Precocidad y genio

早熟與天才

    　Mozart revolucionó la múscia antes de los treinta años, Schubert necesitó otros tantos para dejar una huella indeleble, Radriguet a los veinte había escrito El diablo en el cuerpo, Rimbaud a los diecinueve, y con una obra perfecta detrás) Las ilumniaciones, Una temporada en el infierno...) , renuncia para siempre a la literatura, Napoleón Bonaparte era Primer Cónsul a los treinta, Bolívar entró en Caracas para ser proclamado Libertador a esa misma edad, a los trentaiséis Modigliani se suicidó, a los treintaidós Ernesto Che Guevara hablaba por la Revolución Cubana y Alejandro Magno falleció a los trentaitrés luego de haber conquistado el mundo de su época. En cambio, don Luis de Longoria y Silva requirió de más de setenta años (quince de estudios y trintaicinco de burocracia para realizar su obra: al morir dejó siete hijos (tres vendedores y cuatro amas de casa), once nietos, un departamento y una casita de campo. En vida nunca reparó en que su única aportación a la humanidad fue la de aumentar su número. 

  莫札特三十歲以前便將音樂一番大革命﹔約莫相同的年歲舒伯特即給世人留下亙古永存的影響﹔拉迪蓋二十歲時便寫出<<魔鬼附身>>﹔蘭波十九歲即創作<<靈光篇>>﹐爾後完成<<在地獄中的一季>>的傑作後便封筆告別文壇﹔拿破崙三十歲成為第一執政﹔同樣年紀波利華在卡拉卡斯被擁戴為「解放者」﹔莫迪里亞尼三十二歲自殺﹔契•格瓦拉三十三歲慨陳古巴革命﹔亞歷山大大帝三十三歲建立大帝國後逝世。然而﹐路易斯•龍哥里亞•希瓦卻用了七十餘年來完成他的工作(其中求學十五年﹐三十五年官僚)﹐死後留下七個兒女﹕三個攤販﹐四個家庭主婦﹐十一個孫子﹐一間公寓和鄉下一棟房子。畢生未曾想過他對人類最大的貢獻是增加人口數字。

(刊登<<聯合副刊>>1997年6月2日)