《中外文學》 （1972-2009）

　

  1. 陳正芳，〈淡化「歷史」的尋根熱 -- 重探大陸新時期小說的魔幻現實主義〉，《中外文學》，第三十八卷第三期，2009年9月，頁115-148。

  2. 劉碧交，〈當代青少年的認同意識：論馬努耶•李維的〈馬鈴薯食用者〉與何致和的〈人間遊戲〉〉，《中外文學》，第三十五卷 第七期  總415，2006年12月，頁11-39。

  3. 張淑英，〈西語文學研究議題趨勢:以《拉美筆記》為例〉，《中外文學》，第三十五卷 第四期。(國科會人文學研究中心【外文學門熱門及前瞻學術研究議題調查計畫】西語文學研究報告)，2006年月9月，頁107-127。

　

2005年11月

《吉訶德專輯》

(2003-2005)

1. 李政展，〈現實和慾望─路易斯•賽努達譯介〉，《中外文學》月刊，31卷，第12期，總372期，頁182-194，2003年5月。

2.  劉碧交 ，〈西班牙文學中全球化與族群意識的映像：馬努耶•李維與安赫爾•馬尼亞斯之作品分析〉，《中外文學》月刊，32卷，第3期，總382期，頁85-98，2004年3月。

3. 陳正芳，〈想像美國與再現本土：以西班牙的《歡迎•馬歇爾先生》與臺灣的《太平•天國》為例〉，《中外文學》月刊，32卷，第3期，總382期，頁85-98，2004年3月。

4. 諾瑪•愛拉康(Norma Alarcón)，<譯者即叛徒：奇坎娜女性主義中的典型>，<<中外文學 >>，33卷，第2期，總386期，頁89-114，2004年7月。

5. 劉莉美，＜當西方遇見東方－從<<明心寶鑑>>兩本西班牙黃金時期譯本看宗教理解下的偏見與對話＞，<<中外文學 >>，33卷，第10期，總394期，頁121-131，2005年3月。

　

　

2002年十月號，第三十一卷 ，第五期  總365                          

西語奇幻文學專輯

1. 張淑英，＜死生如來去，夢幻映真實＞ （專輯弁言），頁10-18。

2. 毛蓓雯，＜以實證幻，以幻襯實——從《百年孤寂》看魔幻寫實＞，頁19-34。

3. 李素卿，＜阿根廷虛幻文學的遞嬗＞，頁35-48。

4. 杜建毅，＜波赫士與佛教＞，頁49-62。

5. 林青俞， ＜古巴遊戲文學：吉列爾莫•卡布雷拉•英梵特之《三隻傷心的老虎》＞，頁63-80。

6. 陳小雀，＜黑色幽默：解析《總統先生》的魔幻世界＞，頁81-101。

7. 劉碧交，＜菲南德斯與司馬中原的奇幻作品中的「幽默」比較＞，頁102-130。

8. 陳正芳，＜魔幻現實主義在台灣小說的本土建構：以張大春的小說為例＞，頁131-164。

9. 張淑英，＜生枯起朽的魔幻——論《佩德羅•巴拉摩》的書寫＞ ，頁165-194。

(1972-2000)

  1. 賴維菁，＜觀景•景觀：檢視三部維多利亞時期遊記如何書寫「番邦」的自然景物＞，<<中外文學>>月刊，29卷，第六期，總342期，頁100－119，2000年11月。

  2.  李奭學，＜故事新詮－論明末耶穌會士所譯介的伊索式證道故事＞，<<中外文學>>月刊，29卷，第五期，總341期，頁238－277，2000年10月。

  3. Koss, Nicholas(康士林)  謝惠英譯，＜意象、結構和改寫：十六世紀和十七世紀英國人概念中的中國＞，<<中外文學>>月刊，29卷，第二期，總338期，頁99－130，2000年7月。

  4. 張淑英，＜拉丁美洲現代主義文學中的中國＞，<<中外文學>>月刊，29卷，第二期，總338期，頁153－189，2000年7月。

  5. Reid, Alastair  陳黎、張芬齡譯，＜失落了什麼＞What Gets Lost/ Lo Que Se Pierde，<<中外文學>>月刊，29卷，第一期，總337期，頁52－55，2000年6月。

  6. Reid, Alastair  黃瑛子譯，＜聶魯達與波赫士＞，<<中外文學>>月刊，29卷，第一期，總337期，頁90－113，2000年6月。

  7. 陳潔儀，＜從余非筆下的「香港」回溯西西及巴爾加斯•略薩的小說＞，<<中外文學>>月刊，28卷，第十期，總334期，頁205－221，2000年3月。

  8. 陳南妤，＜羅卡詩三首＞，<<中外文學>>月刊，28卷，第一期，總325期，頁160-169，1999年6月。

  9. 張淑英，＜烹飪藝術與女性自我實現－以<<巧克力情人>>和<<春膳>>為例＞，<<中外文學>>月刊，28卷，第五期，總329期，頁7-31，1999年10月。

  10. 李魁賢，＜西班牙•葡萄牙詩抄＞，<<中外文學>>月刊，27卷，第八期，總320期，頁166-169，1999年1月。

  11. 馮品佳，＜密雪•克莉芙的成長二重奏：<<響螺>>與<<天堂無線可通>>的認同政治＞，<<中外文學>>月刊，25卷，第九期，總297期，頁44－70，1997年2月。

  12. 梁一萍，＜在西與南之間：美國西南部的地理論述與族群認同＞，25卷，第六期，總294期，頁27-51，1996年11月。

  13. 賴維菁，＜西班牙的拼貼畫－評賽拉<<亞卡利亞之旅>>＞，<<中外文學>>月刊，25卷，第六期，總294期，頁176-181，1996年11月。

  14. 張淑英，＜帕斯的時間觀＞，<<中外文學>>月刊，25卷，第一期，總289期，頁91-111，1996年6月。

  15. 林盛彬，＜說故事的詩人：帕斯的＜流沙＞世界＞，<<中外文學>>月刊，25卷，第一期，總289期，頁91-111，1996年6月。

  16. 波赫士（Jorge Luis Borges） 李家沂譯，＜<<吉訶德>>作者皮耶•夢南＞，<<中外文學>>月刊，23卷，第十一期，總275期，頁73-81，1995年4月。

  17. 胡利歐•柯達薩（Julio cortázar）  紀大偉譯，＜模仿＞，<<中外文學>>月刊，23卷，第十一期，總275期，頁82-85，1995年4月。

  18. 胡利歐•柯達薩（Julio cortázar）  洪凌譯，＜公園之延續＞，<<中外文學>>月刊，23卷，第十一期，總275期，頁86-87，1995年4月。

  19. 賈西亞•馬奎斯（Cabriel García Márquez）  詹雅雯譯，＜有一雙巨大翅膀的老人＞，<<中外文學>>月刊，23卷，第十一期，總275期，頁88-93，1995年4月。

  20. 奚密，＜從現代到當代－從米羅的＜吠月的犬＞談起＞，<<中外文學>>月刊，23卷，第三期，總267期，頁6-13，1994年8月。

  21. 陳去非，＜西班牙，繼續你們的嬰兒期＞，<<中外文學>>月刊，22卷，第八期，總260期，頁162-163，1994年1月。

  22. 波赫士作 (Jorge Luis Borges)  陳健宏譯，＜德意志安魂曲＞，<<中外文學>>月刊，22卷，第四期，總256期，頁139-144，1993年9月。

  23. 蔡秀女，＜後現代現象中的阿莫多瓦電影＞，<<中外文學>>月刊，22卷，第一期，總253期，頁46-55，1993年6月。

  24. 馬克納作 (Andrew J. Mckenna)  劉思潔譯，＜反書篇：諧比耶穌與波赫士＞，<<中外文學>>月刊，第十期，總250期，頁35-56，1993年3月。

  25. 陳慶浩，＜第一部翻譯成西方文字的中國書－＜明心寶鑑＞＞，<<中外文學>>月刊，21卷，第四期，總244期，頁72-87，1992年9月。

  26. 艾雷拉著 (Carlos Salazar Herrera)  侯素智譯，＜＜乾旱＞與＜等候＞＞，<<中外文學>>月刊，19卷，第五期，總221期，頁91-99，1990年10月。

  27. Juan Carlos Onetti  張清柏譯，＜兩個男人的故事＞，<<中外文學>>月刊，17卷，第十一期，總203期，頁105-113，1989年4月。

  28. Vicente Aleixandre  張清柏譯，＜亞歷山大詩兩則＞，<<中外文學>>月刊，16卷，第十一期，總191期，頁63-69，1988年4月。

  29. Ángel Gonzáles  黃瑛子譯，＜西班牙詩人Ángel Gonzáles譯詩三首＞，<<中外文學>>月刊，15卷，第十一期，總179期，頁112-116，1987年4月

  30. Jorge Luis Borges  劉力嘉譯，＜西元九九一年之戰＞，<<中外文學>>月刊，14卷，第七期，總163期，頁116-118，1985年12月。

  31. Gabriel Celaya  黃瑛子譯，＜西班牙詩人嘉布利兒•塞拉牙譯詩四首＞，<<中外文學>>月刊，14卷，第二期，總158期，頁76-79，1985年7月。

  32. Jorge Luis Borges  沈勵桓譯，＜西斯特里昂的房子＞，<<中外文學>>月刊，13卷，第八期，總152期，頁108-112，1985年1月。

  33. 傅述先，＜「百年孤寂」的家族傳奇＞，<<中外文學>>月刊，12卷，第八期，總140期，頁30-42，1984年1月。  

  34. 田毓英，＜儒林外史與湯姆河的拉匝里攸的反英雄人物＞，《中外文學》，第十二卷，第七期，頁160-180，1983年12月。

  35. César Vallejo  陳黎譯，＜瓦烈赫詩選＞，<<中外文學>>月刊，11卷，第五期，總125期，頁114-137，1982年10月。

  36. 陳黎，＜論瓦烈赫的詩＞，<<中外文學>>月刊，11卷，第五期，總125期，頁138-158，1982年10月。

  37. 張芬齡，＜墨西哥詩人奧他維奧•帕斯評介＞，<<中外文學>>月刊，10卷，第七期，總115期，頁118-122，1981年12月。

  38. Octavio Paz  陳黎、張芬齡合譯，＜帕斯詩選譯＞，<<中外文學>>月刊，10卷，第七期，總115期，頁123-144，1981年12月。

  39. 熊建成，＜阿雷山德列及「二七年代」文學運動＞，<<中外文學>>月刊，6卷，第八期，總68期，頁16-25，1978年1月。

  40. Vicente Aleixandre  劉啟分譯，＜阿雷山德列的話語及詩選＞，<<中外文學>>月刊，6卷，第八期，總68期，頁26-47，1978年1月。

  41. 黃伯飛，＜西班牙記行＞，<<中外文學>>月刊，5卷，第三期，總51期，頁22-27，1976年8月。

  42. José Vasconcelos  李永平譯，＜野豬之獵＞，<<中外文學>>月刊，3卷，第八期，總32期，頁180-189，1975年1月。

  43. W. H. Auden  傅述先譯，＜諷喻的英雄：對吉呵德先生的一些感想＞，<<中外文學>>月刊，2卷，第六期，總18期，頁138-148，1973年11月。

  44. W. H. Auden  張惠鍞譯，＜藝術家譬如吉呵德先生＞，<<中外文學>>月刊，2卷，第六期，總18期，頁149-154，1973年11月。

  45. J. M. Gironella  張系國譯，＜海的死亡＞，<<中外文學>>月刊，1卷，第五期，總5期，頁104-113，1972年10月。

  46. 朱炎，＜安東尼奧•馬卡度及其「加斯底亞」的原野＞，<<中外文學>>月刊，1卷，第二期，總2期，頁44-60，1972年7月。