|
El príncipe
王子 |
||
|
Cuando
nació el príncipe se hizo una gran fiesta nacional.
Bailes, fuegos artificiales, revuelos
de campanas, disparos de cañón… Con tanto estrépito el recién nacido se murió. |
王子誕生那一天﹐舉國歡騰﹐盛大排場熱烈慶祝一番。載歌載舞﹐五彩煙火齊發﹐鐘響迴旋盪漾﹐炮聲轟隆鳴放 …… 結果甫出世的王子﹐不堪如此各式轟鳴巨響的擾亂而夭折了。
(刊登<<聯合副刊>>1997年6月1日) |
|