|
En la cabina 電話亭 |
||
|
Entré en la cabina para telefonear y al ir a marcar el número vi que las cifras no estaban señaladas en la rueda, pero de todas maneras, a riesgo de no acertar nunca, lo intenté. Atiné a la primera. Ello me resultó divertido. Fue mi mujer quien hablaba y estaba de buen humor. Al despedirme la pregunté si iba todo bien en casa: "Estoy a tu espalda", me dijo. Volví la cabeza y era cierto. |
我走進公用電話亭。正要撥電話號碼時﹐發現輪盤上沒有數字。心想即使撥錯﹐也要試一試。沒想到一次就撥中了﹐而且有趣的很。妻子心情極佳﹐跟我閒聊。掛電話前話別時﹐我問家裏是否一切安好。她說﹕「我在你後面」。我回頭一瞧﹐她就站在那兒。
(刊登<<聯合副刊>>1997年3月25日) |
|