Muere Rafael Alberti,


último mito del 27

(1902-1999)

西班牙「二七年代」(Generación del 27)碩果僅存最後一位詩人拉發耶•阿爾貝帝於十月二十八日凌晨0:30逝世於故鄉加地斯省(Cádiz)的聖瑪麗亞港(Puerto de Santa María)，享年九十八歲。被喻為西班牙詩的第二個黃金時代的「二七年代」，隨著最後一位繆思的逝去畫上休止符。西班牙現代詩與超現實主義詩風的創作也在世紀末沉澱。

臨海而生，以詩頌海，魂歸骨灰亦要迎迓大海飄揚。阿爾貝帝熱愛大海，海對他而言是「自由、清明與活力」的象徵。一九九四年的<<擁抱海洋>>(Sólo la mar)匯集阿爾貝帝作品中以海洋為題材的詩作四百餘首，以及一九九六年自傳<<迷失的叢林>>(La arboleda perdida) 第五部是阿爾貝帝最後的出版作品。

阿爾貝帝在西國內戰後流亡他鄉，以異地為逆旅─飄泊法國、墨西哥、阿根廷與義大利等國，佛朗哥逝後於一九七七年返回西班牙。

        阿爾貝帝以詩名家，以劇作自我實現，以繪畫自娛怡人。詩作概分若干進階:早期民謠傳統風格，繼而揉織巴洛克龔果拉式(Luis de Góngora)詩風，超現實主義創作臻於高峰，晚期回歸思鄉懷舊之情。爾今歸去，與羅卡、阿列桑德雷(一九七七諾貝爾獎)等人在天堂雲端相聚，再敘詩情。

       

 

 

我望見安達魯西亞的海

我看到地中海

雖曾有悲傷

但我永懷希望

 

今日探頭陽臺

在花開飛鳥的午後深鎖

遙遠的海雖見不到我，

我永遠眺望凝視它。

("Este es mi mar")

»

大海啊!大海!

大海喲!迎迓大海!

 

父親哪!為何引我

至市囂?

 

為何將我自海洋

掏出

 

夢中波濤

拍擊我心,

欲攜它而去

 

父親啊!為何帶我至

此地

("El mar, la mar")

 

阿爾貝帝一九五七年曾訪中國大陸﹐寫下<<微笑中國>>(Sonríe China)詩集﹐在<揚子江之歌>(“Canciones del Yang-Tsé-Kiang”)一詩裏可窺出此行的心境與流亡阿根廷的逆旅漂泊。阿爾貝帝見揚子江憶起流亡地阿根廷銀河流域的巴拉那河(銀河流域指流經阿根廷和烏拉圭的河灘流域﹐由巴拉那河和烏拉圭河組成)﹐繼而又憶起西班牙探險家索利斯(Juan Díaz de Solís)沿南美海岸直抵銀河流域河灘的路程﹐以為尼加拉瓜湖(又名杜西海﹐即甜蜜海之意﹐Mar Dulce)近在眼前﹐像一艘船承載他遊歷﹐彷彿有「夢裏不知身是客」之感﹔然江河遼闊﹐暫忘悒鬱﹐奔向大自然的懷抱以抒胸臆。

 

是巴拉那河麼?

是我流亡歲月之河嗎?

 

是它的水流﹐它的堤畔嗎?

我魂遊夢中嗎?

 

我奔向索利斯之海麼?

甜蜜海在這艘船上嗎?

 

我迎迓黃海奔去

寧靜自由﹐吟誦歌唱。