(刊登<<開卷周報>>1998年6月18日)

今年度(1998)的「西班牙王子獎」文學類五月下旬揭曉﹐由高齡九十二的佛朗西斯哥‧阿亞拉(Francisco Ayala, 1906-)榮獲此獎﹐評審推崇他「致力關懷人類的熱忱﹐崇尚自由與獨立自主視其為人類生存之價值」的職志。七年前已受塞凡提斯文學獎肯定的阿亞拉﹐著作等身﹐其作品與思維顯現他不僅是位作家﹐也是位社會學家﹔創作文類包括散文﹐小說﹐雜文﹐回憶錄等﹐是西班牙流亡文學的翹楚。阿亞拉的作品有呈現語彙的幽默與諷刺的風格﹐有心理分析與存在主義的探討﹐有他專長所學的政治議題探討﹐也有西班牙語語言學及美學的剖析。<<篡位者>>﹐<<孤獨死亡>>和<<杯底>>批判西國的政客權謀和拉丁美洲的獨裁政權。<<快樂花園>>﹐<<時間與我>>則以懷疑、恐懼、荒誕、幽默的筆觸探討人類「存在的真實」的醒思﹐奠定他散文論述的精闢見解。