯本

1992,時報出版,頁9-10

塞拉序《亞卡利亞之旅 》中譯本

1995,皇冠出版,頁11-13

關於《亞卡利亞之旅》

1995,導讀,皇冠出版,頁15-23