八十九學年度第二學期課程綱要 極短篇選讀(二) (大二選修) 開課系所名稱及代碼 西班牙語文學系 開課名稱 極短篇選讀(Spanish short stories) 開課科目代碼 D-2302-08582 開課教授 張淑英(Luisa Shu-Ying Chang) 課程目標 本課程著重「精讀」與「賞析」，訓練同學閱讀與作品賞析能力。藉「極短篇」簡短扼要的內容分析主題意旨﹐用字遣詞與書寫。期能提供同學欣賞作品的不同角度與領略創作的意涵。另外，也從文本閱讀中，提發討論議題，激發同學思考與分辨的能力。 課程綱要 見下頁 建議續修科目 大三文學作品選讀 / 藝術史 / 流行文化選讀與習作…。 指定教材 老師提供講義 參考書目 西文: Antonio Fernández Ferrer, La mano de la hormiga, Ediciones Fugaz. Robert Shapard y James Thomas, Ficción súbita, Editorial Anagrama 中文: <<極短篇>>(1-10集)，聯經文學。 八十九學年度第二學期課程綱要 mes día Tema feb.- 20/ 27 José Martí: “Cada uno a su oficio”; “Los dos príncipes”; “El hijo pródigo”; “Relatos de necios” mar.- 6/13/20 Rubén Darío: “La resurrección de la rosa”; “El nacimiento de la col”; “Las siete bastardas de Apolo”; “Febea” 27 "Como ánima en pena" (García Márquez);" El pozo/la carta" (Luis Mateo Díez); "El recto" (Juan Ramón Jiménez); "El castigo" (Gómez Valderrama) abr. 3 Fiesta 10 Julio Cortázar: “Continuidad de los parques”; "La línea de la mano" abr.- 17 Examen parcial Abr.- May. 24 1 Jorge Luis Borges: "Los dos reyes y los dos laberintos"; "La trama" ; "Leyenda" may. 8/15/ Juan José Arreola: "El faro”; “Baby H. P.” 22/29 Italo Calvino: “El emperador Carlomagno”, “Chuang-Tzu” jun. 5 Varios: “Secreto absoluto” (Oscar Acosta); “La uña” (Max Aub); "El origen de los Incas"; "Libro de Calila e Dimna" 12 Examen final Traducción de algunos microcuentos/poemas grupo_lolita grupo_adrian grupo_fabiana grupo_lolita_2 grupo_adrian_2 grupo_fabiana_2 grupo_linda grupo_laurencio grupo_celeste grupo_linda_2 grupo_larurencio_2 grupo_celeste_2
八十九學年度第二學期課程綱要
極短篇選讀(二)
(大二選修)
開課系所名稱及代碼
西班牙語文學系
開課名稱
極短篇選讀(Spanish short stories)
開課科目代碼
D-2302-08582
開課教授
張淑英(Luisa Shu-Ying Chang)
課程目標
本課程著重「精讀」與「賞析」，訓練同學閱讀與作品賞析能力。藉「極短篇」簡短扼要的內容分析主題意旨﹐用字遣詞與書寫。期能提供同學欣賞作品的不同角度與領略創作的意涵。另外，也從文本閱讀中，提發討論議題，激發同學思考與分辨的能力。
課程綱要
見下頁
建議續修科目
大三文學作品選讀 / 藝術史 / 流行文化選讀與習作…。
指定教材
老師提供講義
參考書目
西文:
Antonio Fernández Ferrer, La mano de la hormiga, Ediciones Fugaz.
Robert Shapard y James Thomas, Ficción súbita, Editorial Anagrama
中文:
<<極短篇>>(1-10集)，聯經文學。
mes
día
Tema
feb.-
20/ 27
José Martí: “Cada uno a su oficio”; “Los dos príncipes”; “El hijo pródigo”; “Relatos de necios”
mar.-
6/13/20
Rubén Darío:
“La resurrección de la rosa”; “El nacimiento de la col”; “Las siete bastardas de Apolo”; “Febea”
27
"Como ánima en pena" (García Márquez);" El pozo/la carta" (Luis Mateo Díez); "El recto" (Juan Ramón Jiménez); "El castigo" (Gómez Valderrama)
abr.
3
Fiesta
10
Julio Cortázar:
“Continuidad de los parques”; "La línea de la mano"
abr.-
17
Abr.-
May.
24
1
Jorge Luis Borges: "Los dos reyes y los dos laberintos"; "La trama" ; "Leyenda"
may.
8/15/
Juan José Arreola:
"El faro”; “Baby H. P.”
22/29
Italo Calvino:
“El emperador Carlomagno”, “Chuang-Tzu”
jun.
5
12
Traducción de algunos microcuentos/poemas
grupo_fabiana_2