Middle

一、歷年學術著作：（依發表年月排序）

A.期刊論文

195701，曹操為人及其作品，文學雜誌，1卷5期，頁21-29。
195702，曹丕與曹植，文學雜誌，1卷6期，頁30-36。
195704，哈泰桓：中國各種文體概說評介，清華學報，1卷2期，頁269-271。
195706，從「不能忘情吟」說到白居易的情感生活，文學雜誌，2卷4期，頁30-33。
195710，讀周邦彥詞，文學雜誌，3卷2期，頁32-36。
195809，論陶淵明與謝靈運之為人及其詩，文學雜誌，5卷1期，頁4-　14。
195912，論謝靈運的山水詩，文星，5卷2期，頁6-18。
196509，陶謝為人及其詩之比較，思與言，3卷3期，頁10-15。
196608，南朝宮體詩研究，文史哲學報，15期，頁407-458。
196701，梁簡文帝與宮體詩，純文學，1卷1期，頁90-100。
196712，從郭璞的遊仙詩談起，現代文學，33期，頁61-65。
197103，阿倍仲麻呂(朝衡)事蹟考略，思與言，8卷6期，頁22-25。
197109，長恨歌對長恨歌傳與源氏物語的影響，現代文學，44期，頁91-108。
197206，唐代文化對日本平安文壇的影響--從日本遣唐使時代到白氏文集之東傳，文史哲學報，21期，頁115-202，收入《中古文學論叢》。
1973，a桐壺と長恨歌n，附a源氏物語　桐壺n譯文，中外文學，2卷。
197408，宮體詩人之寫實精神，中外文學，3卷3期，頁4-19。
197501，中國山水詩的特質，中外文學，3卷8期，頁152-179，
197511，鮑照與謝靈運的山水詩，台北，文學評論2集，頁1-22。
197902，讀陶潛止酒詩，中外文學，7卷11期，頁32-49，收入《中古文學論叢》。
197906，「源氏物語」裏和歌的中譯，中外文學，8卷3期，頁24-48。
198111，從阮籍的酒量與酒品談起，臺靜農先生八十壽慶論文集，223-241面，聯經，收入《中古文學論叢》。
198206，蓬萊文章建安骨--試論中世紀詩壇風骨之式微與復興，中外文學，11卷l期，頁4-41，收入《中古文學論叢》。
198306，Book Review：Anne Birrell, New Songs from a Jade Terrace. 　　(Chinese Studies, 1[1]:317-325)
198308，源氏物語の中國語譯について，「源氏物語の探究」，第七輯，日本，風間書房。
198404，中日文學的交流，中央日報，文藝評論，論文英譯，刊於中華民國筆會季刊（The Chinese Pen. Autum l984）。
1985，昔の光いま何處-洛陽伽藍記に見受けられる楊衒之の矛盾，岡村教授退官紀念論文集，日本：九州大學。
198506，扣門拙言辭--試析陶淵明之形象，鄭因百先生八十壽慶論文集（下）633-662面，台北，台灣商務，收入《中古文學論叢》。
198511，洛陽伽藍記的冷筆與熱筆，臺大中文學報，創刊號，頁105-　137，收入《中古文學論叢》。
198704，《洛陽伽藍記》的文學價值，毛子水先生九五壽慶論文集，　147-173面，收入《中古文學論叢》。
198810，潘岳的妻子，台北，中外文學，17卷5期，頁4-28。
198905，陸機的擬古詩，幼獅學誌，第20卷第3期，頁60-86；收入《中古文學論叢》。
199106，康樂詩的藝術均衡美--以對偶句為例，臺大中文學報，4期，頁53-80。
199206，潘岳陸機詩中的「南方」意識，臺大中文學報，5期，頁81-　118。
199306，不能忘情--白居易與女性，王叔岷先生八十壽慶論文集，153-　176面，台北，大安。
199409，讀陶潛「責子」詩，中外文學，23卷4期，頁87-100。

B.會議論文

1972，a桐壺と長恨歌n(日文)，日本京都國際筆會論文。
198906，謝靈運臨終詩考論，第二屆國際漢學會議論文集(文學組下冊　)，中研究史語所，頁839-853。
199011，省略的主詞──古典詩翻譯上的一項困擾，中國文學翻譯國際研討會論文，台北，台灣大學外國語文學系，10頁；199209，中外文學，21卷4期，頁22-33。
199604，關於文學史上的指稱與斷代，語文、義理、情性－中國文學的多層面探討國際學術會議專題演講，收入同名會議論文集，頁9-24，台大中文系。

C.學術專書及計畫報告

1958，謝靈運及其詩，臺灣大學中文研究所碩士論文；臺灣大學文史叢刊17，110頁，196605。
196705，澄輝集，文星叢刊，198302，洪範重印，221頁。
197610，山水與古典，純文學，299面。
197902，六朝文人生活特質與六朝文學，台北，東華。
198906，中古文學論叢，大安，472面。

二、其他著作：

1959，詩與詩人，文學雜誌選集，台北，文學雜誌社。
1960，《聖女貞德》（編譯），東方，197頁。
1961，《居禮夫人》（編譯），東方，235頁。
1961，《南丁格爾》（編譯），東方出版社，254頁。
1962，《茶花女》（編譯），東方，276頁。
1963，《小婦人》（編譯），東方出版社，304面。
1966，《基度山恩仇記》（編譯），東方，339頁。
1970，老師,長者，純文學，8卷4期，頁42。
197102，《京都一年》（散文集），台北，純文學出版社，190頁。
1974，威尼斯商人，台北，東方，32頁。 197705，《謝靈運》（傳記文學），河洛；198205，中國古風叢書重印，161頁。
197708，說童年，中外文學，6卷3期，頁88-95。
197710《青山青史-連雅堂傳》，近代中國出版社；199410，雨墨重印，260頁。
1978，《源氏物語》五冊（譯註），台大中外文學叢書，1982，修訂版二冊，1352頁。
197809，《讀中文系的人》（散文、論著），洪範，216面。
198104，《遙遠》（散文集），洪範，187頁。
19810805，讀詞人之舟，中央日報，副刊；198206，純文學，夏季號，頁42-45。
19820405-06，夏祖麗的有情世界(上) (下)，中央日報。
1984，人書之間：鄭清茂和他的〈中國文學在日本〉，新書月刊，頁41-43。
198405，《破天而降的文明人》（翻譯），九歌，160頁。
198509，臺先生和他的書房，聯合文學，1卷11期，頁135-138；198607，大成，152期，頁9-11。
198602，《午後書房》（散文集），洪範，204頁。
198606，我的筆墨生涯一三種文筆，文訊，24期，頁226-234。
19861010，評審委員的話，中華日報，副刊。
198705，雖留身後名,一生亦枯槁卷評<陋巷清士>，聯合文學，3卷7期，頁213-214。
1988，設若取掉「襯裡」︰評董橋《跟中國的夢賽跑》，聯合文學，4卷3期，頁190-191。
198802，《交談》（散文集），九歌，213頁。
198902，《枕草子》（譯註），台大中外文學叢書，326頁。
198911，人間有美--獻給「遊園驚夢」劇演出的花束，風雲時代，頁159-163。
19901124，臺先生寫字，聯合報。
19901125，臺先生的肖像，中國時報。
199111，臺先生寫字，臺靜農紀念集，洪範，頁35-40。
199201，和泉式部及其「和泉式部日記」，聯合文學，8卷3期，頁89-　92。
199305，《作品》（散文集），臺北，九歌，294頁。
199306，《擬古》（散文集），洪範，228頁。
199307，《和泉式部日記》（譯註），純文學，192頁。
199309，《風之花》（散文集），大陸長江文藝出版社，273頁。
19941205，林文月論林文月，羞澀而恆毅，聯合報，37版。
199608，消失在長廊盡處--追憶朱立民先生，中外文學，25卷3期，頁22-25。
199702，《伊勢物語》（譯註），洪範，302頁。
199708，《夏天的會話》（散文集），大陸百花出版社，287頁。
199801，古日本最後的女性-?口一葉及其文學，聯合文學，14卷3期，頁122-126。
199904，《飲膳札記》（散文集），洪範，164頁。 199905，《飲膳札記》楔子，洪範季刊61。

三、曾獲之學術獎勵及榮譽：

1987，香港翻譯學會榮譽會員。
1993，臺灣大學中文系名譽教授

四、曾參加之學術會議：近五年

199604，語文、義理、情性－中國文學的多層面探討國際學術會議，專題演講，台大中文系主辦。