ª¾ÃѸgÀÙ¡B¬ì§Þ»P¥ÃÄòµo®i
§d´fªL
¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¬ã¨sû
¦a §}¡G¥x¥_¥«ªø¿³µó 75 ¸¹
E-mail :huilin@mail.cier.edu.tw
¹q ¸Ü¡G 27356006 Âà 627
¥þ²y³vº¥±È°_¤@¤ù¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v¼ö¼é¡A¥xÆW¤]µLªk§K«U¡C 2000 ¦~¦b·s¬F©²¦¨¥ß¤§«á¡A§Y¤j¤OҾɡuºñ¦âª¿®q¡v¡A¨Ã¥H¡uª¾ÃѸgÀÙµo®i¤è®×¡v§@¬°¬Fµ¦¨ÃÀÀ¥[¥H±À°Ê¡C¤£¹L¡A¾¨ºÞª¾ÃѸgÀÙªº¦Wµü³Ù¤Ñ»ùÅT¡A¥B¦³¬F©²¬Fµ¦¤§³Wµe¡A¦ý¨ä¤º²[«o¤£¬Æ©ú½T¡A¦ÓÆ[½Ñ¬F©²©M±M®a̪º¬Fµ¦©M½Í½×¡AµÛ«ª¾ÃѦb¬ì§Þ¶i¨B¤Wªº¨¤¦â¦ü«Ü©úÅã¡A¦p¦¹ªº±j½Õ·¥¥i¯à±NªÀ·|¸ê·½¾É¦V¬ì§Þª¾ÃÑ©M§Þ³N¶i¨B¤W¡CªGY¦p¦¹¡A¬O§_§Y¯à¦¨´Nª«½è±ªº¸gÀÙ¦¨ªø¡H§Y«K¥i¥H¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¨ä©ÒÁôÂ꺥N»ù¬O§_ȱo¡H©Î¨ä±a¨Óªº«á¿ò¯g¬O§_¦³¯q©ó¡u¥ÃÄòµo®i¡v¡H
¥»¤å§Y¹ï³o¨Ç½ÒÃD§@·§¬A©Êªº¥þ±À˵ø¡Aº¥ý¹ï¡uª¾ÃѸgÀÙ¡vªº·N¸q¸ÕµÛÂç²M¡C¦b¹ø²Mª¾ÃѸgÀÙ·§©À¤§«á¡A±µµÛÂÇ¥ÑÆ[¹î·í«eºD¥Îªº´ú¶q§Þ³N¶i¨B°^Äm¤§¤åÄm¡A¨Ó±oª¾¤@¯ë·P¿³½ìªºª¾ÃѸgÀÙ»P¬ì§Þ¹ï¸gÀÙ¦¨ªøªº¡u¼Æ¶q¤Æ¡v°^Äm¡Cºò±µµÛ´N¦¹ºØ³q¥Îªº°µªk¤Î¬Ýªk¡A¥Ñ¬ì§Þ·§©Àªº¼á²M©M¥ÃÄòµo®i¤§¥»½è±´¯Á¡A¼fµø¬y¦æªºª¾ÃѸgÀÙ²z©À©M¤è®×¤Î°¾¦Vt±ªº¥i¯à©Ê¡C³Ì«á«h´£¥X¥»¤åªºµ²½×¡Cµ²½×¬O¡G¡u¸Û«H©M¤¬«HÛ²z¬Oª¾ÃѸgÀÙºëÅè¡v¡A¦p¦ó¦]¶Õ§Q¾É¡A±N¦¹ºëÅè´M¦^¨Ã¯S¤©«µø¡AÅý¨H²_ªº¡uµ½¤ß¡v©¹¤W´£¤É¡A¤H¤H¦V¤º¦Û¬Ù¦Û¨î¡A³o¤]¬O¬F©²ªº¡uª¾ÃѸgÀÙ¤è®×¡v³Ì¤í¯Êªº¦¨¤À¡C
ÃöÁäµü·J¡G ¥ÃÄòµo®i¡B§Þ³N¶i¨B¡Bª¾ÃѸgÀÙ¡B¬ì§Þ¡B·s¸gÀÙ¡B¸gÀÙ¦¨ªø
¦Û 1990 ¦~¥N¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó¬ü°êªø¹F¤Q¦~ªº½´«k¸gÀÙ¦¨ªø¡A¦b°ª¸gÀÙ¦¨ªø²v¡B§C³q³f¿±µÈ²v©M§C¥¢·~²vªº«GÄR«ü¼Ðªí²{¤U¡A³vº¥±È°_¤@¤ù¡u·s¸gÀÙ¡v¡B¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v¼ö¼é¡A¥xÆW¤]µLªk§K«U¡C 2000 ¦~¦b·s¬F©²¦¨¥ß¤§«á¡A§Y¤j¤OҾɡuºñ¦âª¿®q¡v¡A¨Ã¥H¡uª¾ÃѸgÀÙµo®i¤è®×¡v§@¬°¬Fµ¦¨ÃÀÀ¥[¥H±À°Ê¡C¤£¹L¡A¾¨ºÞª¾ÃѸgÀÙªº¦Wµü³Ù¤Ñ»ùÅT¡A¥B¦³¬F©²¬Fµ¦¤§³Wµe¡A¦ý¨ä¤º²[«o¤£¬Æ©ú½T¡A¦ÓÆ[½Ñ¬F©²©M±M®a̪º¬Fµ¦©M½Í½×¡AµÛ«ª¾ÃѦb¬ì§Þ¶i¨B¤Wªº¨¤¦â¦ü«Ü©úÅã¡A¦p¦¹ªº±j½Õ·¥¥i¯à±NªÀ·|¸ê·½¾É¦V¬ì§Þª¾ÃÑ©M§Þ³N¶i¨B¤W¡CªGY¦p¦¹¡A¬O§_§Y¯à¦¨´Nª«½è±ªº¸gÀÙ¦¨ªø¡H§Y«K¥i¥H¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¨ä©ÒÁôÂ꺥N»ù¬O§_ȱo¡H©Î¨ä±a¨Óªº«á¿ò¯g¬O§_¦³¯q©ó¡u¥ÃÄòµo®i¡v¡H³o¨ÇÃö«Y«¤jªº½ÒÃDȱo°ê¤HÃö¤Á¡C
¥»¤å§YÀÀ¹ï³o¨Ç½ÒÃD§@·§¬A©Êªº¥þ±Æ[¹î¡A¦Ó¬°¨ÏÆ[¹î¦³·N¸q¡Aº¥ý©y¹ïª¾ÃѸgÀÙ¸Õ§@©w¸q¤ÎÂç²M¡C¦b¹ø²Mª¾ÃѸgÀÙ·§©À¤§«á¡A±µµÛÂÇ¥ÑÆ[¹î·í«eºD¥Îªº´ú¶q§Þ³N¶i¨B°^Äm¤§¤åÄm¡A¨Ó±oª¾¤@¯ë·P¿³½ìªºª¾ÃѸgÀÙ»P¬ì§Þ¹ï¸gÀÙ¦¨ªøªº°^Äm¡Cºò±µµÛ´N¦¹ºØ³q¥Îªº°µªk¤Î¬Ýªk¡A¥Ñ¬ì§Þ·§©Àªº¼á²M©M¥ÃÄòµo®i¤§¥»½è±´¯Á¡A¼fµø¬y¦æªºª¾ÃѸgÀÙ²z©À©M¤è®×¤Î°¾¦Vt±ªº¥i¯à©Ê¡C³Ì«á«h´£¥X¥»¤åªºµ²½×¡C
¾¨ºÞª¾ÃѸgÀÙªºÆ[©À¤Þµo¤£¤Öªºª§Ä³ (1) ¡A¦ý«o¦³©ú½Tªº¡u¤å¦r¡v©w¸q¡C®Ú¾Ú¦æ¬F°|¸g«Ø·|¦b 2000 ¦~©³µo¥¬ªº¡uª¾ÃѸgÀÙµo®i¤è®×¡v¡A©Ò¿×ªº¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v´N¬O¡uª½±µ«Ø¥ß¦bª¾ÃÑ»P¸ê°Tªº¿Eµo¡BÂX´²©MÀ³¥Î¤Wªº¸gÀÙ¡A³Ð³yª¾ÃÑ©MÀ³¥Îª¾ÃѪº¯à¤O»P®Ä²v¡Aâ¾r©ó¤g¦a¡B¸êª÷µ¥¶Ç²Î¥Í²£n¯À¤§¤W¡A¦¨¬°¤ä«ù¸gÀÙ¤£Â_µo®i°Ê¤O¡C¡v
³oÓ©w¸qµo·½©ó¡u¸gÀÙ¦X§@¶}µo²Õ´¡v (OECD) ¡A¸Ó²Õ´¦b 1996 ¦~µoªí¡qª¾ÃѸgÀÙ³ø§i¡r¡A»{¬°¥Hª¾ÃѬ°¥»¦ìªº¸gÀÙ§Y±N§ïÅÜ¥þ²y¸gÀÙµo®i«¬ºA¡Aª¾ÃѤw¬O¥Í²£¤O´£¤É©M¸gÀÙ¦¨ªø¥Dn°Ê¤O¡AÀHµÛ¸ê°T³q«H¬ì§Þªº§Ö³tµo®i»P°ª«×À³¥Î¡A¥@¬É¦U°êªº²£¥X¡B´N·~¤Î§ë¸ê±N©úÅãÂà¦V¡uª¾ÃѱK¶°«¬¡v²£·~¡C¦¹«á¡Aª¾ÃѸgÀÙ´N´¶¨ü¦U°ê¾ÇªÌ»P¬F©²ªº°ª«×«µø¡C (2)
¦b¾ÇªÌ¤è±¡A Atkinson & Court (1998) §Y©ú½T«ü¥X¡G¬ü°ê·s¸gÀÙªº¥»½è¡A´N¬O¥Hª¾ÃѤγзN¬°¥»ªº¸gÀÙ¡] The New Economy is a knowledge and idea based economy. ¡^¡A¦Ó·s¸gÀÙ¤]©¹©¹³Qµø¬°ª¾ÃѸgÀÙªº¦P¸qµü¡A³o¨â¦ì¾ÇªÌ¦A±Nª¾ÃѸgÀÙ»{¬°µ¥¦P©ó¡u³Ð·N¸gÀÙ¡v¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¥²¶·°l·¹³Ð·N¸gÀÙªº°_·½¡AùÀq¡] P. Romer ¡^´N³Q»{¬°¬O 1980 ¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¦b¦¹»â°ì¤¤³Ì³Ç¥Xªº¾ÇªÌ¡C¥L¦b 1986 ¦~ªº¤@½g¤å³¹¤¤´N«ü¥X¡G·s³Ð·N·|l¥Í¥XµL½aªº·s²£«~¡B·s¥«³õ©M°]´I³Ð³yªº·s¾÷·|¡A¬G·s³Ð·N¤~¬O±À°Ê¤@°ê¸gÀÙ¦¨ªøªºì°Ê¤O¡C (3)
³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡] MIT ¡^ªºÊeù¡] L. Thurow ¡^¦b 2000 ¦~¥Xª©ªººZ¾P®Ñ Building Wealth ¤¤¤]©ú¥Õ«ü¥X¡G¤HÃþ¥¿³B©ó¤@Ó¡u¥Hª¾ÃѬ°°ò¦¡vªº°ê»Ú¸gÀÙ¹L´ç´Á¡AÓ¤H¡B¥ø·~©Î°ê®a³£±N±Á{·sªº¦ÒÅç»P¬D¾Ô¡C·s¬ì§ÞªºÀ³¥Î±N¤ÞÃz·s¤@ªiªº²£·~²©R¡A³Ð·sªº¬ì¾Ç§Þ³N¥¿§Ö³t¦a§ïÅܤF¹L¥h³Ð³y°]´Iªº°ò¥»³W«h¡C³oªÑ¶Õ¤O¤£¦ý¨Ï·s²£·~¨É¨üÃzµo©Êªº¦¨ªø¡A¤]¨Ï±o¶Ç²Î¡B²{¦sªº²£·~¶i¤Æ¨ì¶W¥X¥H©¹§ÚÌ»{ª¾ªº¼Ò¦¡¡A³o¤]·N¨ýµÛª¾ÃѸgÀٮɥN¤w¸g¨ì¨Ó¡C¬°¤F¥YÅã¥L·¥«×«µøª¾ÃѸgÀÙ¡AÊeù³o¥»®Ñ¦Wªº°Æ¼ÐÃD´N¬O The New Rules for Individuals, Companies and Nations in a knowledge-Based Economy ¡C
¥H¤W©Ò¤Þ¥Îªº¤j³£¬O°ê¥~¾ÇªÌ¹ïª¾ÃѸgÀÙªº¬Ýªk©M©w¸q¡A°ê¤º¾ÇªÌ¤]¦³¤£¤Ö¤H§@¹L´yz¡A¨ä¤¤±N¸Ó¦Wµü©w¸q³Ì²M·¡¥B§¹¾ãªº¥i±À°ª§Æ§¡¬°¥Nªí¡C¥L¦b 2000 ¦~ 11 ¤ë 1 ¤é ¥Xª©ªº¡m»·¨£Âø»x¡nµoªí¡q¡uª¾ÃѸgÀÙ¡vªº®Ö¤ß²z©À¡r¤@¤å¡A±N¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v©w¸q¬°¡uªx«ü¥H¡yª¾ÃÑ¡z¬°¡y°ò¦¡zªº¡y·s¸gÀÙ¡z¹B§@¼Ò¦¡¡v¡C¦¹©w¸q¦ü¥G»P¤W¤Þ¦U®a©w¸q¨ÃµL¤GP¡A¤£¹L¡A°ª§Æ§¡ÁÙ¯S§O»¡©ú¤Fª¾ÃѪº«n©Ê¡A¨Ã±j½Õ¡uª¾ÃÑ»ÝnÀò¨ú¡B²Ö¿n¡BÂX´²¡B¿EÀú¡BÀ³¥Î¡B×¥¿¡C¡v¦Ó¥B¥LÁÙ±N¡u·s¸gÀÙ¡v©w¸q¬°¡u¸ó¶V¶Ç²Îªº«äºû¤Î¹B§@¡A¥H³Ð·s¡B¬ì§Þ¡B¸ê°T¡B¥þ²y¤Æ¡BÄvª§¤O ¡K ¬°¨ä¦¨ªøªº°Ê¤O¡A¦Ó³o¨Ç¦]¯Àªº¹B§@¥²¶·¨Ì¿à¡yª¾ÃÑ¡zªº²Ö¿n¡BÀ³¥Î¤ÎÂà¤Æ¡C¡v©Ò¥H¡A°ª§Æ§¡»{¬°¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v»P¡u·s¸gÀÙ¡vÃø¥H§¹¥þ¤À¿ë¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥æ´«¨Ï¥Î¡C
¦b²³æ©w¸q¹L¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v¤§«á¡A°ª§Æ§¡¦A¥H¤QӮ֤߲z©À¨Ó¤ÀªR¨äºë¸q¡G¤@¬O¡uª¾ÃÑ¡v¿W»â·ÄÌ¡A¨â¦Ê¦~¨Óªº¸gÀÙ¦¨ªø²z½×¡A¤£¦P®É¥N´¿«µø¤£¦P¥Í²£n¯À¡A±q³Ò¤O¡B¤g¦a¡B¦ÛµM¸ê·½¡B¸êª÷¡B¬ì§Þ¨ì¤µ¤Ñªº¡uª¾ÃÑ¡v¡C¤G¬O¡uºÞ²z¡v±À°Ê¡uÅܲ¡v¡C¤T¬O¡uÅܲ¡v¤Þµo¡u¶}©ñ¡v¡C¥|¬O¡u¬ì§Þ¡v¥D¾É¡u³Ð·s¡v¡C¤¬O¡u³Ð·s¡v±À¦VµLªº¥i¯à¡C¤»¬O¡u³t«×¡v¨M©w¦¨±Ñ¡C¤C¬O¡u¥ø·~®aºë¯«¡v¤Æ¤£¥i¯à¬°¥i¯à¡C¤K¬O¡uºô»Úºô¸ô¡vÄAÂжDzΡC¤E¬O¡u¥þ²y¤Æ¡v¶}³Ð°Ó¾÷»P·ÀI¡C¤Q¬O¡uÄvª§¤O¡v¨M©wªø´Á¿³°I¡C
°ª§Æ§¡´X¥G±N©Ò¦³´¿¸g¯B²{¹L¡B¥Î¨Ó´yzª¾ÃѸgÀÙªº¦UºØ¡u¯S½è¡v¡A¤@ºô¥´ºÉ¡A¦Ó¥B¥L¤]¯S§O´£¿ôª¾ÃѸgÀÙ¤]·|²£¥Í¤£¤Öt±¼vÅT¡AÁ|¤Z¬ì§Þ»P«D¬ì§Þ¶¡ªº©Ò±o®t²§¡B¬ì§Þ±aµ¹¤H»P¤H¶¡ªº²¨Â÷¡B¤H¤~»P¸êª÷¦b°ª¬ì§Þ©M¶Ç²Î²£·~¶¡ªº¬y°Ê¤Î±ÆÀ½¡A¥H¤Î¶Ç²Î²£·~±¹ïªºÄvª§À£¤O¡C¥L³Ì«áÁÙ±j½Õ¡A¡uª¾ÃÑ¡v¦b¤Q¤E¥@¬ö¬OÅv¤Oªº¶H¼x¡A¤G¤Q¥@¬ö«hª¾ÃÑ´¶¤Î¦Ó¦¨¡uª¾ÃѦ@¨É¡v®É¥N¡A¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¡uª¾ÃѧY³d¥ô¡v¡A¹ïÓ¤H¬O°l¨DÀu½è¥Í¬¡¡A¹ï¥ø·~¬O°l¨D°·±d¦¨ªø¡A¹ï°ê®a¬O¥ÃÄòµo®i¡C
¬°¤F¥YÅã¹ï¡uª¾ÃѸgÀÙ¡vªº«n¤§«µø¡A¨Ã¬°¨Ï¥xÆW¶¶§Q½ñ¤W³o±ø¸ô¡A°ª§Æ§¡©M§õ¸ÛÁܶ°¤Q¤@¦ì¾ÇªÌ¦@¦P¼¶¤å¡A½s¦¨¡mª¾ÃѸgÀÙ¤§¸ô¡n¤@®Ñ¡A¸Ó®Ñ¥i»¡¬O¨´¤µ°ê¤º¥»¤g³Ì§¹¾ã±´°Qª¾ÃѸgÀÙªºµÛ§@¡C¥þ®Ñ¤À¦¨¨â¤j³¡¥÷¡A¤@¬O¦³Ãö«Ø¥ßª¾ÃѸgÀÙªº°ò¦«Ø³]¡A¥t¤@¬O¦³Ãö«Ø¥ßª¾ÃѸgÀÙªº°]¸g»PªÀ·|«Ø³]¡C¸Ó®Ñ²[»\¤Fª¾ÃѸgÀÙ©w¸q¡B¼Ðªº¡A¥H¤Î¦p¦óµ²¦X²£¡B©x¡B¬ã¡B¾Ç¦U¬É¡A¥[±j¤À¤u¦X§@¡A¦Ó§Q¥Î¬F©²¬Fµ¦¨Ó¨«Ã³q©¹¡uª¾ÃѸgÀÙ¤§¸ô¡v¡C
ºî¦X¤W¤åªº¤Þz¡A§Ú̫ܩúÅã¦a±oª¾©Ò¿×¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v¡A¦®¦b±j½Õ¡uª¾ÃÑ¡v³oºØ¥Í²£n¯À¡A¦b³Ð³y¤Î¼W¶i¤HÃþªº¡u°]´I¡v¤W¤w©~ºn¡CÁöµM°ª§Æ§¡ªº¤å³¹¤¤¤w©ú¥ÕÂI¥X¡u¤HÃþ±y¤[ªº¤å©ú¾ú¥v¡A¥»¨Ó´N¬O¤HÃþª¾ÃѲֿnªº¬ö¿ý¡v¡Aª¾ÃѤ§©Ò¥H¦b¥@¬ö¤§¥æ¡A¯S§O¨ü¨ì¤@¨ÇµÛ¦W¾ÇªÌ¤Î´CÅ骺«µø¡A¥u¤£¹L¤Ï¬M¤F¡u¿ð¨Óªº´¼¼z¡v¡C¥L¤]¥H¤¤°ê¶Ç²Î¤W¡u¤h¡B¹A¡B¤u¡B°Ó¡vªº±Æ¦W¡A¥¿¬O¤ÏÀ³ª¾ÃÑ¥÷¤l©~³Ì«n¦a¦ì¡A¥Bª¾ÃѲ£·~³Ì²×¥²»â¥ý¹A·~¡B»s³y·~¡BªA°È·~§@¬°¨ä¥ß½×ÃÒ¾Ú¡C
¦P®É¡A°ª§Æ§¡¤]´N¦è¤è¸gÀÙ«ä·Q¥v¡A±q¤Q¤K¥@¬ö¨È·í¡E¥v±K´µ¡] Adam Smith ¡^¡B¤Q¤E¥@¬ö¼w°ê¾ÇªÌ§ù¯à¡] H. von Thunen ¡^¡A¨ì¤G¤Q¥@¬ö¬ü°ê¾ÇªÌ¶O³·¡] Irving Fisher ¡^©MµÎ¯÷¡] T.W. Schultz ¡^¡B¨©§J¡] G.S. Becker ¡^¨â¦ì¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¡A³£¥ý«á«ü¥X¹L¤H¤O§ë¸ê¡B±Ð¨|°V½m¡Bª¾ÃѹB¥Î¹ï¤@°ê¸gÀÙµo®iªº«n¡C¦Ó¥BÁÙ©ï¥X´IÄõ§JªL¡] Benjamin Franklin ¡^¡B·R¦]´µ©Z¡] Albert Einstein ¡^¨â¦ì¤j¦W¤H¤ÎºÞ²z¤j®v©¼±o¡D§ù©Ô§J¡] Peter Drucker ¡^µ¥¤H¹ï¡uª¾ÃÑ«n¡vªº¸Ü»y¡A¨Ó±j¤Æ«µøª¾ÃѨ䣷sÂA¡A¥Ñ¦Ó´£¿ôŪªÌ¶i¤@¨B¥h»`´M¡uª¾ÃѸgÀÙ¡vªº¤º²[¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¸g¥Ñ°ª§Æ§¡¦p¦¹ªº§V¤O¤Þ¸g¾Ú¨å¡A§Ú̲רsÁÙ¬O¬Ý¤£¨ì¹ï¡uª¾ÃѨ쩳¬O¤°»ò¡H¡vªº»¡µü¡C
©Î³\¤å¦r¦³¨ä·¥¡A¬Y¨Çµü¥u¯à·N·|µLªk©ú½T¨¥¶Ç¡A¦Ó¡uª¾ÃÑ¡v¬O§_´N¬O¦p¦¹¡H¸g¬d¦r¨å¡Aª¾ÃÑ·N«ü¡uª¾¹D¨Æ¨Æª«ª«ªº¹D²z¡v¡C¬JµM¦p¦¹¡A¤@¥¹°¥Í¬°¤H¡A¤@Ó¤Hªº¤@¥Í·í¤¤¤£¬O®É¨è³£¦b§V¤O°µ³oºØ¨Æ¶Ü¡H¦Ó¡uª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡v¡B¡uµLª¾¡vµ¥µ¥¤]¦¬O¤H̪º¤fÀYÁI¡A©ó¬O¡u°l´Mª¾ÃÑ¡v·Q·íµM¬O¥ô¦ó´M¨D©¯ºÖ¤H¥ÍªÌµL®ÉµL¨è³£©À¯÷¦b¯÷ªº¡C©Ò¥H¡A¤ñ¸û¦³½ìªº°ÝÃD¬O¡G¬°¦ó¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¬ðµM±È°_¡uª¾ÃѼö¡v©O¡H¥Ñ¤W¤å©Ò¤Þzªº¦UºØ¬Ýªk¤¤¡AÁô¬ù±Àª¾·½¦Û 1990 ¦~¥N¶}±Òªº¬ü°ê¡u·s¸gÀÙ¡v¡C°ª§Æ§¡¤w¹ï·s¸gÀÙ§@¹L©w¸q¡A©Ò±j½Õªº¬O¡u¦¨ªø¡v³oӥؼХB¨D¨ä¦¨ªG¤§Â׺ӡA¦Ó«P¶iªº°Ê¤O¦]¯À¬O¡u³Ð·s¡v¡B¡u¸ê°T¡v¡B¡u¥þ²y¤Æ¡v¡B¡uÄvª§¤O¡vµ¥¡A¦Ó³o¨Ç°Ê¤O¤S¯S§O¨Ì¿à¡uª¾ÃÑ¡vªº²Ö¿n¡BÀ³¥Î¤ÎÂà¤Æ¡C
µy¹ï¸gÀÙ¦¨ªø²z½×¡B¬Æ¦Ü¹ï 1776 ¦~¥Xª©ªº¡mì´I¡n¡] The Wealth of Nations ¡^³o¥»¨È·í¡D¥v±K´µ¸g¨åµÛ§@¦³¨Ç¤F¸Ñªº¤H¡AÀ³·í³£ª¾¹D¡u°l¨D°]´Iªº¼Wªø¡v¤@ª½´N¬O¸gÀپǮa¤Î¸gÀپǩҳÌÃö¤Áªº¡C©Ò¥H¡Aª¾ÃѸgÀÙªº¯S¦âÀ³¸Ó¬O¦b«P¶i¦¨ªøªº¡u¦]¯À¡v¤W¡C¦b¬ü°ê·s¸gÀÙ¤W¡A³Ì¨ã¥Nªíªº¨å½d©Î¼ËªO´N¬O¦W»D¹IÂ⪺¥[¦{¡uª¿¨¦¡v¡AY¯à¿sª¾ª¿¨¦¤§¤º²[¡A¹ï·s¸gÀ٩Ϊ¾ÃѸgÀÙ¤§¬°¦óª«¡AÀ³¥i¦³²`¤@¼h¤F¸Ñ¡C
^°ê§@®a¡B¦P®É¤]¬°¤j¥ø·~±q¨Æ¬ã¨s¨Ã¾á¥ôÅU°Ýªº§õ¼w©¼¯S¡] Charles Leadbeater ¡^¡A¦b 1999 ¦~µÛ§@ªº Living on Thin Air ¡]¤¤Ä¶¡mª¾ÃѸgÀÙ¤jÁͶաn¡A 2001 ¦~¥Xª©¡^¤¤²Ä¤Q¤G³¹¡A¹ïª¿¨¦§@¤F·¥¬°¶Ç¯«ªº´yz¡C¥L»¡¡G
¡uª¿¨¦¬O¤@±ø¥Rº¡¦U®a¤½¥qªº²£·~±a¡A ¡K ¬O¦]¦¹¦a³Ì¦³¦Wªº¹q¸£´¹¤ù±o¦W¡C·U¨Ó·U¦hªº´¼¼z¡A¤@¼h¤S¤@¼h¥]ÂЦb¦³ªºªÅ¶¡¸Ì¡C´¹¤ù¨Ïª¿¨¦¦¨¬°¥@¬É³Ì¤jªºª¾ÃѸꥻ¶°¤¤¦a¡A¦³Â×´Iªºª÷¿Ä¸ê¥»¡A¥H¤Î¥@¬É³Ì¦hªº³Ð·~§ë¸ê®a¡C³o¦a°Ïªº¸gÀ٥ѪÀ·|Ápô»Pºô¸ô¦@¦P«Øºc¡F±q³Ð·~§ë¸ê®a¨ì«ß®v¡A±q¤j¤½¥q¨ì¤p¤½¥q¡C³Ð·~ºë¯«¦bª¿¨¦«Ü¿³²±¡A³Ð·~®a¥un¦³¦nªººc·Q¡A§Y¨Ï¥Lè±q¤j¾Ç²¦·~¡A¤]·|°¨¤W³Q³Ð·~§ë¸ê®a¡B«ß®v»PÅU°Ý¾Ö©ê¡C¥LÌ·|¨ó§U¥L³Ð³]¤½¥q¡A¨Ã¥B§ä¨Ó¨ã³Æ»²§U§Þ¥©»P¸ê²£ªº¸g²z¤H¡C³o²ª½´N¹³¬O¦³¾÷¥Íª«ªºµ{§Ç¡A¦n¤ñ²ÓMÁc´Þ»P¦¨ªø¤@¼Ë¡C¡v
§õ¼w©¼¯S¥H³o¼Ë¤@¬q¸ÜÂA¬¡¹D¥Xª¿¨¦ªº¯S¦â¡Gºô¸ô¬°°ò¦¡B§Ö³t¶°Åé¾Ç²ß¡B¼u©Ê½Õ¾ã¡B¶}©ñªÀ·|¡C¦b¦¹Àô¹Ò¤¤¤£Â_§Ö³tªº³Ð·s¬O¥Í¦sn¥ó¡A¾Ç³N»P°Ó·~ªº¬É½u¼Ò½k¡Cª¿¨¦ªº¦¨ªø¦p¬y¬P¯ë¨³¯e¡A¨ä¬¡¤O¨Ó¦Û³t«×¡A¨ä¦¨¥\¬O¦]¬°¾÷·|»P¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O¬Fµ¦»Ppµe¡Cª¿¨¦¬O³Ð·s¡B¦X§@¡B¤H»ÚÃö«Y»PªÀ·|¸ê¥»¬Û¤¬³sµ²ªº½d¨Ò¡C§õ¼w©¼¯S»¡ª¿¨¦¤£¥u¬O¤@Ó¦a¦W¡A¤]¬O¤@ºØ¤ßºA¡A¤@ºØ¹ï³Ð·~ºë¯«¥H¤Îª¾ÃѺô¸ô§V¤O©^Ämªº¤ßºA¡C
³Ìȱoª`·Nªº¬O¡A§õ¼w©¼¯S©Ò±j½Õªº¡u¹ï³Ð·~ºë¯«¥H¤Îª¾ÃѺô¸ô§V¤O©^Ämªº¤ßºA¡v¡A¨ä¤¤ªº¡u¤ßºA¡v§óÂI¥X¤FÃöÁä¡C§õ¼w©¼¯S¦b®Ñ¤¤¨ä¥L³¹¸`¡A¥H¦UºØ¤è¦¡¹ï¦¹¥[¥H¸àÄÀ¡C¹ïÀ³©ó¨ä¥LªºµÛ§@¡A¤×¨ä¬OÊeù¬°¥Nªíªº¥D¬y¸gÀÙ¦¨ªø¾Ç®a¨Ó»¡¡A§õ¼w©¼¯Sªº³o¥»®Ñ¥i¥H»¡¬O¤w²`¤Jª¾ÃѸgÀÙªº¤º²[¡A¤×¨ä²Ä¤Q¥|¨ì¤Q¤»³¹¹ï©ó¡uª¾ÃѲ£Åv¡vªº´yz¡A§ó¬O·í¤µª¾ÃѸgÀٮɥN»P¨È·í¡D¥v±K´µ®É¥Nªº°Ï§O©Ò¦b¡C·íµM¡A´£¨ì²£Åv¡A§Ú̵´¹ï¤£¯à§Ñ±¼±F´µ¡] R.H. Coase ¡^³o¦ì 1991 ¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¦b¡u²£Åv²z½×¡v¤Wªº°^Äm¡A¦ÓµØ¸Ç°ê»ÚµÛ¦W²£Åv¾ÇªÌ±i¤±`§ó¦b 1985 ¦~´N±N²£Åv²z½×¥Î¦b¡uª¾ÃѸ겣¡vªº¤ÀªR¡A¨Ã¯S§O¹ï¡u±M§QÅv¡v§@¤F¸Ô²Ó¸Ñå¡A³o¨Ç¥ß½×¦b¨ä 1985 ¦~µ²¶°¥Xª©¡BÁzª¥¤H¤fªº¡m½æ®ÜªÌ¨¥¡n¤@®Ñ¤¤²Ä¤½g¡A¥H¤E½g¤å³¹§@¤Fºë±m§e²{¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AÃø§KÅý§Ú̹ï·í¤µªº¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v¨ì©³¦³¤°»ò¶W²æ¥H©¹ªº¯S½è§ó¥[°g±¦¡A©Î³\©Ç¤£±o¤HÌ·|¯S§O«µøºô¸ô°ª¬ì§Þ³oºØ¤u¨ã©Ê¯S½è¡A©ó¬O¡A¦b²{¹ê¥@¬ÉùØ¡A¥H¡u¶q¤Æ¡v¡B¡u¼Æ²z¼Ò¦¡¡v¬°¯S¦âªº¤ÀªR¸û¨ü«µø¤]¤£¨¬¬°©_¡A¯S§O¬O³Ì¯à±o¨ì¬F©²¨Mµ¦ªÌªº³ß·R¡C¬°¦ó±¡ªp·|¦p¦¹¡H³oºØ¥D¬y¤ÀªR¦³¦óª¼ÂI¦b¡H
¨È·í¡D¥v±K´µ¬O¡u¸gÀپǤ§¤÷¡v¡A¥i»¡¨S¦³²§Ä³¡A¦Ó¥v±K´µªº¸g¨åµÛ§@¡mì´I¡n¤w³Q¤½»{¬O²Ä¤@¥»¥B¬O³Ì¦nªº¸gÀپDZЬì®Ñ¡A¦Ó¸Ó®Ñªº¥D¦®´N¦b°Q½×¡u¤HÃþ°]´Iªº·½°_»P«P¶i¡v¡C¨ì¤F©Ò¿×¡u·s¥j¨å¾Ç¬£¡v®É¥N¡A«¤ßÂà¦V¸ê·½¨Ï¥Î®Ä²v¤Î¤À°t½ÒÃD¡C¨´ 1930 ¦~¥N¥@¬É¸gÀÙ¤j®£·Wµo¥Í¡A¥[¤W¼Æ²z¤ÀªR¤u¨ã¤Îp¶q¤èªkªº¬ÛÄ~§¹³Æ¡A¤×¨äÅU§Ó@¡] S. Kuznets ¡^ (4) ³Ð³y¤F°ê¥Á©Ò±o±bÅý°ê¥Á©Ò±o¥i¥H¶q¤Æ¡A¤§«á¡u¸gÀÙ¦¨ªø¡v¤S¶}©l»â·ÄÌ¡C¥ý¬O«¢Ã¹¼w¡Ð¦hº¿¡] Harrod-Domar ¡^¥H¡u§ë¸êÂù«©Ê¡v¬°°ò¦¡A±o¥X¦³¦Wªº¡u«¢Ã¹¼w¡Ð¦hº¿¦¨ªø¼Ò«¬¡v¡A¤§«á³\¦h°ê®aªº¸gÀÙpµe§Y¥H¸Ó¼Ò«¬¬°ÂÅ¥»§@±À¦ô¡A¦ý¦]¨ä¦³¡u«c¤MÃä½t¡vªº¤£Ã©w©Ê¡A½Ñ¦h¾ÇªÌ¤D¤ÀÀY§@§ï¶i¬ã¨s¡C¨ä¤¤¥H±ôù¡] R. M. Solow ¡^³Ì¦³¦¨´N (5) ¡A¦Ó¡u·s¥j¨å¦¨ªø¼Ò«¬¡v¡] Neoclassical Growth Model ¡^¤]´N¦¹³þ©w¡A¦P®É·s¥j¨å¥Í²£¨ç¼Æ¤]¦b²z½×©M¹êÃÒ¤W¼s³QÀ³¥Î¡C¦¹®É¡A§Þ³N¶i¨B¹ï¸gÀÙ¦¨ªøªº«n¤]³Q¥YÅã¥X¨Ó¡A¦Ó´ú¶q§Þ³N¶i¨B¤]¦¨¬°Åã¾Ç¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó·s¥j¨å¦¨ªø²z½×¤]¦s¦b«¤j¯Ê¥¢¡A¦b 1970 ¦Ü 80 ¦~¥Nªì´N¨H±I¤U¨Ó¡Cª½¨ì 1980 ¦~¥N¤¤´Á¡A¦bùÀq±a°Ê¤U¡A¦¨ªø²z½×¤~¦A¥H·s±¥Ø©ïÀY¡A 1992 ¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¨©§J©M 1995 ¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¿c¥d´µ¡] R. E. Lucas ¡^³£¬O¨ä¤¤«n°^ÄmªÌ¡A¦Ó¦b·¨¤p³Í±a°Ê¤Uªº¡u·s¿³¥j¨å¦¨ªø¼Ò«¬¡v¡] The New Classical Growth Model ¡^¡A¦p¤µ¤]³vº¥¹ñÅSÀY¨¤¡C (6)
1980 ¦~¥N¤¤´Á¤§«á¹ï©ó¸gÀÙ¦¨ªø²z½×ªº«·s«ä¦Ò¡AÃöÁä©Ò¦b¬O©Ò¿×¡u¥~¥Í¦¨ªø¡v©M¡u¤º¥Í¦¨ªø¡v¤§°Ï§O¡A«üªº¬O§Þ³N¶i¨B¨ì©³¬O¥~¥Í©Î¤º¥Íªº¡C±ôùªº·s¥j¨å¦¨ªø¼Ò¦¡°²³]¡u§Þ³N¶i¨B¬O¥~¥Íªº¡v¡A¦Ó¿c¥d´µ©MùÀq±N³W¼Ò¸gÀÙ¤Þ¶i¶Ç²Îªº¦¨ªø¼Ò«¬¨Ã°²©w³W¼Ò¸gÀÙ¬O¹ï¾ãÓ¸gÀ٩ξãÓ¦æ·~¡A¦Ó¤£¬O¹ïÓ§O¼t°Ó¦Ó¨¥¡A©Ò¥H¥«³õ¬O§¹¥þÄvª§©Êªº¡]©Ò¿×¥~³¡³W¼Ò¸gÀÙ¡^¡C¥L̪º¼Ò«¬¯à¦b¨S¦³¥~¥Í§Þ³N¶i¨Bªº±ø¥ó¤U²£¥Íªø´Á¸gÀÙ¦¨ªø¡C¯S§O«nªº¬O¡A¶Ç²Îªº¸gÀÙ¦¨ªø¼Ò«¬¤£¯à¸ÑÄÀ¸gÀÙµ²ºcªºÅܤơA¦Ó¿c¥d´µªº¤º¥Í¦¨ªø¼Ò«¬¯à¸ÑÄÀ±Ð¨|³¡ªù¬Û¹ï¥Í²£³¡ªùªºÂX¤j¡A¦ÓùÀqªº¤@Ó¤º¥Í¦¨ªø¼Ò«¬¯à¸ÑÄÀ¤¤¶¡²£«~ªººØÃþ¼W¥[¹ï¥Í²£¤O¶i¨Bªº°^Äm¡C
ùÀq¥Î¸gÅç¼Æ¾Ú»¡©ú¡A¸gÀÙ¦¨ªøªº¤@Ó¯SÂI´N¬O¤u·~¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¸gÀÙ¦¨ªø²vªº¤W¤É¡]©Ò¿×°_¸©Î¥[³t¦¨ªø¡^¡A¦Ó·s¥j¨å¼Ò«¬¤£¯à¹w¨£³oºØ¦¨ªø¡A¨Ã¥B¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦³¨Ç¸gÅçÆ[¹îÅã¥Üµo¹F°ê®a»P¸¨«á°ê®aªº¦¬¤J®t¶Z·|©Ô¤j¡C¦Ó¥Lªº·s¼Ò«¬¥i¥H¹w¨£¥[³t¦¨ªø¤Î¦¬¤J®t¶Z¥[¤j¡]ÁͲ§½×¡^¡C¤£¹L¡A¥t¤@¨Ç¸gÀپǮa¥Î¼Æ¾Ú©M²z½×¼Ò«¬ÃÒ©ú¡A§Ṳ́]¯àÆ[¹î¨ìµo¹F°ê®a»P¸¨«á°ê®a¦¬¤J®t¶ZÁY¤pªº²{¶H¡]©Ò¿×ÁͦP½×¡^¡A¦Ó¥B¥ĻåµûùÀqªº·s¼Ò«¬¤£¯à¸ÑÄÀ§Ú̦b²{¹ê¤¤Æ[¹î¨ìªºµo¹F°ê®aªñ¦~¨Óªº¸gÀÙ¦¨ªø©ñºC¡]´î³t¼W¥[¡^ªº²{¶H¡C
·¨¤p³Í±aÀYªº·s¿³¥j¨å¸gÀÙ¦¨ªø¼Ò«¬¤ñ·s¥j¨å¼Ò«¬©MùÀqªº·s¼Ò«¬¦³°ª±o¦hªº¸ÑÄÀ¯à¤O¡C¥L̦b¥þ²yº©}¤@«üªº¬ü°ê¡m¬Fªv¸gÀپdzø¡n¡] JPE ¡^¤Wµoªí¤F¤@½g³Q¦P¦æ°Î¦W¼f½Z¤Hµø¬°²Ä¤@½g¥Î³Ò°Ê¤À¤uªººt¶i¸ÑÄÀ¤º¥Íªº¸gÀÙ¦¨ªø¤§¤å³¹¡C«ö·Ó¥L̪º²z½×¡A¸gÀÙ¦¨ªø¨Ã¤£³æ¬O¤@Ӹ귽¤À°t°ÝÃD¡A¦Ó¬O¸gÀÙ²Õ´ºt¶iªº°ÝÃD¡A¥«³õµo¨|¡B§Þ³N¶i¨B¥u¬O²Õ´ºt¶iªº«áªG¡C¥L̰²³]¨CÓ¤H³£¬O¬J¬O®ø¶OªÌ¤S¬O¥Í²£ªÌ¡A§@¬°®ø¶OªÌ®É¡A³ß¦n¦h¼Ë¤Æªº®ø¶O¡A§@¬°¥Í²£ªÌ®É¡A³ß¦n±M·~¤Æªº¥Í²£¡A¦]¬°±M·~¤Æªº¥Í²£¥i¥H¥[³t±M·~ª¾ÃÑ©M¤H¤O¸ê¥»ªº²Ö¿n¡C¨âªÌ¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ´N·|²£¥Í¥æ©ö¦¨¥»©M±M·~¤Æ²£¥Íªº°ª¥Í²£¤O¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C³oӽĬ𦳥i¯à²£¥Í³Ò°Ê¤À¤uªº³v¨Bºt¶i¡C
¦b¤@Ó¸gÀÙªºªì©l¶¥¬q¡A¤H̨S¦³¥Í²£¸gÅç¡A©Ò¥H¥Í²£ª¾ÃѦ³¡A¥Í²£¤O§C¡A¤HÌ¥I¤£°_°ª«×¤À¤u±M·~¤Æ¤ô¥©Ò²£¥Íªº°ª¥æ©ö¦¨¥»¡A¦]¦¹¨CÓ¤H³£¦Ûµ¹¦Û¨¬¥Í²£©Ò¦³¥²»Ý«~¡A¦]¦Ó¸gÅç©Mª¾ÃѪº¿n²Ö«D±`½wºC¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¦b¦Ûµ¹¦Û¨¬¥Í²£¤¤¡A¨CÓ¤H³£ºCºC¿n²Ö¤F¤@¨Ç¨CºØ¥Í²£ªºª¾ÃÑ¡A³oºØ³q¹L¡u°µ¤¤¾Ç¡v¡] learning by doing ¡^ªºª¾ÃѨϥͲ£¤O±o¥H§ï¶i¡A¦]¦Ó¤HÌ·|¥I±o°_¥æ©ö¦¨¥»¡A¦]¦¹¥LÌ·|¿ï¾Ü°ª¤@ÂIªº¤À¤u±M·~¤Æ¤ô¥¡A¨Ï±o¥«³õ®e¶q¡B¶T©ö¨Ì¦s«×±o¥H¤W¤É¡C³o¤É°ªªº±M·~¤Æ¤ô¥¤Ï¹L¨Ó¥[³t¤F±M·~¸gÅç©M¤H¤O¸ê¥»ªº¿n²Ö¡A¨Ï¥Í²£¤O¥[³t¤W¤É¡A¦]¦Ó¤H̤S¥i¥H¥I±o°_§ó°ªªº¥æ©ö¦¨¥»¡A¦]¦Ó¤S¯à¿ï¾Ü§ó°ªªº¤À¤u±M·~¤Æ¤ô¥¡C³oºØ©Ò¿×¨}©Ê´`Àô©M¥¿¤ÏõX¾÷¨î´N·|²£¥Í¸gÀÙ°_¸©M¥[³t¦¨ªøªº²{¶H¡C
¦ý¬O±M·~¤Æ©M¥«³õ³W¼Òªºµo®i¤£¥i¯à¬OµLªº¡]¨Ò¦p±M·~ºØÃþ¼Æ©M¥«³õ³W¼Ò¤£¥i¯à¶W¹L¥þ¥@¬Éªº¤H¤f¼Æ¡^¡A©Ò¥H·í¤À¤u±M·~¤Æºt¶iªº¼ç¤O¯ÓºÉ«á¡A¸gÀÙ¦¨ªø´N¤£¥i¯à¨Ó¦Û¤À¤uºt¶i¡A¦Ó¥u¯à¨Ó¦Û©ó¸gÅç²Ö¿n¡A³o«á¤@Ó¦¨ªøªº°Ê¤O¥u¥i¯à²£¥Í´î³t¦¨ªø¡C¦P®É·¨¤p³Íµ¥¤H¤]ÃÒ©ú¡A³Ò°Ê¤À¤uºt¶iªº³t«×¨ü¥æ©ö®Ä²v¨î¡A¦Ó¸gÀÙÅé¨î¡B«°¥«¤Æ©M¥æ©ö§Þ³N³£·|¼vÅT¥æ©ö®Ä²v¡C
·¨¤p³Íµ¥¤Hªº·s¿³¥j¨å¦¨ªø¼Ò«¬¥i¥H¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¡uÁͦP¡v©M¡uÁͲ§¡v¨âºØ²{¶H¡A¦]¦¹¤ñ·s¥j¨å¼Ò«¬¡]¥¦¤£¯à¸ÑÄÀÁͲ§²{¶H¡^©MùÀqªº·s¼Ò«¬¡]¥¦¤£¯à¸ÑÄÀÁͦP²{¶H¡^¦³°ª±o¦hªº¸ÑÄÀ¯à¤O¡C·¨¤p³Íµ¥¤Hªº¼Ò«¬¥i¥H²£¥Í¤TºØ¦¨ªø¼Ò¦¡¡G¤@ºØ¬O¨S¦³¤À¤u¡A¦b¦Ûµ¹¦Û¨¬ªÀ·|¤¤§¹¥þ¾a¸gÅç¿n²Ö²£¥Íªº¦¨ªø¡A¨ä¦¨ªø²v¬O»¼´îªº¡F²Ä¤GºØ¬O°ò©ó¤À¤uºt¶iªº¦¨ªø¡A¦¨ªø²v¬O»¼¼Wªº¡F²Ä¤TºØ¬O·í¤À¤uºt¶iªº¼ç¤O¯ÓºÉ«á¡A¦¨ªø¬O°ò©ó°ª¤À¤u¤ô¥±ø¥ó¤Uªº¸gÅç¿n²Ö¡A¨ä¦¨ªø²v«h¬O»¼´îªº¡C¦pªG¬Y¨Ç°ê®a±q²Ä¤@¶¥¬q¦¨ªø¶i¤J²Ä¤G¶¥¬q¦¨ªø¡]°_¸¡^®É¶¡¸û¦¡A³o®É¡A¸¨«á°êÁÙ¦b²Ä¤@¶¥¬q¡]¦¨ªø²v»¼´î©Î·¥§C¡^¡A«h¨âÃþ°ê®aªº¦¬¤J®t¶Z·|ÂX¤j¡C¦ý·íµo¹F°ê®a¶i¤J²Ä¤T¶¥¬q¡]»¼´î¦¨ªø¡^¡A¦Ó¸¨«á°ê®a¶i¤J°_¸¶¥¬q«á¡A¨âÃþ°ê®aªº¦¬¤J®t¶Z¤S·|ÁY¤p¡C (7)
¸g¥Ñ¥H¤W¹ï¸gÀÙ¦¨ªø²z½×ºt¶iªºÂ²n¤¶²Ð¡A¤w¥i±oª¾¼Ðªº³£¦b°l¨D°]´I¡]¥H©Ò±o©Î²£¥X¬°¥Nªí¡^ªº¼W¶i¡A¦Û·s¥j¨å¦¨ªø²z½×±¥@¤§«á¬Ò¥H¡u¥Í²£¨ç¼Æ¡v¨Óªí¥Ü¹B§@¹Lµ{¡AÂǥѥͲ£n¯Àªº°^Äm¨ÓÀò¨ú³Ì²×¥Ø¼Ð¡C¦b±ôù¤Þ»â·Ä̪º®É¥N¡A¡u§Þ³N¶i¨B¡v¤w¸g³Q»{¬°¬O³ÌÃöÁä¦]¯À¡A¦Ó¥Ñ¡u³Ñ¾l¡v¡] residual ¡^¡B¡u§Ú̵Lª¾ªº´ú¶q¡v¡] the measure of our ignorance ¡^µ¥µ¥¦Wµü¨Ó¥Nªí§Þ³N¡A¤w©úÅã¦aÅãÅS¥X¹ï§Þ³NªºµLª¾¤Î²ö¥i©`¦ó¡A¥i¯à´N¦]¦¹¦Ó¨Ï·s¥j¨å¾ÇªÌ°®¯Ü´N»{©w¥¦¬O¥~¥Íªº¡CùÀq«h¥H¡u³Ð·N¡v¡B¨©§J©M¿c¥d´µµ¥¤H«h¥H¡u¤H¤O¸ê¥»¡v¡]¥]¬A±Ð¨|¡B°V½m¡BÀç¾iµ¥¡^¨Ó¸ÑÄÀ§Þ³N¶i¨B¡A¦Ü©ó·¨¤p³Íµ¥¤H«h¦^Âk¨ì¨È·í¡D¥v±K´µªº¤À¤u©M±M·~¤Æ©Î¥H±F´µ¡B±i¤±`¡B¿Õ´µ¡] D. North, 1993 ¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¤§¤@¡^¹ï©ó¡u²Õ´¡B¨î«×¡vªºµ²ºcÅܤƨӸàÄÀ§Þ³N¶i¨B¡C³Ì¤jªº®t§O©Ò¦b¬O¦b¥Í²£¨ç¼Æªº³B²z¡A·s¥j¨å¥Í²£¨ç¼Æ¬OÃä»Ú¤ÀªRªº¤º³¡§¡¿Å¸Ñ¡A¦Ó·s¿³¥j¨å«h¥H¡u¨¤ÂI¸Ñ¡v¤§¼Æ¾Ç¼Ò¦¡¨Ó³B²z¡C·§©À¤W¬O«áªÌ¤ñ¸û±µªñ²{¹ê¤H¥Í¡A¤]¸û¦X¥G·í¤µ¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v©Ò±j½Õªº¯S½è¡C¤£¹L¡A·¨¤p³Í°õ·N¥H¼Æ²z¼Ò¦¡¨Ó³B²z½ÆÂøªº¤H»ÚÃö«Y¡AÃø§K¦A±¼¤J±N¬¡¥Í¥Íªº¦æ¬°¤H¡u¾÷±ñ¤Æ¡v¤§ªdÕï¡A¤]Ãø°k·s¥j¨å¥Í²£¨ç¼Æ¡u¶Â²°¤l¡v¤§¯Ê¥¢ (8) ¡C¥Ñ²{¤µ¹ïª¾ÃѸgÀÙªº¹êÃÒ¬ã¨s¡A©Î³\¥i¥H¬Ý¥X§Ṳ́§©Ò¥H¦p¦¹µû½×ªº¤@¨Çµïµ·°¨¸ñ¡C
§ÚÌ¥H±i·Åªi¡] 2000 ¡^¡BÁé´º´@©M³¯²Qs¡] 2000 ¡^¨â½g³Ìªñ´Áªº¨å«¬¤å³¹¬°¨Ò¡C³o¨â½g¤å³¹³£¦b±q¨Æª¾ÃѸgÀÙ¹ï¤@°ê¸gÀÙ¦¨ªøªº¹êÃÒ¬ã¨s¡C²Ä¤@½g¡]²ºÙ±i¤å¡^¥ý¥Ñ²z½×¡B¼Æ²z¼Ò¦¡¤ÀªR¡A¦Ó«á´M¨D¥X¹êÃÒ¼Ò¦¡¡AÁöµM§@ªÌ¤À¦¨Áô§tª¾ÃѦ]¯Àªº¸gÀÙ¦¨ªø·|p¼Ò¦¡©M·s¸gÀÙ¦¨ªø²z½×¡]¥Hª¾ÃѬ°¥»ªº¬ãµo¼Ò¦¡¬°¥D¡^¨âÃþ¡A¨s¨ä®Ú¥»ÁÙ¬O¥ß°ò©ó¡u¥Í²£¨ç¼Æ¡v¡A¥u¬O¨ç¼Æ§Î¦¡©M§ë¤J¤ÀÃþ¦³§O¡A¥Ñ¦Óºtºâ¥Xªº¦³Ãö«ü¼Ð¤£¦P¦Ó¤w¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¦®¦b±N±ôùªº§Þ³N¶i¨B©ÎÁ`n¯À¥Í²£¤O¤©¥H¤À¸Ñ¥X¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v©M¡u¨ä¥L¦]¯À¡v¡C«ÂI´N¦b§ä¥X¥Nªíª¾ÃѸgÀÙªº«ü¼Ð¼Æ¾Ú¡A¤jÅé¤W³£±Ä¥Î OECD ªº°µªk¡A±Nª¾ÃѸgÀÙªº¿Å¶q«ü¼Ð¤À¬°ª¾Ãѧë¤J¡Bª¾ÃѦs¶q»P¬y¶q¡Bª¾ÃѲ£¥X¡Bª¾ÃѺô¸ô»Pª¾ÃÑ©M¾Ç²ßµ¥¤¶µ¡A¨C¶µ«ü¼Ð¦U¦A¿ï¥Î¤@¨ÇÅܼƨӥNªí¡C¥Ñ©ó OECD «Ø¥ßªºª¾ÃѸgÀٿŶq«ü¼ÐÅé¨t¬Û·í§¹³Æ¡A¦ý¦]¬°»Ýn¤j¶qªº½Õ¬d¸ê®Æ¡A¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤W¦³§xÃø¡A©Ò¥H¦U°ê¦b¹B¥Î®É³£°w¹ï¦Û¤vªº±¡ªp¦U¦Û¿ï©w¡C·Ç¦¹¡A±i¤å«Øºcºî¦X«ü¼Ð¡]¥]¬Aª¾Ãѧë¤J¡Bª¾ÃѲ£¥X¤Îª¾ÃÑÂX´²¡^©M²£·~«ü¼Ð¡A¨Ó±q¨Æ¥xÆWª¾ÃѸgÀÙ°^Ämªº¹êÃÒ (9) ¡C¦b±o¥X¹êÃÒµ²ªG«á¡Aµo²{ 1985 ¡ã 98 ¦~¶¡¡A¥xÆWÁ`n¯À¥Í²£¤O¦¨ªø²v¹ï¸Ó¬q´Á¶¡ªº¥§¡¸gÀÙ¦¨ªø²v¤§°^Äm¡A°ª¹L¸ê¥»§ë¤J©M³Ò°Ê§ë¤J¤§°^Äm¡A¦ÓÁ`n¯À¥Í²£¤O¤§°^Äm¤¤¡Aª¾ÃѪº°^Äm°ª©ó¤@¥b¡C°ò©ó¦¹¡A±i¤å¤D±o¥X¬F©²»Ý±j¤Æª¾ÃѪº¬Fµ¦«ØÄ³¡C
²Ä¤G½g¤å³¹ªº°ò½Õ»P²Ä¤@½g¥i»¡¬Û¦P¡A¦ý´«¥Ñ³Ò°Ê¥Í²£¤O¹ï¸gÀÙ¦¨ªø²v°^Ämªº¨¤«×¤Á¤J¡A±´¯Á¬ü°ê 1992 ¡ã 97 ¦~¾ãÅé³Ò°Ê¥Í²£¤O¤j´T´£¤Éªº¨Ó·½¡A¹êÃÒµo²{·½¦Û¡uª¾ÃÑ«¬²£·~¡v³Ò°Ê¥Í²£¤Oªº´£°ª¡A±µµÛ¤S¥Ñ¸ê®Æ¹êÃÒ±oª¾¡uª¾ÃÑ«¬²£·~³Ò°Ê¥Í²£¤Oªº¼W¥[¡A¥Dn¨Ó¦Û¹q¤l¾¹§÷·~»P¾÷±ñ·~¡C¡v¬°¦ó¦p¦¹¡Hì¨Ó¬O¬ü°ê«µø¬ì§Þ¬ãµo¡]¥HÁ`¬ãµo¸g¶Oªº¼W¥[©M°ò¦¬ì§Þ¬ãµo¸g¶O¥÷ÃB°ª¨âºØ¼Æ¾Ú§@¬°¦õÃÒ¡^¡C´«¥Ñ»Ý¨D±¨Ó¬Ý¡A¸ê®Æ¹êÃÒµo²{ 1992 ¡ã 99 ¦~¬ü°ê¸gÀÙ¤j´T¦¨ªø¡A¥D¦]¬O¥Á¶¡³¡ªùªº©T©w§ë¸ê¤¤³]³Æ»P³nÅé§ë¸êªº¥¨´TÂX¼W¡C¸Ó¤å¤]µo²{¬ü°ê¥Á¶¡©T©w§ë¸ê¤§±o¥H¤j´T¦¨ªø¡A·½©ó 1980 ¦~¥N¥H¨Ó¬F©²P¤OÃP¸jªk³W¡B·À¤ÖºÞ¨î¡A«P¨Ï¥Á¶¡¿n·¥¬ã¨s³Ð·s¡C¦P®É¡A 1990 ¦~¥H¨Ó¬F©²°]¬F¦¬¤ä§ïµ½©M³f¹ô¬Fµ¦¹B§@±o©y¡B§C§Q²v¡Bª÷¿Ä³Ð·s¡B¥þ²y¤Æµo®i¼é¬y¡B¸ê¥»¥«³õ«ùÄò¬¡µ¸´£¨Ñ¥ø·~¥R¸Î¸êª÷¤ÎÁ×ÀIºÞ¹Dµ¥¡C¦b¤ÀªR¹L¬ü°ê·s¸gÀÙ¦¨´N«á¡A¸Ó¤å¤]«ü¥X¡A°ê¥~¸êª÷¤jÁ|´é¤J¬ü°êªÑ¥«¡A§Î¦¨¸ê²£°]´I²Ö¿n®ÄªG¡A¥Á¶¡®ø¶O¤j¼W¡BÀx»W²v°¡AP¥Á¶¡¶Å°È¤j´TÃk¤É¡AÁôÂõۼ~¼{¡C§@ªÌ±µµÛ§Q¥Î¬Û¦P¤è¦¡¡A¦ôºâ 1991 ¡ã 99 ¦~¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªøªº¨M©w¦]¯À¡Aµo²{¥Dn¥Ñ¥Á¶¡³¡ªù¥D¾É¡A¨ä¤¤¥Á¶¡©T©w§ë¸ê©~n¨¤¡A¦Ó¤S¥H¾÷¾¹³]³Æ©M¹B¿é³q°Tµ¥§Þ³N±K¶°¤u·~§ë¸êªº¼W¥[³Ì§Ö³t¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¤Q¦~¨Ó²£·~µ²ºc½Õ¾ã§Ö³t¡A³Ò°Ê¥«³õ¤¤µ²ºc©Ê¥¢·~©~°ª¤£¤U¡A¦P®É¡A¥xÆWªº°ò¦¬ã¨s¸g¶O¤ñ²v©Mª¾ÃѸgÀÙ«ü¼Ð¡A»P¬ü°ê¬Û¸ûÅãµÛ°¾§C¡C
³o¨â½gÁö³£ÄÝ©ó©x¤è¬ã¨s¡A¦ý³£¨Ì OECD ©Ò¥Îªº¤è¦¡§@¹êÃÒ¦ôp¡A¥Nªí©Ê»á°ª¡C¥¦Ì³£¬O¡u¶q¤Æ¡v¬ã¨s¡A¨Ã¥Ñµ²ªG±À¥X¬F©²À³±Ä¤§¬Fµ¦¡C³o¨â½g¹êÃҤ峹©Ò§Q¥Îªº²z½×¤è¦¡¡A§Î¦¡¤W©T»P±ôùªº·s¥j¨å¦¨ªø¼Ò¦¡Ãþ¦ü¡A¤]»P¡mª¾ÃѸgÀٮɥN¡n¡]^¤åì¤å§Y¤W¤å©Ò¤Þªº Building Wealth ¡^®Ñ¤¤¡AÊeù¦b¤@¶}ÀY©Òµeªº°]´Iª÷¦r¶ð¤T¨¤¹ÏµL²§ (10) ¡C¸Ó¹Ï¦p¤U©Ò¥Ü¡G
¸ê®Æ¨Ó·½¡G»ô«ä½å¡] 2000 ¡^¡A¡mª¾ÃѸgÀٮɥN¡n¡AĶ¦Û Lester Thurow ¤§ Building Wealth
³oӹϧΪº½T¤w±N¡u¨Ñµ¹±¡v³Ð³y°]´Iªº±¡§Î§@¤F²M·¡ªí¥Ü¡A¨ä¥»½è¤]´N¬O¡u¥Í²£¨ç¼Æ¡v²z©À¡A¨ä¦b¡u·§©À¡v¤W¬O²@µL°ÝÃDªº¡A¦ý¤@¥¹¸¨¹ê¦b¡u¹ê»Ú³W¹º¡B°õ¦æ¡vªº©Ò¿×¡u¶q¤Æ¡v¼h¦¸¤W¡A°ÝÃD´N¥X²{¤F¡C¤@¨Ó¥Í²£¨ç¼Æªº²z©À¦p¤W¤å©Ò¨¥¡A¬O¤@ºØ¡u¶Â½c¡v¡F¤G¨Ó±N¤Hªº¦æ¬°¾÷±ñ¤Æ¡F¤T¨Ó¦p·¨¤p³Íªº¤@¨t¦C¤å³¹©Ò¨¥¡A¤@¯ë±`¥Îªº·s¥j¨å¥Í²£¨ç¼Æ¤è¦¡®Ú¥»²æÂ÷¹ê»Ú¡A¤×¨äÊeùªº¹Ï¥Ü¤¤¡uªÀ·|²Õ´¡v©ÒÀ³§e²{¥Xªº¤H»ÚÃö«Y¡A¬OµLªk¥H¦¹ºØ¨ç¼Æ§e²{ªº¡F¥|¨Ó¦b¹êÃÒ¤W¡A®Ú¥»µLªk§ä¨ì¦X¾A¸ê®Æ¨Ó¥Nªí³o¨Ç§ë¤J¡F¤¨Ó«j±j§ä¨ì¤@¨Ç´À¥N¸ê®Æ¤§«á¡A©Ò¥Î¨Ó¦ôpªºµ¥¦¡Ãö«Y¡A¨Æ«á¸ê®Æ©Ò§e²{ªº¥u¬O¡u·|p«íµ¥¡v¡A¤£¯à¥H¡u¦]ªGÃö«Y¡v¨Ó¸ÑŪ¡F¤»¨Ó©Î³\³Ì«nªº¬O¡AÂǥѳo¼Ë¼Ò¦¡ªº¹êÃÒµ²ªG¡A©¹©¹´N¬O¬F©²¬Fµ¦ªº¨Ì´`°ò¦¡A¦ý¦]¨ä«Y¦b¡uµL¤º²[¡v¤Î·¥¥i¯à¬O¿ù»~¦]ªGÃö«Y±¡ªp¤U±o¨ìªº¡A¦Ü¤Ö·|¦³¡uÀA¤W²Kªá¡v¡B¡u¹ï®z¶ÕªÌ¤£¤½¥ªº±ÆÀ½®ÄªG¡v¥X²{¡C
¦]¦¹¡A³o¼Ë¤lªº°µªk¡A¨äµ²ªG¤§¥Î³~¡AY¥u§@¬°¤@ºØ°Ñ¦Ò¸ê°T¬O¨S°ÝÃDªº¡A¥Á¶¡·~ªÌn°µÀç¹B·Ç¾Ú¤]¨S°ÝÃD¡A¦ý¥H¤§§@¬°¬F©²¬Fµ¦¨Ì¾Ú¥i´N¦³«Ý°Óºe¡C²¦³º¬F©²³oÓ²Õ´¤£¦P©ó¤@¯ë¥Á¶¡·~ªÌ¡A¬Fµ¦ªº¼vÅT¹M¤Î¦U¤è¡A¯à¤£·V¥G¡H¯÷Á|¤@¨Ò¡A¥Ñ¤W¤Þ¨â½g³Ìªñ´Á¹êÃҤ峹¡A¤@P±o¨ì¬F©²À³¦b¡u°ò¦¬ã¨s¡v¤W¼®¤O¡A©ó¬O¹ï¬ã¨sµo®i¸g¶O¥²¶·Ñºª`¡A¹ï©ó¬ã¨s¾÷ºc©M°ªµ¥¾Ç©²¤]À³¤j¤O¤ä§U¡C¥i¬O¹ï©ó¬ã¨s¾÷ºcµ¥ªº«~½è¡B±q¨Æ¬ãµoªÌªº¤ßºA¡A¥H¤Î²Õ´ºÞ²zµ¥µ¥¡u½è¡v¼h±¡A«o¥¼¯à¼{¤Î¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡¡A§Y¨Ï¦Ò¼{¨ì¤F¡A¦ý¡u¶q¤Æ¤§¡v«o¤j¦³ºÃ¸q¡A¤×¨ä¦b¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v®É¥N¡A¥þ²y¤Æ¡B¼u©Ê¡B¦hÅܬO«Ü«nªº¯S¦â¡A¥H¡u¤@°ê¡vªº¨¤«×¨¥¡A§ë¤U¥hªº¡u¤½¦@¸ê·½¡v¡A¦¨´Nªº¬O¡uÓ¤H¸û¦h¡v¡A¤@¥¹·¡§÷®Ê¥Î¡A°Z¤£½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡H¦pªG¯un¯¸¦b¡u°ê®a¨¤«×¡v¡AÀ³¥Ñ¶}³Ð¤@Ó§l¤Þ¥þ²y¤H¤~¡B¸êª÷ªº¨}¦nÀô¹ÒµÛ¤â¡A¦Ó¤£©y¹ï¬YÓ¾÷ºc¡B¬YÓ²£·~¦³©Ò°¾·R¡A¬Æ¦Ü©ó¹ï¨ã©Ò¿×ªº¡u±j¤j¥~³¡©Ê¡v¤§¡u¥\¯à©Ê¡B«D¼Ä¹ï©Ê¡v¦æ¬°©Î°]³f¡A¤]¤£À³¥H¡u¤½¦³¸ê·½¡v¥h¸Éµ¹¡A²×¨s¨ä§Q¬O·|Âk©ó¬Y¨Ç¯S©w¹ÎÅé©ÎªÌªþµÛ©ó¬Y¨ÇÓ¤H¨¤Wªº¡I
¦pªG¯un±´¯Á¬F©²¦bª¾ÃѸgÀٮɥN¥i¥H§êºtªº¨¤¦â¡A³Ð³y¨ÃºûÅ@¤@Ó¡u¤½¥¡B¤½¥¿¡B¦w¥þ¡B¦Û¥Ñ¡B¾A©ó©~¦íªºµo®iÀô¹Ò¡v¤~¬O«ÂI©Ò¦b¡C§Y¨Ï±N°]´I«]©ó¡uª«½è¼h±¡v¡A¡u²Õ´¡v¦]¯ÀÁÙ¬O¤ñ¸ûÃöÁä¡AÊeù¦b¨ä®Ñ¤¤ÁöµM¤]±N¡uªÀ·|²Õ´¡v¦C¬°«n¦]¯À¡A¦ý¨Ã¥¼²`¤J²Õ´ªº¥»½è¡A¥u§@´XÓ°ê®a¤jÅé¨îªº²Ê²¤¤ñ¸û¦Ó¤w¡C¬Û¸û¤§¤U¡A§õ¼w©¼¯Sªº¡mª¾ÃѸgÀÙ¤jÁͶաn®Ñ¤¤´N§@¤F¸û²`¨èªº¤ÀªR¡A±q²Ä¥|³¹¶}©lªº¦U³¹¸`³£¦©ºò³oÓ¥DÃD¡C²³æªº»¡¡A§@ªÌ§ì¹ï¤F¹ï¶H©M¤è¦V¡A¥Ñ¬¡¥Í¥Íªº¤H¬°¥DÅé¡A¦A¶i¨ì¤H»Ú¶¡ªº¦UºØ²Õ´¡A¦Ó¨äºûôªºÆF»î«h¦b¡u¤H¤ß¡v¡Aªí²{¥X¨Óªº¬O¡uÛ²z¹D¼w¡v¡B¡u«H¥ô¡v³o¨Ç¡u¤Hªº¥»½è¡v¡A¦b³o¤è±¡A²{¥NªÀ·|¤¤¬F©²ªº¨¤¦â¬O¦p¦óÅý³o¨Ç¥»½è¤£¦AÄ~Äò¨H²_¡B¬Æ¦Ü©ó³]ªk¦^Âk¡C¥i¬O¡A·í«e¥@¤H¹ïª¾ÃѸgÀÙªº¸ÑŪ¦ü¥G©¿µø³oÓ±¦V¡AÁÙ¬O¦bª«½è¼h±¤W¸¨¤O¡A¦¹¥Ñ¤´¥H°l¨D¡u°ê¥Á©Ò±o¡vªº´£¤É§@¬°°]´I¼W¶i¼Ðªº¡A¥H¤Î«µø¤u¨ã±¦Vªº¬ì§Þ¡B R&D ¡B§Þ³N¶i¨Bµ¥µ¥©Ò¤Ï¬M¥Xªº¡u¬ì§Þ¸U¯à¤ßºA¡v¡A¥i¿s¤@´³¡C¦ÓÊeùªº¡u¸gÀÙÀò±o¦¨ªø¡AÀô¹Ò¤~¯à§ïµ½¡v©Ò±o¥Xªº¡u¸gÀÙ¦¨ªø¨Ã«DÀô«O¥D¸q¼Ä¤H¡v¤§¬Ýªk¡A´N©Î¥i§@¬°¤@Ó¥Nªí©O¡I
¾¨ºÞ¤H̹ï©ó¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v§@¤F½Ñ¦h¸ÑÄÀ¡A¤]±N¬Y¨Ç¯S½è«ü¤F¥X¨Ó¡A¦ý²×¨sÁÙ¬OÂkµ²¨ì¡u¦p¦ó±Nª¾ÃÑÅý§Þ³N§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¶i¦Ó³Ð³y°ª¸gÀÙ¦¨ªø²v¡v¤§¤W¡A¦Ó©Ò¿×ªº¡uª¾ÃѱK¶°²£·~¡v¤]«Ü¦ÛµM¦a«ü¦V¡u°ª¬ì§Þ²£·~¡v¤F¡C¦p¦¹¡A¦p¦ó±N¡u´²¦b¥Á¶¡ªºª¾ÃÑ¡v (11) ¤§¤¤ªº¡u³Ð·Nª¾ÃÑ¡v¡A¦³¨t²Î¦a¡B¦³§Î¦aµ²¶°¡B¶Ç°e¡AÅý³Ð·sµo©ú§ó§Ö§ó¦h¡A´N¦¨¬°ª¾ÃѸgÀٮɥNªº¤@¤j¯S¦â¡C¨º»ò¡A¡u§Þ³NµL¤î¹Ò¡v¡B¡u¬ì§Þ¸U¯à¡vªº°g«ä¤]Ãø§K¦³·NµL·N¦a¦b²{¥N¤H¨¤WÅãÅS¥X¨Ó¡A®üC§J¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½´Á©Ò¼~¼{ªº¡u¬ì¾Ç°g¡v¬O§_§ó¬°©úÅã¤F©O¡H
¤HÃþ¹ï¬ì§Þªº¨Ì¿à¤w¦³¤£µuªº®É¶¡¡C¤Q¤K¥@¬ö¥½°¨º¸ÂÄ´µ¡] T. Malthus ¡^´£¥X¡u¤H¤f§eµ¥¤ñ¯Å¼Æ¦¨ªø¡A³¹¥u¥Hºâ¼Æ¯Å¼Æ¼W¥[¡v¡A¦]¦Ó¤HÃþ±N¦b¡u¥Í¦s½u¡v¤W±Ã¤ãe¬¡¡A¨´¤µ¦¹±¡¦¹´º¦bµ´¤j¦h¼Æ°ê®a³£¥¼¥X²{¡A¡u§Þ³N¶i¨B¡v³Q¤½»{¬O¥D¦]¡A¤×¨ä¤u·~²©R¡B¹q¤Oªºµo©ú¡A§óÅý¤HÃþ¹ï§Þ³N¶i¨B¥Rº¡«H¤ß¡C²³©Ò©Pª¾¡A¬JµM°¥Í¬°¤H¡AÁ`n¹L¤é¤l¡A¦Ó¨Ï¥Î¸ê·½´NÁ×§K¤£¤F¡A©ó¬O«Ü¦´N¹J¨ì¡u¸ê·½¬O§_¦³¡B¬O§_µ}¤Ö¡vªº®Ú¥»½ÒÃD¡C¦b½Ñ¦h¸ê·½¤¤¡A¡u¦ÛµM¸ê·½¡v³Ì¬°®Ú¥»¡A¦Ó¸gÀپǶ}©v©ú¸qÅãµÛªº´N¬O¡u¤Hªº¼¤±æµL½a¡B¸ê·½¦³¡v¡A©ó¬O¡u¿ï¾Ü¡v¤]´N¦¨¬°¸gÀپǪº®Ö¤ß¡A¡u¥N»ù¡v¡B¡u¦¨¥»¡v¤]ÀH¤§¥X²{¡C¤£¹L¡AªÅ®ð¡B¶§¥ú©M¤ô¤TºØ¤HÃþ¤é±`¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A´¿¦³¡u¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜ¡v¤§»¡¡C¦ý¤£¥i§_»{ªº¡A³o¤H¥Í¤T¤jÄ_¦¤w¥²¶·¤ä¥I¥N»ù¡A¨ä³vº¥¦¨¬°µ}¤ÖÀ³¸Ó¤]¬OµLºÃ¸qªº¤F¡H
¦p¦¹¤@¨Ó¡A³s³o¤TºØ¸ê·½³£¤w³vº¥Åܬ°µ}¤Ö¤F¡A§ó¹N½×¨ä¥L¸ê·½¡I¦ý¬O¡A±ßªñ°Ý¥@ªº¤@¨ÇµÛ§@¡A«o¦³¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡A¨Ò¦p«Où¥Öº¸¿A¡] Paul Zane Pilzer ¡^¦b 1990 ¦~¥Xª©ªº¡mÂI¥Û¦¨ª÷¡n¡] Unlimited Wealth ¡^¡A´N¥H¡u§Þ³N¶i¨BµL½aµLºÉ¡v¡]¸Ó®Ñ¤¤ºÙ¬°¡u¸gÀÙ·Òª÷³N¡v¡^¨Ó§_»{¤H¥@¶¡¦s¦³µ}¤Ö©Ê¡A¥ç§Y¡A³z¹L§Þ³Nªº¶i¨B¡A¸ê·½ªº¨Ï¥Î¤Î³Ð³y¡u«Ü¥i¯à¡v¥ÃµL¤î¹Ò¡C
¬Û¹ï©ó³oºØ¡u¼ÖÆ[¡vªº¬Ýªk¡A¤]¦¦³¥t¤@ºØ·¥ºÝªº¡u´dÆ[¡v½×½Õ¥X²{¡A´N¥H 1972 ¦~¬K©u°Ý¥@ªº¡m¦¨ªøªº·¥¡n¡] The Limits to Growth ¡^¨Ó»¡§a¡Iù°¨Ñ¼Ö³¡¡] The Club of Rome ¡^ªº§@ªÌ¸s´N¥Hp¶q¼Ò«¬¦ôºâ¥X¸ê·½¯ÓºÜªº®É¤é¡A³o´¿µ¹¥@¤H±a¨ÓµL¤ñªº¾_¾Ù¤O¡A¥¿¥©ªº¬O¡A 1974 ¦~²Ä¤@¦¸¥Ûªo¦M¾÷µo¥Í¡A§ó¥[²`¥@¤Hªº®£Äß·P¡C¦¹«á°Q½×¦ÛµM¸ê·½©MÀô¹Ò¦M¾÷ªºµÛ§@¡B·|ij´N¦p«B«á¬Kµ«¯ë´é²{¡CÁöµMù°¨Ñ¼Ö³¡¤£¤[¤§«á¦A¥Xª©¥t¤@®Ñ×¥¿ì¥ý¨º»ò´dÆ[ªº½×½Õ¡A¦ý¹ïÀô¹Ò©M¦ÛµM¸ê·½ªºÃö¤ß«o¤w¸g´²¥¬¦b¤H¥@¶¡¡A¦ÓÀô¹Ò¸gÀپǡB¸ê·½¸gÀپǤ]´¶¹M¨ü¨ì«µø¡B¬Æ¥B½´«k¤F¡Cª½¨ì²{¦b¡A¹ïÀô¹Ò¸ê·½¦U©ê«ù´dÆ[©M¼ÖÆ[¨âºØ·¥ºÝ½×ªÌ¤´¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¼ÖÆ[ªÌ´N¬O¥ß°ò©ó¹ï§Þ³N¶i¨Bªº«H¤ß¡A¤W¤å¤Þ¹LªºÊeù·s®Ñ´N¬O³Ì·sªº¥Nªí©ÊÆ[ÂI¡C´dÆ[ªÌ¬Æ¦Ü¤Þz¦Ñ¤l¡m¹D¼w¸g¡n¤Î¼ö¤O¾Ç¤¤¡u¯àÁͯh¡v©w«ß¡A¨Ó±j½Õ¡u¥ÁMª«»P¡v¡B¡u¹ï¤Ñ¦a¸Uª«µL¨p¡v¤~¯à¡u¥ÃÄòµo®i¡v¡A¦®¦b§i»|¥@¤H¬Ã±¤¸Uª«¡]¥]¬A´Óª«¡B°Êª«µ¥µ¥©Ò¦³ª«ºØ¡^¡A¤~¯à¦¨´N¥@¥N¤Hªº¥Ã¥Í¡C (12)
¨ì©³¬O´dÆ[½×ªÌ¹ï©ÎªÌ¬O¼ÖÆ[½×ªÌ¥¿½T¡A·¥¥i¯à¥Ã»·¨S¦³µª®×¡A¦ÓÃöÁä´N¦b¹ï§Þ³N¶i¨Bªº¬Ýªk¡C³B¦bª¾ÃѸgÀٮɥN¡A¤H̹ï¬ì§Þ¦ü¥G°¾¦V¥¿±¡B¼ÖÆ[¡A¦ÓµL¤î¹Òªº¶i¨B¤]¦b¹q¸£¡Bºô»Úºô¸ôµ¥µ¥°ª¬ì§Þ²£«~±¥@¤§«á³Q¸û¼ÖÆ[ªº»{©w¡C¤£¹L¡A¬ì§Þ¶i¨B«P¶i¸gÀÙ¦¨ªø¥i¯à¬OµL¤î¹Òªº¶Ü¡HÁa¨Ï¬ì§Þ¶i¨B¬OµL¤î¹Òªº¡A¨ä¹ï¤HÃþªº¡uºÖ¬ç¡v¤@©w¬O¥¿±ªº¶Ü¡H¦Ó¬F©²¥H¬Fµ¦¦A¤©¥H±j¤Æ¡A¬O§_À³¸Ó©O¡H
¦p¤W¤å¤ÀªRµ²ªG©ÒÅã¥Üªº¡Aª¾ÃѸgÀ٩Ρu·s¸gÀÙ¡v®É¥N©Ò¨Ì«îªº´N¬O°ª¬ì§Þªº¤é·s¤ë²§¡A¦ý 2000 ¦~¤U¥b¦~¶}©l¡A¬ü°ê¸gÀÙ«o¤]¨«¤J¤£´º®ð¡A¡u·s¸gÀÙ¬O§_¤w¦¨©ú¤é¶Àªá¡H¡vªº½èºÃ¦¹°_©¼¸¨¡CµL½×¦p¦ó¡A·s¸gÀÙÁÙ¬O¸¨¤J¥Í²£¤O»¼´îªº±J©R¡A¦Ó¡u´º®ð´`Àô¡v¤]¤´¬OÃø§K¡A¬ì§Þ¶i¨B¹ï¸gÀÙ¦¨ªøªº¤ä¼µ¤]Á`¬O¦³°_¦³¸¨¡A¦Ó 21 ·s¥@¬ö¥ì©lªº¥þ²y¸gÀÙ¤U·Æ¡A¤S¦³¡uªÅ«e¦M¾÷¡vªº½×½Õ¥X²{¡A³o¦Ü¤Ö§i¶D§ÚÌ¡A¾a¬ì§Þ¤Þ¾É¸gÀÙ¦¨ªø²×¨s¬O¦³«×ªº¡C¨ä¦¸¡AÁa¨Ï¬ì§Þ¤´·|¤£Â_¶i¨B¡A¦ý°ª¬ì§Þ©Ò¦ñÀHªº·ÀI¬O§_·U°ª©O¡H²³©Ò©Pª¾¡A¬ì§Þ¶i¨B¨Ì¾a¹q¤O¡A¤@¥¹¹q¤O¤£Ä~©ÎºÞ²z¥¢·í¡A©Ò³y¦¨ªº·l®`¬O§_¬Û¹ï¤j¡H¥xÆW 1999 ¦~ 7 ¤ë 29 ¤é µo¥Íªº¤¤Q¦~¨Ó³Ì¤j³W¼Ò°±¹q©M¸g±`¶Ç¥XªºÂ_¹q¡B¸õ¹q¤§¸gÅç¡A§Ú̬O§_¸ÓÄYµÂ«ä¦Ò¹L¤À¨Ì«î¹q¤Oªº¬ì§Þ¶i¨B¡A¬Û¹ï¦a·ÀI¬O§_¤]·U¨Ó·U°ª¡H
³oºØ·ÀI¹ï¤é±`¥Í¬¡·U¨Ó·U¨Ì¿à¹q¤O¤Î½Ñ¦h¹q¾¹²£«~ªº²{¥N¤H·|±a¨Ó·U¨Ó·U¤jªº¡u·N¥~·l®`¡v¤§¥~¡A¨CÓ¬¡¥Í¥Íªº¦æ¬°¤H¥Ñ©ó¬ì§Þªº·U¨£µo¹F¡Aì©lªº¨D¥Í¥»¯à·|¤£·|·U¨Ó·U®ø¿Æ¡B¬Æ¦Ü©ó¦³´Â¤@¤é³à¥¢¬pºÉ©O¡H
°£¤F¤@¥¹¥X²{·N¥~¡A²{¥N¬ì§Þ¥Î«~§Y°±Â\µLªk¨Ï¥Î¥~¡A¬ì§Þ·Uµo¹F¡A¨äµo¥Xªº¯à¤O·U¤j¡A¤@¥¹¥Î¦b§@¦l¥Ç¬ì¨Æ°È¡A¤Ï¦Ó·|¹ï¤HÃþ²£¥ÍµL¤ñªº¦M®`¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¿Õ¨©º¸µo©ú¬µÃÄ¡AY¥Î¨Ó¶}±ÄÄq²£©Î§@¬°«Ø³]¤§¥Î¡A©TµM¥i¦bª«½è¼h±¤W³yºÖ¤H¸s¡A¤@¥¹§@¬°¾Ôª§¥Îªº¦U¦¡ªZ¾¹¤W¡A¨äº×®`¹ê¦bÃø¥Hp¶q¡C¹qµø¡B¹q¼v¤¤ªº¾Ôª§±¡¸`©T¤£¥²»¡¡A´N²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº´X¦¸¤j¾Ô¤§ºGª¬¡A¥H¤Î¤é±`¥Í¬¡¸Ì´c®{§ó¤è«K§@®×¡A¦Óµ½¨}µL¶d¥Á²³ªº¦w¥þ«Â¯Ù§ó¤j¤w¥iª¾³oºØÅU¼{¨Ã«D¦M¨¥ÁqÅ¥¡C
¤ÀªR¦Ü¦¹¡A¤@Ó«nªº®Ú¥»©Ê½ÒÃD´N¯B²{¥X¨Ó¤F¡G²{¥N¬ì§Þ²£«~¬O¡u¤u¨ã¡v¡A¨ä¥»¨³]p¤£¨}©Î¨Ï¥ÎªÌ²¨©¿©Ò²£¥Íªº¤£¦w¥þ©Ê¡A©TµM·U¨Ó·U°ª¡A³ÌÄY«ªº¬O¦³¨Ç¡u¤H¡v¨è·N¨Ï¥Î¥¦¨Ó©Ï®`¦PÃþ¡C©Ò¥H¡AÅý§Ú̲`¦Û«ä¦Òªº¬O¡G¡u¤H¤ß¬°¦ó·U¨Ó·U²_³à¡H¡v¦Ó³oºØ²{¶H»P¬ì§Þªº¶i®i¬O§_§e²{·¥°ªªº¥¿¦VÃö«Y¡H
¤W¤åªº¤ÀªR¤w³zÅS¥X¡A²{¥N¬ì§Þªº¶i¨B´X¥G¤wµ¥¦P©óª«½è¨É¨üªº´£°ª¡A¦Óª«½èªº´£¤É¬O§_·|»G¤Æ¤Hªº¤ßÆF¡H¤×¨äª÷¿ú¹CÀ¸¥X²{¥H«á¡A¨D§Qªº¼¤±æ§ó¥[³t¤H¤ßªº»G¤Æ¡C¦A¥[¤W¹q¸£ªº«Â¤O¡AÅý¤H»Ú¤§¶¡¤w³Q¸ê°Tºô¸ô´À¥N¡A¤H»P¤Hªºª½±µ¥æ¬y·U¨£²HÁ¡¡A¡u¤H©Ê¡v¤]´N·U¨£®ø»k¡C¤ÀªR¦Ü¦¹¡A§Ṳ́]¦³¥²n´£¤Î²{¥NÁ`Åé¸gÀپǦb¤Þ¾É¬F©²¥H¬Fµ¦°l¨Dª«½è©Êªº¡u°ê¥Á©Ò±o¡v¤§¦¨ªø¤W¡A©Ò§êºtªº±Àªi§UÄi¨¤¦â¡C
¤@¨Ó¥H¡u¶q¤Æ¡v§@¤ÀªR°ò¦ªº·í¥NÁ`Åé¸gÀپǥu±j½Õª«½è±¡A¦¹¥Ñ¡u°ê¥Á©Ò±o¡v«ü¼Ðªº¼sªx¨Ï¥Î¡A¥H¤Î¦U°ê¬F©²²ö¤£¥þ¤O°l¨D¸Ó«ü¼Ðªº´£¤É¡A¤w¥i±oª¾²{¥NÁ`Åé¸gÀپǩҵo´§ªº«Â¤O¤§±j¤F (13) ¡C¤G¨Ó¬°¤F¥[³t¸gÀÙ¦¨ªø¡A¥ç§Y¬°¨D¸gÀÙ¦¨ªø²v¼Æ¾Úªº¼W¥[¡A¦p¤µ¤j®a¤w³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº±j½Õ¡u¬ì§Þ¡v¡A¦Ó R&D ªº«P¶i´N¬O³Ì¨å«¬ªº¥N¦Wµü¡A¤£©¯ªº¬O¡A·í«e©Ò¿×ªº R&D ©Î¬ì§Þ¡A¤£¦ý¤w¥¢¥h¤H¤å²z©À¡A¬Æ¦Ü©ó¤w»P¥Í¬¡¥²»Ý²æ¸`¡A¥i¥H»¡©_§Þ²]¥©¤w®¨®¨ª`¤J¨Ã´Â¥þ±±»»\ÁÚ¶i¡C¦¹¥~¡A¥Íª«¬ì§Þªº°ª«×µo®i¡A½Æ»s¤Hªº¥X²{¦ü¥G¤w¬O¦±ß¤§¨Æ¡A¡u¯u¤H¡v±N¦ó¥h¦ó±q¤w«D§û¤H¼~¤Ñªº½ÒÃD¤F¡C (14)
¦]¦¹¡A¦bª¾ÃѸgÀÙ¡B¬ì§Þ®q¡B¬ì§Þ±¾«Ó°Ê¤H¤f¸¹¤U¡A¬F©²§Q¥Î¬Fµ¦·¥¤O«P¨Ï¬ì§Þªº¡u¶i¨B¡v¬O§_¥²¶·§ï©¶§ó±i¤F©O¡H
¡u¥Í©Rªº¥Øªº¦b³Ð³y¦t©zÄ~°_ªº¥Í©R¡A¥Í¬¡ªº¥Øªº¦b¼W¶i¤HÃþ¥þÅ骺¥Í¬¡¡v¡A¥xÆW¤H¥Á¹ï³o¨â¥y¸ÜÀ³¸Ó¤£·|¯¥Í¡A¬Æ¦Ü©óµ´¤j¦h¼Æ¤HÁÙ´¿¸g¥Î¤OI»w¹L¡A¦]¬°¥¦¬O¦b¨ºÓ«ÂÅv®É¥N¡A¾Ç¤l³Q±j¢I»wªº¡u¤KªÑ¡v¡C¤£¹L¡A¦b®É¤U¥s±o³Ù¤Ñ»ùÅTªº¡u¥ÃÄòµo®i¡v¤U¡A¥J²Ó«ä¯Á³o¨â¥y¸Ü¹ê¦b¬O«Ü¶Ç¯«ªºÄÄÄÀ¸Ó¹Ò¬É¤F©O¡I¤×¨ä·í¥xÆW¶°¶° 921 ¦Ê¦~¤j¦a¾_¡BÂĺ¸¥Ë¦h¤Î¦L«×¤j¦a¾_¬ÛÄ~µo¥Í¤§«á¡A§ó¥[·|¦³µÛ¨è°©»Ê¤ßªº·P¨ü§a¡H¡I¤£¹L¡A²{®Éªº¥xÆW¡B¬Æ¦Ü¬O¥þ²y¤H¤h¡AIÂ÷³oºØ¹Ò¬É¥i»¡·U¨Ó·U»»»·¡C
¡u¤H¬O¸Uª«¤§ÆF¡v´X¥G¬O¨C¤@Ó¤H®Ô®Ô¤W¤fªº¸Ü»y¡A¦ý¨ä²[¸q¦p¦ó®£©È¬O¤H¤ª¥ç¤ª¡A³Ìª½Ä±ªº©Î³\¬O¦t©z¤¤ªº¸Uª«³£¬°¤H©Ò¥Î¡A¤H´N¬O¸Uª«¤§º¡C§Y«K¬O¦p¦¹¡An·í¸Uª«¤§ÆF¬O§_¥²n¨ã³Æ¤@¨Ç°ò¥»±ø¥ó¡A¦Ó¥B¤]À³¸Ó¨ã¦³¤ñ¸Uª«°ª©úªº¯S¦â©O¡H¬O§_´N¬O·|«ä¦Ò¡B¦³´¼¼z¡A©ÎªÌ¬Oª¾¹L¯à§ï¡B¨ã¹Á¸Õ¿ù»~¡] trial and error ¡^³o¨Ç¯S½è©O¡H®£©È¤W¤å©Ò¤Þªº¨º¨â¥y¡u¤KªÑ¡v¸Ü»y¡A¤~®t¥i§@¬°¯S½è§a¡I¨º»ò¡A¦p¦óÅý¤HÃþ³o¤@¥Nªº¥Í¬¡¼W¶i¡B¦p¦ó¤@¥N¤@¥NÁcl¤U¥h¥Í¥Í¤£®§¡A¥B¥Í¬¡ºÖ¬ç¤£Â_´£ª@©O¡H
º¥ý¡A¥²¶·°Ýªº¬O¡A¥Í¬¡ºÖ¬çªº·N¸q¬O¤°»ò¡H±q 1776 ¦~¨È·í¡E¥v±K´µªº¸g¨å¦WµÛ¡mì´I¡n¶}©l¡A¡u°]´I¡v©Î¡u´I¸Î¡vªº¼Wªø¦ü¥G¦¨¬°¤ñ¸û¼Ð·Çªºµª®×¡A¤@ª½¨ìÅU§Ó@¦b 1940 ¦~¥N³Ð³y¡u°ê¥Á©Ò±o±b¡v¤§«á¡A°]´I©Î´I¸Îªº«ü¼Ð¤S¦³¤ñ¸û©ú½Tªº¥þ²y©Ê¦@ÃÑ¡C¤£¹L¡A¦p¡]µù 13 ¡^©Ò¨¥¡AÅU§Ó@³Ð³y°ê¥Á©Ò±o±bªº¥»·N¡A¥u¤£¹L¬O¦b°O¿ý¤@Ó¸û¤j½d³ò¦a°Ï¦b¬Y¤@¬q´Á¶¡ªº¥Í²£¤Î¤ä¥Xµ¥¬¡°Êªºµ²ªG¡A¦Ó¥B¤]©ú¥Õ«ü¥X³o¶µ«ü¼ÐµLªk²[»\¥þ³¡¥Í¬¡ºÖ¬ç¡A¦ý§Y¨Ï¦b¥i¥H¶q¤Æªº¡uª«½è¡v±¡A¤]¬O¯Ê¥¢¤£¤Ö¡C¦]¦¹¡A¦b¨Ï¥Î¦¹¶µ«ü¼Ð®É¥²¶·«D±`¤p¤ß¡A©`¦ó´X¤Q¦~¨ÓªººtÅÜ¡A«o¤w³QÁÖ½×¶ì³y¦¨³Ì¯«¸tªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã½á¤©¬F©²§Q¥Î¬Fµ¦¨Ó³Ð³y¡B´£ª@ªºÅv¤O©M¥ô°È¡A¦Ó²£·~¬Fµ¦´N¬O¨å½d¡C
ÁaµM±NºÖ¬ç§½¦bª«½è²£¥X±¡A¤]¥H¡uªþ¥[»ùÈ¡v§@¬°¿Å¶q«ü¼Ð¡A¨Ã±N¹¦ç¦í¦æ¨|¼Ö¤Æ¬ù¦¨¦UºØ²£·~Ãþ§O¡A¥Ñ¦Ó²£·~µ²ºcªººtÅÜ¡A³Q·í¦¨¸gÀÙ¦¨ªøªº¤@¶µ«ü¼Ð¡A©ó¬O¸g¥Ñ¦U¦a°Ïªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A¥i¥HÂk¯Ç¥X¥Ñ¹AÂà¤uÂàªA°È·~¡B¥Ñ³Ò°Ê±K¶°©Î¦ÛµM¸ê·½±K¶°¡AÂà¸ê¥»±K¶°©Î§Þ³N±K¶°²£·~¡A¤Î¦Ü©Ò¿×ªºª¾ÃѱK¶°²£·~¡A¬O©Ò¿×ªº¡u¼Ð·Çµo®iy¸ñ¡v¡C§Ṳ́´µMµLªk¡B¨ä¹ê¥i»¡®Ú¥»¤£¥i¯àª¾¹DÅܤƳt«×¦h§Ö¡Bµ{«×¦p¦ó¡A¤~¬O³Ì²Å¦X¤H¥Á¥Í¬¡ºÖ¬ç¡A»¡¬F©²¬Fµ¦±o¥H¾á·í¦¹¥ô°È¡A³æ¥Ñ¬Fµ¦ªº¨M©w¤Î°õ¦æ¡A¥u¾Þ¦b¬Y¨Ç¤Ö¼Æ¡u¤Z¤H¡v¤â¸Ì¡A´N¥iª¾¨Ã¤£¥i¯à¡A¦Ó¥Ñ±ßªñ¤½¦@¿ï¾Ü¾Ç¬£¹ï¡u¬F©²¥¢ÆF¡vªº´yz¤]¥i§@¦õÃÒ¡C
¤jP¨Ó»¡¡AÀHµÛ¤HÃþ¥Í¬¡ªºÅܤơA¦Û¸s©~¶}©l¡A¤H´N¤£Â_´M´M³V³V¡A¦p¦óÅý¤H»Ú¶¡ªº¡u¥æ©ö¦¨¥»¡v¹F¨ì³Ì§C¡A¦Ó¤À¤u¦X§@¤]«Ü¦ÛµM¦a¦¨¬°¼W¶i¤HÃþºÖ¬ç©Ò±Ä¨úªº¦æ¬°¡A³o¬O¡u¸gÅç¸Õ»~¡v©Î¡u°µ¤¤¾Ç¡vªºµ²ªG¡C¨È·í¡E¥v±K´µ±N¤§©ú¥Õ¶D½Ñ©ó¤å¦r¡A¦Ó¨ì§õ¹Å¹Ï¡] D. Ricardo ¡^¤â¸Ì¡A§ó´£¥X¡u¤ñ¸û§Q¯q¡vªk«h¡A¨Ó¸àÄÀ³o¼Ë¤lªº¦æ¬°¤è¦¡¡C¥i¬O¡A³o¤@Ó¡u²z©À¡v«o³Qµo®i¬°¡u¥i¥H«ÈÆ[ºâ¥X¡v¤ñ¸û§Q¯q¡A©ó¬O¬F©²¥i¥H±Àª¾¥¼¨Ó³Ì¾A¦Xµo®iªº²£«~¤Î²£·~¡A¦A°t¦X¬Fµ¦¹ªÀy¡B¤Þ¾É¤§¡C¦p¦¹ªº°µªk¤w±N¤ñ¸û§Q¯q쥻§@¬°¤À¤u¦X§@¦³®Ä²v¨Ï¥Î¸ê·½ªºì·N¡A¤©¥H§á¦±¡A¤]±N¤ñ¸û§Q¯q©ÒÁô§tªº¡u¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡v¡A¤H¤H¥iÂǥѨ}©ÊÄvª§³vº¥Áͪñ³Ì¾A¥Í²£¤Î¤u§@¦ì¸mªº¥»·N¡A °µ¤F¤j´TÂà§é¡A¬Æ¦Ü©ó±N¡uÄvª§¡vÂର¡u°«ª§¡v¡A±N©M¿Ó¤À¤u§á¦±¦¨®z¦×±j¹ªºÂOªLªk«h¡AºtÅܨ줵¤Ñ¡A¡u¤H¤H¬°ªñ¼Ä¡vªº§½±¤]¥X²{¤F¡C³o¼Ëªº»{ª¾©M¹ê¬I¡A¤]¨Ï¤H»Ú¶¡ì¥»¸g¥Ñ¸gÅç¸Õ»~¡u¦ÛµMªø¦¨¡vªº¥æ©ö³W«h¡AºtÅܦ¨¡u°µ¦¨ªº¡v¯´§Ç¡A¤]Åý°ò¥»ªºÛ²z¹D¼w³vº¥®ø¿Æ¡A¨Ã¥B·U¨Ó·U«æ³t´c¤Æ¡C
¦pªG¤HÃþÁÙ¬O±H±æ©ó¬F©²¥H²£·~¬Fµ¦µ¥¤u¨ã¨Ó©Ô©Þ¸gÀÙ¦¨ªø²vªº´£ª@¡A¦Ó¤£µÛ²´©óÅý¬F©²t³dºûÅ@¤@Ó¤½¥¡B¤½¥¿¡B¦w¥þ¡B¦Û¥Ñ¥B«~½è°ªªº¾ãÅé¥Í¬¡Àô¹Òªº¥»°È¡AÅýÓ¤Hªº¹D¼w¡u¥Ñ°J¡v¥D°Ê¦a¦^¤É¡A®£©ÈÃþ¦ü¦a¾_³oºØ¤Ñ¨a¤Hº×·|®É±`¨Ó¨ì¡C·í«e¡A¤]³\¤ñ¸û¥i¾aªº¤è¦¡´N¬O¡AÅý¦UÓ¥«³õ³£¾¨¶q¶}©ñÄvª§¡A³vº¥¹G¢¹D¼w±ÑÃaªº¤HÃþ¡A¥ÑµhW¸gÅç·í¤¤«¬B¸Û«Hµ¥¡u°µ¤H¡vªº®Ú¥»Û²z¹D¼w¡AÅý¨CÓ¤Hªº¤ñ¸û§Q¯q¦ÛµM¦aµo´§¡A¦Ó¥æ©ö©M¶T©ö¦æ¬°¤]¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¶¶§Q¶i¦æ¡C
Y²`¤J¸Ñ媾ÃѸgÀÙ¤º²[¡A¡u«H¥ô¡v¬O¤£¥i©Î¯Ê¤¸¯À¡A¦¹¦b¤W¤Þ§õ¼w©¼¯S®Ñ¤¤¤w¥H·¥¦h½g´T±j½Õ¡A¥i»¡¸àÄÀª¾ÃѸgÀÙºë¸qªºÃø±oµÛ§@¡A¦Ó¡u¸Û«H¡v¬ü¼wªº«n¡AºÖ¤s¡] F. Fukuyama ¡^¦b 1998 ¦~¥Xª©ªº¡m¸Û«H¡n¡] Trust ¡^¤@®Ñ¤¤¤]¤w©ú½Tªí¹F¡A¥i¨£¤HÃþÁÙ¬O¤£¥F¨ã¤Ï¬Ù©M¬}¹î¤Oªº¦³ÃѤ§¤h¡A¦Ó¦^Âk¡u¥j¨å¥@¬É¡v (15) ªº°T®§¤]¦´N´²µo¥X¨Ó¡A¦ý³oºØ¤H²¦³ºÁÙ¬Oµ}¤Öªº°Ú¡I
Á`¤§¡A°£«D¯à¹ý©³©ú¥Õª¾ÃѸgÀÙ©M¬ì§Þ¤§¯u¸q¡A±N²{®É¥@¤H³q¥Îªº°ê¥Á©Ò±o«ü¼Ð©M¸gÀÙ¦¨ªø²v¤§ºë¸q§@¹ý©³¼á²M¡AÅý¬F©²¬Fµ¦ªº°g«ä²M·¡¦a§e²{¡C¦Ó«á¨CÓ¡uÓ¤H¡v³£³vº¥§@¤º¤ßªº¦Û¬Ù¡AÅý¨H²_¤w¤[¡Bµ{«×¤w²`ªº°ò¥»Û²z¹D¼w«·s¬B¦^¡A§_«h¤Ñ¨a¤Hº×¤´±N¦ñÀH¦³§Î¬ì§Þªº¤é·s¤ë²§¡A¦b 21 ¥@¬öªº¤H¶¡«ùÄò¥X²{¡A¦Ó¤HÃþªº¥ÃÄòµo®i¤]¥i¯à¥u¬O«n¬_¤@¹Ú½}¤F¡C
1990 ¦~¥N¥H¨Ó¡A¨´¦Ü 20 ¥@¬ö²×¤F¡A¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v¼ö¼é¤@ª½©µ¿N¤£Â_¡A¥YÅã¥X¡u¥Hª¾ÃѬ°°ò¦¡vªºµL§Î¥Í²£¸ê·½¤§¬Û¹ï«n©Ê¡C¾¨ºÞ¡u¤H¥»¡v¤Î¡uªÀ·|¸ê¥»¡v¡]«ü«H¥ô¡B¤¬«Hµ¥Û²z¹D¼w¡^¤]³Q´£¥X¥B¦³®ÉÁÙ³Q±j½Õ¡A¦ý°¾¦V¡u¦³§Î°]´I¡v¡]ª«½è¥Í¬¡¡^¬°¼Ðªº«o²§±`©úÅã¡A¦Ó¥B¦³§Îªº³Ð·s§Þ³N¤]¬OµJÂI©Ò¦b¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¡uª¾ÃѸgÀÙ¤£¬O«ü°ª¬ì§Þ²£·~¡vªºÁnµ¤@ª½¦s¦b¡A¦ý±¡¶ÕªººtÅÜÁÙ¬O©¹¦¹¤è¦V¶É±×¡A¥[¤W¦U°ê¬F©²¿EÀy¬Fµ¦ªº±Àªi§UÄi¡A¶É±×«×§ó¤j¤ð¹ç·¥¨ä¦ÛµM¡C
¤£¥i§_»{ªº¡Aª«½è¥Í¬¡¹ï©ó¤H¬O¥²»Ýªº¡AµM¦Ó¡u¹LµS¤£¤Î¡v¥Î¨Ó§Î®eÁÙ¬O«D±`¾A·í¡A¹ï©ó¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v¦b¬ì§Þ¼h±¹L¤À±j½Õ¡AÃø§K§Î¦¨¡u¬ì§Þ¸U¯à¡v¤Î¡uª«½è¼¤±æµL¤î¹Ò¡vªº°g¥¢¡A©ó¬O¡ut±®ÄªG¡v¤D¤£ª¾¤£Ä±´þ¥Í¡B«æ³t¦¨ªø¡C³Ì©úÅ㪺²ö¹L©ó¡u§ë¾÷ªwªj¡vªº½´«k¿±µÈ¡A´`Àôªi°Ê¼@¯Pªº¤£¦w©w©Ê¤j¼W¡A¦Ó¡u³Ð·s±a¨Ó§ó¦hµLª¾©M¤H¸s¨â·¥¤Æ½Ä¬ðªº¥[¼@¡v¡A¥H¤Î¡u¬ì§Þ¸U¯à¡v¨âªÑ¤O¶q¬Û¤¬¥Ù¬Þ½Ä¿E¡A¦b¾÷±ñ¤Æ¡B¦Û°Ê¤Æ¤é·s¤ë²§µ{«×¥[¤j¤U¡A¡u¤Hªº¥»¯à¡v®ø»k³t«×¤]¤éº¥¥[§Ö¡A¦b¡uµ½¤ß³Q³g¤ß³vº¥§]¾½¡v¤U¡A¤è«Kªº¬ì§Þ³Ð·s¤u¨ãÂন§ó¤è«K¡B§ó¤jªº·´·À¤O¶q¡A©ó¬O¤£¦ý¡u¤£ª¾¦Wªº¤å©ú¯e¯f¤£®Éªº´þ¥Í¡v¡A¦Ó¥B¤j¤j¤p¤pªº¡u¤Ñ¨a¤Hº×¡v¦¹°_©¼¸¨¡A³Ì¥i©Èªº¬O·dÅv¿Ñ¡B©¼¦¹¶Ë®`ªº¡u¤H¤H¬°ªñ¼Ä¡v³õ±¤w¥qªÅ¨£ºD¡A¬ì§Þ¶i¨Bªº§Q¦ü¤w§Ö³t°fÂର¹ú¡C¦p¦¹¡A¡u¥Í¬¡ªº¥Øªº¦b¼W¶i¤HÃþ¥þÅ骺¥Í¬¡¡A¥Í©Rªº¥Øªº¦b³Ð³y¦t©zÄ~°_ªº¥Í©R¡v¤§¡u¥ÃÄòµo®i¡v¹Ò¬É¡A¥i¥H´Á«Ý¶Ü¡H
©ó¤µ¤§p¡A»°ºò±N¡uª¾ÃѸgÀÙªººëÅè¡X¸Û«H©M¤¬«HÛ²z¡v´M¦^¨Ã¥[¥H¯S§O«µø¡AÅý¨H²_ªº¡uµ½¤ß¡v©¹¤W´£¤É¡A¤H¤H¦V¤º¦Û¬Ù¡B¦Û¨î¡A²¦³º¡uµL¨p¤~¯à¦¨´N¦Û§Qªº·¥¤j¡v¡A¦ÓÅý¨C¤@Ó¤H³vº¥©¹§ä¦^°ò¥»ªº¡u¤Hªº»ùÈ¡v¤§¸ôÁÚ¶i¡A©ú¥Õ¡u¦Û§U¦Ó«á¤H§U¡B¤¬§U¡vªº¦Û°Ê¦Ûµo¹D²z¨Ã¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤©¥H¸¨¹ê¡C¤£§@¦¹¹Ï¡A¦k·Q¦A¥H¬F©²¬Fµ¦¤è®×©¹°l¨Dª«½è´£¤É¡A¦ýºë¯«¤º²[«o·U¨£»G»kªº¥t¤@Ó¤è¦V¤§³Ð·s¡B¬ì§Þ¶i¨Bªº±a°Ê¡B¿EÀy«e¶i¡A¦p¦¹¡A¡u¥ÃÄòµo®i¡v²×¨s·|¬O®ü¥«¸Â¼Ó¡I
°Ñ¦Ò¤åÄm
1. ¦æ¬F°|¸g«Ø·|¡] 2000 ¡^¡A ¡qª¾ÃѸgÀÙµo®i¤è®×¡r¡A http:www.aproc.gov.tw ¡C
2. §õ¼w©¼¯SìµÛ¡A§õ®¶©÷Ķ¡] 2001 ¡^¡A¡mª¾ÃѸgÀÙ¤jÁͶաn¡A®É³ø¥Xª©¤½¥q¡C
3. §d´fªL¡] 1995 ¡^¡A¡m¦Û¥Ñ¸gÀÙ¤j®v¯«ÀH¿ý¡n¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q¡C
4. §d´fªL¡BÁ©vªL¡] 1997 ¡^¡A¡m¦Û¥Ñ¸gÀÙªº¥»½è¡n¡A¤¤µØ¼x«H©Ò¡C
5. §d´fªL¡] 1998 ¡^¡A ¡q¡u¸Û«H¡v¬O¸gÀÙµo®iªº®Ú¥»¡r¡A ¡m¸gÀÙ«e¤¡n¡A²Ä 58 ´Á¡A¶ 86~89 ¡A¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¡C
6. §d´fªL¡] 1999 ¡^¡A¡q¥ø·~Û²z¡B¥«³õÛ²z»P¥ÃÄòµo®i¡r¡A¡m¥ø·~Û²z»P¥ÃÄòµo®i¬ã°Q·|¡n¡A¶ 74~87 ¡A¤¤¥¡¤j¾Ç¡C
7. §d´fªL¡] 2000 ¡^¡A¡m¸gÀپǪº¤ÑªÅ¡n¡A¿«Äª¹Ï®Ñ¤½¥q¡A×q¥|ª©¡C
8. §d´fªL¡] 2000 ¡^¡A¡m¸¶V¶ÂªO¸gÀپǡn¡A¿«Äª¹Ï®Ñ¤½¥q¡C
9. ÊeùìµÛ¡A»ô«ä½åĶ¡] 2000 ¡^¡A¡mª¾ÃѸgÀٮɥN¡n¡A®É³ø¥Xª©¤½¥q¡C
10. ©`«ä¤ñµ¥¤HìµÛ¡A¤¨µÓĶ¡] 1999 ¡^¡A¡m°ª¬ì§Þ°ª«äºû¡n¡A®É³ø¥Xª©¤½¥q¡C
11. ®üC§JìµÛ¡A®L¹D¥Ä¶¡] 1993 ¡^¡A¡mÓ¤H¥D¸q»P¸gÀÙ¯´§Ç¡n¡A²Ä¤G©M²Ä¥|½g¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q¡C
12. ®üC§JìµÛ¡AÁ©vªLµ¥Ä¶¡] 1995 ¡^¡A¡m¤£n©Rªº¦Ût¡n¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q¡C
13. ®L¹D¥¡] 1989 ¡^¡A¡m¦Û¥Ñ¸gÀÙªº«ä¸ô¡n¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q¡C
14. °ª§Æ§¡¡] 2000 ¡^ ¡A¡q¡uª¾ÃѸgÀÙ¡vªº®Ö¤ß²z©À¡r¡A¡m»·¨£Âø»x¡n¡A 11 ¤ë ¡A¶ 40~44 ¡A§ó§¹¾ã¤å³¹¸ü©ó°ª§Æ§¡¡B§õ¸Û¥D½sªº¡m ª¾ÃѸgÀÙ¤§¸ô ¡n²Ä¤@³¹¡C
15. °ª§Æ§¡¡B§õ¸Û¥D½s¡] 2000 ¡^¡A¡m ª¾ÃѸgÀÙ¤§¸ô ¡n¡A¤Ñ¤U¤å¤Æ¤½¥q¡C
16. ³¯ÀÆ¥ú¡] 2000 ¡^¡A¡q¡uª¾ÃѸgÀÙ¡vªºÆ[©ÀÅG½×¡r¡A¡m¶T©öÂø»x¡n¡A 63 ´Á¡A¶ 12~15 ¡C
17. ±i¤±`¡] 1989 ¡^¡A¡m ½æ®ÜªÌ¨¥ ¡n¡A²Ä¤½g¡A¶ 199~244 ¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q¡C
18. ±i·Åªi¡] 2000 ¡^¡A¡q«Ø³]ª¾ÃѸgÀÙ¡B¼W±j°ê®a¹ê¤O¡r¡A¡m¦Û¥Ñ¤¤°ê¤§¤u·~¡n¡A 5 ¤ë¡A¶ 1~26 ¡C
19. ºÖ¤sìµÛ¡A§õ©{»TĶ¡] 1998 ¡^¡A¡m¸Û«H¡n¡A¥ßºü¥Xª©¤½¥q¡C
20. ºÖ¤sìµÛ¡A±i¬ü´fĶ¡] 2000 ¡^¡A¡m¸ó¶VÂ_¼h¡n¡A®É³ø¥Xª©¤½¥q¡C
21. ¹QÄ~¦¡] 1996 ¡^¡A¡q¸gÀÙ¦¨ªø¡G²z½×»P»OÆW¸gÀÙ¸gÅ礧¬Ù«ä¡r¡A¸ü©ó¤_©v¥ý¡A§d´fªL¦X½s¡m¸gÀÙµo®i²z½×»P¬Fµ¦¤§ºtÅÜ¡n²Ä¤G½g¡A¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¡C
22. ·¨¤p³Í¡] 1999 ¡^¡A¡q·s¿³¥j¨åµo®i¸gÀپǾɽסr¡A»´ä¡m«H³ø°]¸g¤ë¥Z¡n¡A 268 ´Á¡A¶ 3~12 ¡C
23. ·¨¤p³Í¡] 2001 ¡^¡A¡m·¨¤p³Í¸gÀپǤ嶰¡n¡A¿«Äª¹Ï®Ñ¤½¥q¡C
24. Á©vªL¡B§d´fªL¡] 1999 ¡^¡A¡q¬ì§Þ·§©À»P°ÝÃD¤§¬ã¨s¡r¡A¡m»OÆW¸gÀپǷ|¦~·|½×¤å¶°¡n¡A¶ 433~464 ¡C
25. Áé´º´@¡B³¯²Qs¡] 2000 ¡^¡A¡q¬ü°ê·s¸gÀÙ¼Ò¦¡»P»OÆW¸gÀÙµo®i¡r¡A¡m¦Û¥Ñ¤¤°ê¤§¤u·~¡n¡A 10 ¤ë¡A¶ 35~61 ¡C
Knowledge-based Economy, Technical
Progress and Sustained Growth
Hui-lin Wu
Research Fellow, Chung-Hua Institution for Economic Research
ABSTRACT
The concept of the ¡¥knowledge-based economy' (KBE) has gained considerable popularity in Taiwan . With the new government led by President Chen Shui-bian planning to develop Taiwan into a ¡¥green silicon island', at the same time, policies for the development of KBE projects are also being proposed. Although the idea of a KBE is well known and well planned by the government, the concept and definitions are not at all clear. Observing the government's policies and the experts' input on the subject of KBE, it is significant that the role of technology and skills progression have both been emphasized. Such emphasis should induce social resources into technical knowledge and technological progress. Can the target of economic growth be achieved in this way? And even if it is achieved, are the benefits greater than the costs? What's more, does the process lead to ¡¥sustainable growth'?
Each of these questions is discussed in this paper. First of all, the meaning of a ¡¥knowledge-based economy' has to be clarified. Then, the ¡¥quantitative' contribution of KBE and technology to economic growth is measured using the general methods discussed in the literature. In discussing the concept of technology and sustained growth, the general concept and policy of KBE is reviewed and the possibility of a negative tilt is explained. Finally, it is suggested that ¡¥trust' is the key to a KBE. Encouraging compassion and a review of ourselves are both neglected in the current development of KBE projects led by the government.
Key words: sustained growth, knowledge-based economy, technology,
new economy, technological progress, economic growth.
(1) ¦p³¯ÀÆ¥ú¡] 2000 ¡^´N¹ï¡uª¾ÃѸgÀÙ¡vªºÆ[©ÀÅGÃÒ¤F¤@µf¡C 2001 ¦~ 2 ¤ë 12 ¤é ¥x¿n¹q±i©¾¿Ñ¸³¨Æªø¦bÁ`²Î©²°ê¤÷¬ö©À¤ë·|¤¤ªº¡qª¾ÃѸgÀÙ¤§°g«ä¡r±MÃD³ø§i¤]¬O¨ä¤@¡C
(2) ¦¹¬q¤å¦r¤Þ¦Û¸g«Ø·|¡qª¾ÃѸgÀÙµo®i¤è®×¡r¶ 1 ¡C
(3) ½Ð°Ñ¨£±i·Åªi¡] 2000 ¡^¶ 3 ¡C
(4) ÅU§Ó@¦³¡u°ê¥Á©Ò±o¤§¤÷¡v´LºÙ¡A¤]¦]¸Ó¦¨´NÀò¹{ 1971 ¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú¡C
(5) ´N¬O¦]¬°³o¶µ¦¨´N¡A±ôùÀò±o 1987 ¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú¡C
(6) Ãö©ó¸gÀÙ¦¨ªø²z½×ªººt¶i¡A¥i°Ñ¨£¹QÄ~¦¡] 1997 ¡^¡C¤£¹L¡A¸Ó¤å©|¥¼´£¤Î·s¿³¥j¨å¦¨ªø²z½×¡A¦ý¨ä¦æ¤å¤¤¨ä¹ê¤w´£¤Î¸Ó²z½×ªº¤º²[¡C
(7) ³o´X¬q¤ÀªR¤j³£¤Þ¦Û·¨¤p³Íªº¡q«·s«ä¦Ò¶T©ö²z½×©M¸gÀÙ¦¨ªø²z½×¡r¤@¤å¡AÃö©ó·s¿³¥j¨å¦¨ªø²z½×ªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¥i¥H°Ñ¨£·¨¤p³Í¡] 1999 ¡^©Î·¨¤p³Í¡] 2001 ¡^¤¤¦³Ãö½g³¹¡C
(8) ¥i°Ñ¨£Á©vªL¡B§d´fªL¡] 1999 ¡^¡A¶ 434 ¡ã 437 ¡C
(9) ¦³¿³½ì¤F¸Ñ¸Ô±¡ªÌ¥i³w°Ñ¦Ò±i·Åªi¡] 2000 ¡^¡A¶ 12 ¡ã 16 ¡C
(10) ¥²¶·´£¿ôª`·Nªº¬O¡A±ôù¡] R. M. Solow ¡^»PÊeù¡] Lester C. Thurow ¡^¤£¦P¡A¦ý¥xÆW¦³¨Ç
´CÅé±N«áªÌ¤¤Ä¶¬°«eªÌ¡A¨ä¹ê¨â¤H¦³«Ü¤jªº®t§O¡A¦Ó«eªÌ¤~¬O¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¡C
(11) ³o¬O¤@¥N¤j¾§¡B¤]¬O 1974 ¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¤§¤@ªº®üC§J¡] H. A. Hayek ¡^¤@½g¤å³¹ªº¦W¦r¡A±j½Õª¾ÃѬOªþ¦b¨C¤@¦ì´¶Ã¹¤j²³¨¤W¡A¦Ó¥B³£¦U¦³¨ä»ùÈ¡C
(12) °Ñ¨£¡m¸gÀÙ«e¤¡n¡A 1993 ¦~ 4 ¤ë 1 ¤é ²Ä 30 ¸¹¡C
(13) ¦b¦¹¥²¶·¬°ÅU§Ó@Á¿Á¿¸Ü¡A¥L·í¦~³Ð³y°ê¥Á©Ò±o±b¡A¥Øªº¦b¹ï¤@°êªº¬Y¤@¬q´Á¶¡¸gÀÙ¬¡°Ê¦³·§¬AÁA¸Ñ¡A¨Ã¥¼±j½Õ°l¨D°ª¦¨ªø¡A¥B¤]ÁA¸Ñ¸gÀ٥ͬ¡¤£¥u§t¬A¥i¶q¤Æªºª«½è±¡C¥i¬O¡A¥Ñ©ó¦¹·|p±bªºµo©ú¡A³ºµMºt¦¨¦U°êÄv³vª«½è¤Wªº¸gÀÙ¦¨ªø¡A¬Æ¦Ü©óÁÙÅý«OÅ@¥D¸q´¶¹MÂX®i¡C
(14) ¦³Ãö¬ì§Þ¥»½è©M·§©À¤Î¨ä¬ÛÃö°ÝÃDªº±´°Q¡A¥i°Ñ¨£Á©vªL¡B§d´fªL¡] 1999 ¡^¡FÃö©ó°ª¬ì§Þªº§Q¹ú¡B¯S§O¬O¹ú®`ªº´yz¡A½Ð°Ñ¨£©`«ä¤ñµ¥¡] 1999 ¡^¡C¦³Ãö¬ì§Þ»PªÀ·|»ùÈÂ_µõªº¤ÀªR¡A«h¥i°Ñ¨£ºÖ¤s¡] 2000 ¡^¡C
(15) ³oùةһ¡ªº¡u¥j¨å¥@¬É¡v«üªº¬O¨È·í¡D¥v±K´µ·í®É¡A¦Ó¥v±K´µ¬OÛ²z¾Ç±Ð±Â¡A¥L©Ò±j½Õªº¥«³õ¾÷¯à©M¤À¤u¡A¬O¦æ¬°¤H¨ã³Æ¸Û«Hµ¥Û²z¹D¼w¤Uªº¹B§@¤è¦¡¡C