2011 表演訓練工作坊

 “MAKING THE BODY ALL EYES”

Body, breath, activation and performance

An intensive psychophysical training process applied to structured improvisations

 

§ 讓身體開光 §

身體、呼吸、動能與表演
密集身心訓練與結構化即興表演應用

nOVEMBER 19-20, 23-25 

 

師資簡介   工作坊時間&地點   工作坊概述   報名須知   線上報名(報名截止)

 

公告事項:11/19(六)工作坊第一天,為避免同學找不到場地,請於下列時間地點集合:

時間:中午十二點四十五分
地點:臺大綜合體育館B1的入口處

 

 

師資簡介

 

菲力普•薩睿立教授 (Professor Phillip B Zarrilli),明尼蘇達州大學劇場博士;曾先後在英美幾所大學任教(University of California, Los Angeles, University of Surrey, University of Wisconsin-Madison等等),目前擔任英國艾斯特大學戲劇系教授(University of Exeter)。以運用東方的武術冥想的技藝來引導訓練演員感悉其在表演之前的身心過渡聞名於世,本身亦是位劇場導演。2000創立THE LLANARTH GROUP, 旨在建立一個充滿想像力和熱情的劇場,取用東西與古今各種文化元素,長期、深入的探究表演美學。薩睿立教授近期導演作品包括:Told by the Wind (UK, Berlin, Poland, USA 2011/2010/2009), Sweet Dry Bitter Plaintive (UK, 2010); The Almond and the Seahorse (world premiere, 2008, UK),以及創團以來即不斷搬演的貝克特作品。

Zarrilli教授在英國威爾斯擁有私人的訓練工作室(Tyn-y-parc C.V.N. Kalari/Studio),也經常受邀到各地舉辦工作坊─2010-2012在柏林國際研究中心進行數月的跨文化表演(International Research Centre, “Interweaving Performance Cultures”, Freie Universitat, Berlin)並曾在波蘭Gardzienice Theatre Association、葛托夫斯基研究中心、漢城國際藝術節、倫敦國際藝術節、以及瑞典Passe Partout等地開辦工作坊,進行跨國際的合作演出。

Zarrilli教授的學術著作亦豐碩,作品包括:Theatre Histories: An IntroductionPsychophysical Acting: An Intercultural Approach After StanislavskiActing (Re)ConsideredWhen the Body Becomes All Eyes,以及Martial Arts in Actor Training 等等。

▲Top

工作坊時間&地點

 

專題演講:Attending to the task at hand: reflections on the relationship between elements of cognitive science, phenomenology, and the work of the training/work of the actor
專注手邊任務:認知科學、現象學與演員訓練的相互關係

時間

20111118日(週五)下午330分至5

地點

臺灣大學戲劇學系1號館108教室

工作坊:“MAKING THE BODY ALL EYES”

Body, breath, activation and performance

An intensive psychophysical training process applied to structured improvisations

時間

Time

1. 20111119日至20日(六至日):下午1時至5

2. 20111123日至25日(三至五):下午6時至10

日程 Syllabus

11/19 (Sat.)

13:00-17:00

訓練與原理介紹

Introduction to training and principles

11/20 (Sun.)

訓練課程

Continue training

11/23(Wed.)

18:00-22:00

訓練與結構化即興應用

Training and begin application to structured improvisations.

11/24 (Thu.)

訓練與結構化即興應用

As above

11/25 (Fri.)

訓練與結構化即興應用

As above

地點

Location

臺灣大學綜合體育館韻律體操室

NTU Sports Center Gymnastic room

人數限制

Limit of People

20人(若人數超過上限,以高年級學生優先。)

課程要求

Requirement

  1. 學員不得缺席,並不可遲到,請著寬鬆、適合活動的衣服。Attendance at all sessions is required. Participants should wear loose fitting clothes appropriate for exercise.

  2. 課程將發給講義,請依教師說明預習及複習。

語言

Language Use

本工作坊以英語進行,現場有助教協助翻譯。

 

▲Top


概述:

       本工作坊將介紹何謂「身心訓練」(psychophysical training),試圖喚醒表演者的身體感知。訓練集中在發展當代演員的內在部分:演員們如何發現?如何意識?如何形塑?如何理解?又是怎樣開展能量、知覺、專注力與如何感受表演的「主題」-內在動機、結構、輪廓、任務或行動等等,這些元素透過特定的演出方法皆能組合出不同的表演。
       首先藉由東方的武術、冥想等技巧來訓練表演之前的身體和心理,開發表演者的身體感知,如中國的太極拳、印度的瑜珈和印度南方武術kalarippayattu等等。並透過對感官的實際操作:呼吸練習、專注力訓練、身體能量掌控;運用身體和其他表演夥伴、全體表演者、以至於整個表演環境的互動,達到身體與心理的連結。長期不斷地重複演練這些訓練項目,將有助於「開光」學員的身體,進而培養出一種對表演所必須有的直覺洞察感應力。
       工作坊的頭兩天,重心放在基礎的身心訓練上,同時將介紹各訓練項目背後的學理;接下來再應用這些原理進行結構化的即興創作,使這些身心訓練慢慢能構築成為完整的表演。工作坊最後一個部分,學員們將探索如何將這些訓練發展成為結構化即興創作的原則和技巧。若時間許可,將利用當代日本劇作家導演Ota Shota所作非語言、著重身心結合的劇本The Water Station,使學員在特定的表演結構中,能夠完全使用之前訓練的原理和元素,發展出自己的一套「內在劇本」。

Description:  

This workshop introduces participants to a psychophysical paradigm and approach to awakening the actor’s bodymind for performance. It focuses on developing the contemporary actor’s interiority, i.e., how the actor might discover, awaken, shape, understand, and deploy ‘energy’, awareness, focus/concentration, and feeling to the ‘matter’ of performance—the impulses, structure, contours, and texture of the tasks or actions that constitute a specific performance score shaped by particular dramaturgies.

 

The workshop begins with pre-performative psychophysical training to prepare and awaken the bodymind through Asian martial/meditation arts--taiqiquan, Indian yoga, and the closely related martial art, kalarippayattu. Bodymind connections are practically elaborated through the exercises as are a sense of activation through breath in movement, the development of focus/concentration, circulation of energy through the body and awakening the bodymind to partners, ensemble, and the performance environment.

 

Over long-term practice, this work ideally enables participants’ bodies to ‘become all eyes’, i.e. to develop an intuitive awareness necessary for performance.

 

The first two days will concentrate on basic psychophysical training through repetition of exercises and introduction of underlying principles.

 

We then begin to ‘apply’ a few of the principles-in-practice through structured improvisations—exercises in which the elements and principles of the psychophysical training are applied to exercises that start to looking like performances.

 

During the final part of the workshop, participants will explore application of the principles and techniques of training to structured improvisations. IF there is time, we may also apply the work to Japanese playwright/director Ota Shogo’s striking non-verbal psychophysical score for performers, THE WATER STATION. This part of the workshop allows participants to engage fully with how the elements and principles of training are applied to an “interior score” within a specific performance structure.


目標:

介紹身心表演法給學員,教導學員們協調知覺與感官並將之具體化。

Objective:

To introduce participants to psychophysical approaches to acting through processes of embodiment and attunement of awareness and the senses.

 

▲Top


報名須知

  1. 本工作坊以戲劇學系學生優先(含輔系、雙主修學生),人數上限為20人。若報名人數超過限制,以高年級學生優先。

  2. 本工作坊以英語進行,現場有助教協助翻譯。

  3. 學員不得缺席,亦不可遲到。請務必出席11月18日(五)之專題演講。

  4. 本工作坊採線上報名,免費參加,但須繳交500元保證金。全程參加者,保證金全額退還。遲到一次扣100元,無故缺曠 者全額沒收。

  5. 報名時間:即日起至11/4(五)下午五時止(若額滿將提早結束, 排序依線上報名時間為準)。報名後請至臺大戲劇學系辦公室繳交500元保證金才算完成,未繳交者視同未報名,名額由後補名單遞補。

  6. 報名後如欲取消,請於工作坊開始前一週來信:yilin2005@ntu.edu.tw或電洽:3366-3303 劉助教。 未於工作坊前一週取消報名者,保證金不予退還。

  7. 本系學生參加工作坊者,可抵免1次學術演講時數。(與11/18之專題演講分開計算,全程參加者共可抵免2次學術演講時數)

▲Top