文法課本第14頁練習17答案

★以下句子都是陳述「事實」，因此使用「簡單現在式」

  （主詞如為「第三人稱單數」或「不可數名詞」，動詞要加s。其他主詞＋原形動詞）

1.  A star shines in the sky at night.

星星在夜裡的星空閃耀。shine: 閃耀。

2.  Automobiles cause air pollution.

汽車造成空氣污染。automobile: 汽車。cause: 造成。

3.  A rubber band stretches when you pull it.

當你拉橡皮筋時，它會延展。*rubber band: 橡皮筋（可數名詞）。stretch: 延展。

4.  A hotel supplies its guests with clean towels.

旅館會供應客人乾淨的毛巾。*supply: 供應、補給。

5.  Newspaper ink stains my hands when I read the paper.

報紙的油墨在我看報紙時會玷污我的手。*ink: 墨水、油墨（不可數）。stain: 玷污、弄髒。

6.  Oceans support a huge variety of marine life.

海洋孕育了大量、多樣的海洋生命。*support: 支持、維持(生命)。huge: 龐大的。variety: 多樣（性）。marine: 海洋的。

7.  A bee gathers nectar from flowers.

蜜蜂採花朵的花蜜。*gather: 採集、收集。nectar: 花蜜（nectar亦可解釋為「瓊漿玉露」）

8.  A hurricane causes great destruction when it reaches land.

颶風到達陸地時會造成巨大的破壞。*hurricane: 颶風。destruction: 破壞、毀滅。

9.  A river flows downhill.

水往低處流（照字面翻譯為「水往山下流」）。*downhill: 往山下、下坡（副詞）

10.Does physical exercise improve your circulation and general health?

體能運動可否改善你的血液循環和整體健康？ *physical: 身體的。improve: 改善。 circulation:血液循環。general:全面的、整體的（general亦可指「一般的」）。

11.An elephant uses its long trunk like a hand to pick things up.

大象用牠的長鼻子像手那樣撿東西。*trunk: 象鼻（trunk亦有「行李箱」、「軀體」之意）。

12.Brazil produces one-fourth of the world’s coffee.

全世界四分之一的咖啡都是巴西生產的。* one-fourth: 四分之一（「分數」的寫法見下）

l         分數（幾分之幾）的寫法原則：

1.      分子用一般數字（one, two, three），分母用序數（third, fourth, fifth），

分子大於1時，分母序數＋s。

當「形容詞」時，中間用連字號 －；當「名詞」時，則不用連字號 －

例如：one-third（1/3）、seven-ninths（7/9）、two and three-fifths（2又3/5）

• Two-thirds majority approved the proposal. 三分之二多數贊成該提案。（two-thirds在此為形容詞，形容majority，要用連字號 -）

• One fifth of his money disappeared. 他的錢有五分之一都不見了。（one fifth在此為（代）名詞，故不用連字號）

2.      分數的其他特殊用法：a half 或 one half（1/2）、a quarter = one-fourth（1/4）、three quarters（3/4）