本論文為〈五○年代國家論述／文藝創作中的「家國想像」─以陳紀瀅反共小說為例的探討〉一文的日文譯本，全文旨在以陳紀瀅於五○年代前後所創作的小說為例，探勘彼時國家論述／大眾文藝中的「家國想像」。五○年代文學以反共小說為主流，陳紀瀅同時兼具反共文藝之政策推動者與小說作者雙重身分，於當時「國家論述」建構與「文藝創作」實踐兩方面，均有一定之影響力；其人與其文的相互映照，適可成為研探國家與文學，歷史與虛構之辯證實況的極佳實例。因此，本文即以《荻村傳》（1950）、《赤地》（1955）、《賈雲兒前傳》（1957）、《華夏八年》（1960）四部小說為具體素材，先檢視其於一般反共小說間的異同出入，再由「家國想像」之觀點切入，探勘文本中「家國」意識的形成與建構、修辭策略，以及由此衍生的多種辯證關係。全文凡五節：
一、 關於陳紀瀅其人其文； 二、
家國想像的建構進程； 三、
國家與文學、歷史與虛構的辯證弔詭； 四、
大敘述中的小敘述：當「家國」遇上「性別」； 五、
餘論：依違擺盪於意識形態與傷痕見證、美學關懷之間。
循此，亦將發現：在現今被目為「八股」的是類小說中，「性別」、「傷痕見證」與「美學關懷」亦皆是其著墨的重點，它們與國家論述間的往來互動，同樣值得注意。
