2020 臺灣歐洲文化論壇16

        歐美主流的「英雄」概念認為在早期人類社會，特別是早期古希臘羅馬社會，英雄具有半人半神的特質。十九世紀英國作家卡萊爾(Thomas Carlyle)對「英雄」概念的內涵進行相當的改造，在他的《英雄和英雄崇拜》(On Heroes, Hero Worship, and the Heroic in History)中，英雄已逐漸脫離了神性，英雄即是偉人。不可否認地，不管在文學史及人類文化發展史上，每一個時代和民族都有其特定的英雄、英雄崇拜模式與英雄形象；隨著歷史演變與社會的變遷，人們對英雄的認知或詮釋也存在者許多差異。根據美國神話大師坎伯(Joseph Campbell)在《千面英雄》(The Hero with a Thousdand Faces)所提出的「英雄旅程」的論述，包括了「啟程→啟蒙→回歸」三階段的歷程，以豐富個人成長的「個體化過程」，而成為戰勝自我宿命的「英雄」。這種屬於「單一神話」(the monomyth)的英雄旅程之共同模式，無法全然套用在當代的文學作品裡。在二十一世紀彰顯「反英雄」特質的社會中，全球許多人不再仰望與追隨昔日「民族英雄」的腳步，反而探究一般市井小民、邊緣人物或其他無名英雄的傳奇旅程。知名的心理學者卡羅．皮爾森(Carol Pearson)所寫的經典暢銷書《內在英雄：六種生活的原型》(The Hero Within: Six Archetypes We Live By, 1998)，汲取榮格心理學、坎伯神話學、女性主義等相關理論之精髓，融合自身的日常生活體驗，將傳統英雄歷險的「原型」(archetype)過程，轉變成人人可以書寫的當代傳奇。皮爾森在尋覓內在英雄的旅程中，選取六種存在於內心與影響個人成長的「原型」，幫助我們界定自我，擴展自我的界線。
        本次文化論壇以「歐洲文學中的(反)英雄人物與論述」為主題，將邀請國內三位專家學者以法國作家卡缪的短篇小說，義大利小說家卡爾維諾的《我們的祖先》三部曲及西班牙文壇女鬥士杜爾瑟．洽宮的《沉睡的聲音》為例，就小說作品中的(反)英雄人物形象、身分認同、歷史緣由及社會意涵等相關議題展開精采的對談。
        朱鴻洲老師將以卡缪筆下的「荒謬英雄」為主題，試圖分析與比較卡繆的短篇小說《異鄉人》、《卡里古拉》、《瘟疫》、《正義之士》中的多種荒謬(反)英雄們的共同性與差異性，並提供對於文學英雄人物的現代轉型思考。倪安宇老師將分析卡爾維諾於五○年代所書寫的《分成兩半的子爵》、《樹上的男爵》和《不存在的騎士》（後稱《我們的祖先》三部曲）中的英雄人物之平凡與偉大，如何在疏離、缺乏互動的社會重建自我的命運，在平凡中窺見大智慧。楊瓊瑩老師將聚焦於杜爾瑟．洽宮的顛峰之作《沉睡的聲音》中的女性英雄，探討洽宮如何藉著獄中女性政治犯的感人故事，體現女性在戰火的蹂躪下，她們如何經歷「英雄旅程」的考驗，也藉著拯救集體記憶與見證，再現西班牙內戰時期共和派「女性英雄」角色的身分認同。

論壇總召    張淑英

現為清華大學外語系教授兼校長室特別顧問 （臺大外文系借調）。馬德里大學西班牙＆拉丁美洲文學博士。 輔仁大學西文系/所學士、碩士。2016 年膺選西班牙皇家學院外籍院士。 2019年起為西班牙王室索利亞伯爵基金會通訊委員。2011-2013 擔任臺大文學院副院長。2013.08-2019.01 擔任臺灣大學國際長。
現為《英語島》定期撰文。 學術專長為當代西班牙、拉丁美洲文學。近年專注旅行文學、流浪漢小說、殖民時期紀事、黑色小說與電影、中西筆譯等研究。 中譯《世界圖繪》; 《什麼是民主》，《關於社會階級》、《這就是獨裁》、《女生 男生》繪本; 《佩德羅．巴拉莫》、《紙房子裡的人》，《亞卡利亞之旅》、《杜瓦特家族》，西譯北島的《零度以上的風景》等十餘部作品。

主講人    朱鴻洲

畢業於法國巴黎第八大學文學博士。現任中國醫藥大學人文與科技學院通識教育中心專任副教授。研究領域主要涵蓋法國戲劇與哲學、喜劇研究、荒謬劇。近年專注於法國十八世紀劇作家馬里伏(Marivaux)作品的研究。

已發表的學術論文研究作家包括:莫里哀(Molière)、賈西(Alfred Jarry)、亞陶(Antonin Artaud)、卡謬(Albert Camus)、沙特(Jean-Paul Sartre)、貝克特(Samuel Beckett)、伊歐尼斯科(Eugène Ionesco)、阿達莫夫(Arthur Adamov)。

主講人    倪安宇

淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任職於威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。現任淡江大學法文系兼任講師及義大利文專業譯者。

主要譯作有《馬可瓦多》、《巴黎隱士》、《在美洲虎太陽下》、《困難的愛》、《收藏沙子的人》、《如果在冬夜，一個旅人》（卡爾維諾）； 《植物的記憶與藏書樂》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》（安伯托．艾可）等。

主講人兼任主持人    楊瓊瑩

西班牙拿瓦拉(Navarra)大學西班牙文學碩士，美國俄亥俄州立大學 (Columbus市) 西班牙文學博士。政治大學歐語系西語組教授。曾任該系系主任。專業領域包括西班牙當代小說、偵探小說、女性文學及大眾文化。近年致力於當代西班牙偵探小說的研究，也著手西班牙當代(女性)文學中的性別、身分認同、母性、空間、記憶、戰爭與英雄主義等議題；在國內外學術研討會、國內外優良學術期刊及專書篇章積極發表相關研究成果。
著作包括Miradas al género, al espacio y a la identidad en la narrativa de Mercè Rodoreda, Carmen Martín Gaite y Almudena Grandes (2012)、El género policíaco y la narrativa de Antonio Muñoz Molina (2005) 及 Eduardo Mendoza y la búsqueda de una nueva novela policíaca española ( 2000)。

點圖看講座摘要