Luisa Shu-Ying Chang

台灣大學外國語文學系

Tel:(02) 33663195

e-mail:luisa@ntu.edu.tw 

• 中央廣播電台專訪：台灣文學、西語文學與翻譯，2014年1月。
  
• 《黑白即彩色：小說與黑色電影》，《世界文學》第六期，「學海省思」，2013. 06, p.p. 179-196.
  
• 《西班牙皇家學院（RAE）三百年》，《世界文學》第六期，「國際文壇動態」，2013. 06, p.p. 217-221.
  
• 2014科技部經典譯注計畫成果「春季講座」（2014.03.05-2014.04.11）
• 〈傾瀉之間的剎那與永恆── 梁君午素描展〉，「寫•意 ── 具象、抽象，隱性、顯性的對話 」，梁君午素描展畫冊，p.p. 10-13; 2013.11.09-2013.12.29.  (台灣文創平台發展基金會）。
• 102年國科會經典譯注講座 （2013年11月20日-2014年4月11日）
• 〈米羅畫作的詩性藝術〉，《歷史文物》「米羅特展專題」，2013. 09, p.p. 26-31.
• 〈追憶根源，做夢最真〉，《變色龍》（O vendedor de passados）導讀，阿古瓦盧薩 （José Eduardo Agualusa）著，2013. 09. p.p. 7-13.
  
• 〈把世界畫在身上〉：《鏡子，一部被隱藏的世界史》（Eduardo Galeano）導讀，八旗文化，2013. 07.  p.p. 8-12.
  
• 台灣文學 ＆ 拉丁美洲文學，中央廣播電台「文化走廊」專訪 （西班牙語），2013.01.30. 
• 《杜瓦特家族》七十周年，《世界文學》第四期，2012. 12. p.p. 195-198.
• 生死永恆的回歸，《佩德羅•巴拉莫》導讀，麥田，2012.11.  p.p. 5-12.
  
• 清風映月舞天地── 張翠容畫作的現代性，張翠容畫展，尊彩藝術中心，2012. 11.
  
• 智利的驕傲 ──拉丁美洲文人寶山，《世界文學》第三期「學海省思」，聯經，2012. 09. p.p 145-168.
• 諾貝爾文學獎尤薩的《城市與狗》五十周年（1962-2012），《世界文學》第三期「國際文壇動態」，聯經，2012. 09. p.p. 171-174.
• 話文學，說故事—西班牙皇家學院院士台灣論壇，《世界文學》，聯經，2012.06. p.p. 161-174.
  
• 2011塞萬提斯文學獎—智利詩人尼卡諾•帕拉（Nicanor Parra），《世界文學》，聯經，2012.06.
  
• 臺灣大學文學工作坊：「當代西班牙語文學與創作：與皇家學院院士對談」，programa oficial (正式議程); 海報1; 海報 2; 海報 3;  活動合照; 2012. 05. 05
• 千面英雄--從「新西班牙」到「新/墨西哥」，《墨西哥的五個太陽》導讀，允晨，2012. 04, p.p. 7-12.
  
• 梁君午繪畫/生活的「空」與「盈」：回歸•留白•三部曲，《典藏》，2012.02. pp. 150-153.
  

• 詩和雄辯的神殿──訪西班牙皇家學院 (RAE); 網頁版（《印刻》;2011.05）pp. 168-179.
  

• 2010年諾貝爾文學獎得主：巴爾加斯•尤薩 （Mario Vargas Llosa）

• 生活在愛蔓延時--享受愛情勝於書寫愛情 （《 胡莉亞姨媽與劇作家》推薦序，麥田; 2011.09）
• 我是為我所書寫的歷史而活--尤薩在北京（《聯副》; 2011.08.13）

• 2011台北國際書展「發聲經典」：尤薩《天堂在另一個街角》（2011.2.11)

• 永遠的他鄉--高更 & 《天堂在另一個街角》（《典藏》; 2010.12）

• 尤薩：文學的火和靈 （《聯合文學》; 2010.11）

• 「談2010年諾貝爾文學獎得主尤薩」（Mario Vargas Llosa）; (中央廣播「活力台灣」專訪 ，詹婉如主持; 2010. 10. 18; 7:00-8:00 am)

• 城市與狗的喧囂——夢醒時分回到所屬的地方（《城市與狗》導讀; 2009）

• 政治的頭，文學的手，拉美的心，歐美的腦 ──尤薩在「城市」與「狗」間的追尋與抗衡（《聯合文學》; 2008.01）

• 《百年孤寂》四十年專題報導—拉美文學兩巨星大和解 （2007 年3月10日）