(刊登<<開卷周報>>199794日)

 

 

西班牙的出版市場依統計為全球第五名﹐歐洲排名第三。拉丁美洲廣大的西語市場也是助長出版業跨國界伸展的原因。近幾個月來西班牙幾個著名的出版商經過各項評估後﹐紛紛投入已行之有年的口袋書(隨身讀)出版﹐試圖創造口袋書的第二春。幾個引導此次口袋書出版方針的原因為社會經濟結構的危機﹐促使消費者傾向物美價廉(平均售價為新台幣六十元至兩百元不等)的出版品﹐精裝硬皮書的魅力不再﹐書店的固定空間無法容納大量湧入的新書﹐每年一定量課堂讀本的學生消費族群﹐少數暢銷書或大眾讀物的口袋型包裝已經得起考驗﹐可與經典好書並列書架不遜色諸此都令出版者躍躍欲試﹐而且特別設計出版系列以吸引讀者長期收購。

 

以擅長經營口袋書的「聯盟」(Alianza)出版社為例﹐長期以來銷售最佳的口袋書前十名它便佔了六種﹐聖艾克蘇佩里(Antoine de Saint-Exupéry)<<小王子>>已售一百七十萬冊﹐歐德嘉(Simone Ortega)<<1080道食譜>>(1080 recetas de cocina)也有一百五十萬冊。文學書方面﹐1937年成立於阿根廷的「南半球」(Austral)出版社拔得頭籌﹐西班牙作家巴耶.因克蘭(Ramón del Valle-Inclán)<<波西米亞之光>>(Luces de bohemia, 中譯本中央圖書出版)每年固定有五萬冊的售量﹐迄今也有一百零五萬冊的成績。Alianza投注的國外作家則以卡夫卡的<<變形記>>和赫塞的<<荒野之狼>><<徬徨少年時>>均以六十萬冊穩守江山。

 

Alianza口袋書歷史並非最久﹐自1966年迄今共發行七千五百萬冊的口袋書﹐仍在書市流通者有一千五百種﹐出版種類繁多是它攻佔市場的主因﹐新近規劃將以純文學﹐人文與社會科學﹐科技及娛樂書籍為五大出版品﹐兼顧便利(外觀)與精緻(內容)﹐大眾與精英的閱讀人口﹐打破以往只有名家名著始「能伸能『屈』」的口袋形開本﹐打出「世界在您的掌握中」的口袋書口號。六月份新兵出擊則是去年簽下的獨家版權與大師同行的波赫士作品隨身讀。Alianza之外﹐其餘出版商也積極摩拳擦掌迎向新一波的出版趨勢。