2015 臺灣歐洲文化論壇

        藝術的範圍甚廣，舉凡繪畫的視覺藝術與舞蹈的表演藝術都包含在內。許多藝術家畢其一生投注在作品中，與世俗生活漸行漸遠，儘管他們的生命絢爛奪目且為世人留下許多意義深遠且值得探究的作品，但他們的一生卻不免交織著孤獨、惆悵、瘋狂與悲傷，而當中更不乏有人因愛情、家庭或大時代背景的無奈因素度過鬱鬱寡歡的一生，甚至他們的畫作是在死後多年才得到世人的肯定。

        近年來許多導演在電影中重現了當年藝術家的風采與舉世聞名的畫作。2015年導演Simon Curtis 以《名畫的控訴》(Woman in Gold)一片描述了在大戰期間流亡到美國的猶太人瑪麗亞如何對抗國家機器，將大師克里姆為嬸嬸精心描繪的畫像「艾蒂兒肖像」自奧地利政府手中奪回。另外，2014年在好萊塢極受好評的《大眼睛》(Big Eyes)所描述的是1950年代知名畫家瑪格麗特．基恩(Margaret Keane)指控丈夫華特．基恩(Walter Keane)剽竊她的繪畫風格；最後，大受好評的還有2013年的法國影片《印象雷諾瓦》(Renoir)，法國印象派大師雷諾瓦在遭逢人生不幸後卻仍堅持在已變形的手上纏上畫筆，為世人留下一幅幅永不抹滅的曠世巨作。

        事實上，歐洲國家除了法國之外，荷蘭與西班牙在繪畫藝術方面的成果亦相當豐碩且備受矚目。因此也不乏有電影導演藉由影片重現這些畫家的一生，並在作品中帶入世人熟悉的畫作。此次歐洲文化論壇將邀請三位知名講者藉由六部影片做精彩與精闢的分析(陳貺怡老師將分析重現荷蘭畫家的兩部影片《夜巡林布蘭》以及《戴珍珠耳環的女人》，陳淑華老師將探討兩位法國女畫家的電影《馬內的謬思》與《花落花開》，張淑英老師將藉由《哥雅畫作下的女孩》以及《日光之夢》介紹西班牙史上兩位重量級繪畫大師)，希望藉此能帶領與會聽眾重回不同國度的不同年代，並對其中的畫家與畫作留下深刻美好的印象。

主持人/論壇策劃者    林震宇
西班牙納瓦拉大學(Universidad de Navarra)大眾傳播學博士
經歷：
自1999年起至文藻外語大學西班牙語文系任教至今。
自2008年8月起至2011年7月擔任文藻外語大學西班牙語文系系主任。
目前為文藻外語大學西班牙語文系副教授，兼歐洲研究所籌備所長。
2003年起致力於阿莫多瓦電影的研究，並於2008年出版了專書－「阿莫多瓦:一位西班牙80年代的女性主義與社會寫實導演」。
2009年起開始研究拉丁美洲電影中的歷史事件再現與社會問題的呈現，獲得科技部三次專題研究計畫(共四年)，並於今年三月出版了專書－「電影、歷史與社會：以拉丁美洲的電影為例探討」。
文學翻譯作品：祕魯長篇小說《昨天的事我已不記得了》(Fue ayer y no me acuerdo, Jaime Bayly)、《請你不要告訴任何人》(No se lo digas a nadie, Jaime Bayly)，由麥田出版社分別於1999年4月及6月出版。
自2011年起與國內不同國際影展合作(金馬國際影展、金馬奇幻影展、台北電影節、高雄電影節、台北光點影展、台灣國際紀錄片影展)，共翻譯了34部西語電影的字幕，其中包括《切膚預謀》、《飛常性奮》、《時代啟示錄》、《露西亞離開之後》、《我的雙面童年》、《凌刑密密縫》。

主講人    陳貺怡
國立台灣藝術大學美術學系及碩士班專任副教授兼系主任、所長
學歷：國立台灣師範大學美術學系畢業。法國巴黎第十大學藝術史與考古學系學士、碩士、當代藝術史(十九、二十世紀)博士。
經歷：
曾任台北縣立福和國中美術教師；旅居法國十四年，期間曾創辦「使者文化交流協會」，籌辦古蹟及博物館導覽等文化活動；返國後任職國立歷史博物館研究人員（負責策展、圖錄編纂及對法交流事務）；現任國立台灣藝術大學美術學系及碩士班專任副教授兼系主任、所長，國立臺灣師範大學美術研究所、國立台北藝術大學美術系博士班兼任副教授。
曾策畫「米勒、柯洛與巴比松畫派」(史博，2004)、「藝術家的書－從馬諦斯到當代藝術」(史博，2007)、「自以為是台灣人」(也趣藝廊，2007)、「後學院」(台藝大藝博館，2010)、「巴爾札克﹣他方的觀點」(巴黎Maison de Balzac，2012-13)等國際與國內展覽，曾擔任國立歷史博物館米勒、梵谷、畢卡索、米羅、莫內，台北市立美術館高更、莫內等國際大展策展顧問、廣達文教基金會顧問、《美術學刊》主編、《史物論壇》編輯委員、國立編譯館/國家教育研究院教科書審查委員、國立故宮博物院審議委員、國立歷史博物館評鑑委員、台北市立美術館審議委員、國藝會藝評台評審委員及國內外多項美術比賽評審委員。

主講人    陳淑華
國立台灣師範大學美術學系教授
學歷：法國巴黎第一大學西洋美術史博士（1994）。法國科學與技術學院油畫修復碩士（1994）。
法國巴黎第一大學西洋美術史碩士（1990）
經歷：國立台灣師範大學美術系專任教授（1995~）
專長：油畫、天然漆畫、西洋美術史

主講人    張淑英
臺大外文系教授兼國際長
學歷：馬德里大學西班牙＆拉丁美洲文學博士。輔仁大學西班牙語文學系/研究所。
經歷：
曾任臺大文學院副院長、師大歐文所、輔仁大學比較文學研究所博士班，西班牙語文學系專兼任教授。學術專長領域為當代西班牙、拉丁美洲文學。近年專注文學與電影、旅行/流浪漢文學、飲食文學、情色文學、現代主義詩學、中西筆譯等研究;於國內外期刊、專書發表學術論文數十篇; 文學作品導讀撰述400餘篇，中西口譯近百場。
翻譯作品有《佩德羅．巴拉莫》、《梁君午》畫冊、《莫雷的發明》、《紙房子裡的人》、《金龍王國》（合譯）、《消逝的天鵝》、《解剖師與性感帶》、《亞卡利亞之旅》、《杜瓦特家族》、以及中詩西譯北島《零度以上的風景》等十餘部作品。