聖女德蕾莎指引靈修之路

《七級浮屠》、《完美之路》... 等作品及書信集首度印行法文版

    歐洲現存中世紀最完整的軍事長城所在地，也是聖女德蕾莎(一譯「大德蘭修女」Santa Teresa de Jusús, 1515 – 1582)的故鄉 ─ 西班牙亞維拉省 ─ 自去年九月迄今年五月在亞維拉市大教堂舉辦「聖女德蕾莎心靈之城」展覽：包括宗教雕塑作品，德蕾莎肖像畫、手稿、十六世紀古物及文獻，並以主題「心靈之城入門 ─ 路的追尋 ─ 誘惑 ─ 結合 ─ 改革 ─ 外出之路 ─ 海闊天空」，象徵涵義詮釋德蕾莎修女從事教會改革與靈修的歷程。

    而一月初，《聖女德蕾莎作品全集暨書信集》也首度完整地在巴黎以法文本《Oeuvres Complètes et les letters de Saninte Teresa》面世，兩活動相互輝映，益添光彩。

    聖女德蕾莎和聖若望十字(San Juan de la Cruz 1542 – 1592)是西班牙神秘主義代表人物，也是菲力浦二世虔誠信仰領導下的文化產物。德蕾莎修女一五六三年創新教派，名為「卡門教會」(Carmelo Descalzo, Descalzo 意為赤足 ─ 苦行之意，發音似 Descansado, 喻為安詳寧靜)，六七年認識聖若望十字，引他入卡門教會，任男性神職的改革工作。自此兩人潛心修道，奔走各地宣揚教義，排除反對聲浪，共創辦十六個女修院、十六個男修院。

    德蕾莎修女認為靈修的體現不是「想」很多，而是「愛」很多，具體行為則是禱告。她的作品均為自傳性質的靈修經驗談。《完美之路》(Camino de Perfección)剖析自己不同層次的默禱及感應神召的力量，逐步達到性靈完美的境界；她也勉勵修行姊妹要做「堅強的男人，有淚不輕彈」，敦促勵行教會改革宗旨。而重要著作《心靈之城》(Castillo interior)，又名《七級浮屠》(Las siete moradas)，則將靈修生活喻為裝滿鑽石的城堡 ─ 如同天堂 ─ 內有大小高低不一的浮屠，前三級是思索，後三級是領悟，登峰造極第七級則是心靈與天主契合。書信也是德蕾莎修女神秘主義之旅鮮活的見證，計有四百封。

    德蕾莎修女作品文體多為口語形式，迭有錯誤句法，但這些著作多應教會之請而作，非文學創作動機，由此益見她靈修見證的自然與真實。一九七O年教宗保祿六世封她為教會博士，是天主教史上第一位女性獲此殊榮。

一九九六年二月一日   文 / 張淑英