羅伯．

史蒂文斯：

午安。我是羅伯．史蒂文斯。歡迎來到「請教專家」。今天下午我的來賓是海琳娜．李。她是《睡眠與夢》的作者。謝謝您來。

*author: 作者。

海琳娜．李：

謝謝，羅伯。很高興來到這裡。

羅伯：

海琳娜，我們有許多關於夢的問題。我們第一個問題是來自卡羅萊娜．戈麥斯。她問到：「我們為何會做夢？」

海琳娜：

那是一個好問題。事實上，沒有人知道真正的原因。可是我認為夢幫助我們了解自己的情感。

*feelings: 感情。

羅伯：

好的……我們下一個問題是來自強納生．林。他問到：「誰會做夢？每個人都會做夢嗎？」

海琳娜：

是的，每個人都會做夢。世界上每個地方的人都會做夢。進一步來說，科學家相信動物也會做夢。

*scientist: 科學家。

羅伯：

哇！那真是有趣。我們如何能知道呢？

海琳娜：

我們有機器。它們可以顯示人們或動物何時做夢。不過，當然沒有人能知道動物做夢的內容。

*machine: 機器（可數名詞）。

羅伯：

我們下一個問題是來自帕布羅．歐提茲。他寫道：「人們無法記得所有的夢。那他們記得的是哪些夢呢？」

海琳娜：

人們記得的是不尋常的夢。而不幸的是，人們記得的是不好的夢，也就是噩夢。

*unusual: 不尋常的。

*unfortunately: 不幸的是。

*nightmare: 噩夢。

羅伯：

貝亞塔．格林說：「我一再地做同樣的夢。那是什麼意思呢？」

人是在深沈睡眠期間做夢。這就叫做REM睡眠。REM的意思是「快速眼球運動」（rapid eye movement）。

*rapid: 快速。 *movement: 運動。

沒有它，我們無法清楚地記憶或思考。

*without: 沒有（介系詞，後面接名詞）

嗯，有一位愛荷華大學的教授說：「有創造力的人會記得他們所做的夢。」

*creative: 有創造力的。

非常感謝您，海琳娜。我們很期待能閱讀您的新書。

*look forward to: 期待（to在此片語中為介系詞，後面必須加名詞或動名詞Ving）。

 文法解析：一般動詞的問句

「一般動詞」造問句，必須藉助「助動詞」，把「助動詞」移到「主詞」前面去。

本篇文章談論的是「事實」，所以藉助「現在式助動詞」do（三單主詞用does）

★ Why do we dream? 我們為什麼會做夢？

     把助動詞 do 移到主詞 we前面，dream為動詞。疑問詞 Why 放最前面。

★ Who dreams? 誰會做夢？

     這個問句比較特別：沒有別的主詞，Who是疑問詞兼主詞。

     疑問詞兼主詞的句型不需要藉助「助動詞」，而是直接在疑問詞後面加動詞。

     Who兼主詞時，屬「第三人稱單數」，所以後面的動詞dreams要加s。

★ How do we know? 我們怎麼知道？

     把助動詞 do 移到主詞 we前面，know為動詞。疑問詞How放最前面。

★ What dreams do they remember? 他們記得的是哪些夢？

     What dreams是「複合」疑問詞，也就是What＋名詞dreams成為一個複合的疑問詞。

     把助動詞 do 移到主詞 they前面，remember為動詞。疑問詞What dreams放最前面。

★ What does that mean? 那是什麼意思？

     把助動詞 does 移到主詞 that 前面（that為三單主詞，所以用does），

     mean為動詞。疑問詞What dreams放最前面。

★ When do people dream? 人何時會做夢？

     把助動詞 do 移到主詞people前面（people為複數名詞，所以使用do），

     dream為動詞。疑問詞When放最前面。

★ Why do we need it? 我們為何需要它？

     把助動詞 do 移到主詞 we前面，need為動詞。疑問詞Why放最前面。

★ Why do I remember my dreams? 我為什麼記得我做的夢？

     把助動詞 do 移到主詞 I 前面，remember為動詞。疑問詞Why放最前面。