|
Tres:donde se demuestra que la tierra es esférica
地球是圓的例證 |
||
|
|
||
|
El hombre no tenía nariz, ni ojos, ni boca. Y el rostro estaba cubierto de pelo. Me llamaron a mí, para que investigara.
La encuesta no fue tan sencilla como posteriormente pudierais imaginar. Me proporcionaron el pasaje de avión, y volé hasta los antípodas. Y de allí volví al punto de partida. Por la otra cara del mundo. Era preciso actuar con cautela, puesto que en ello estribaba el éxito de la empresa. Sólo así pude averiguar lo que averigüé, y redacté un informe de setente y siete páginas. Del cual se decucía que: aquel hombre estaba de espaldas. |
那個人沒有鼻子﹐沒有眼睛﹐也沒有嘴巴。 臉被頭髮蓋住。 我銜命偵查這事件。 這項調查研究可不像你們想像得那麼簡單喲! 他們替我備好機票。我啟程飛往地平線的另一端﹐然後再飛回原地。 從世界的另一面回來。 偵查過程得小心翼翼﹐成功與否就看是否用心謹慎。 只有這樣才能驗証並釐清我原先的判斷。結果我寫了一份七十七頁的報告書。 依報告書推測的結論是﹕那個人趴著。
(刊登<<聯合副刊>>1997年3月13日) |
|