---

　　本文係參考俄籍批評家巴赫汀（Bakhtin, 1895-1975）「眾聲喧嘩」（heteroglossia）之批評理論，以論述張大春《我妹妹》一書的多重解讀策略，及其美學趣味。文中指出：《我妹妹》是一個匯集了多重音聲的複雜「文本」（Text），其中交織著不同層面的言談與對話。對它的解讀，至少可分就「文本本身的自我對話」、「文本與當代社會現象及思潮的對話」、「文本與作者理念及書寫行為的對話」三方面，予以進行；而這三個不同層面，又以融匯互滲、祕響旁通之勢，同時喧騰出另一層次的互動交鳴。因此，《我妹妹》遂有如精緻的室內樂，透過嘈嘈切切、絮絮叨叨的各種音聲，於一片「眾聲喧嘩」之中，交纏盤繞出一既自我指涉、亦復相互迴映的多層網絡。對讀者來說，由於每人都有可資憑藉的記憶去向他面前的作品提出問題，因而，於面對此一繁複「文本」之際，亦得以各人互異之「前理解」，從中辨識出不同的音聲，以體驗不同之美學趣味。