(刊載好讀月刊, 2005年3月)

　

   二OO五年，西班牙在塞萬提斯第一部《吉訶德傳》出版四百週年慶熱鬧開鑼之際，另一個五百週年慶則「欲罷不能」，年底熱度延燒迄今，西語書市彷彿傳遞聖火般，熊熊火焰不停息。

        去年底是西班牙女王伊莎白一世（Isabel I, La Católica ，1451-1504）逝世五百週年，她所牽動的研究與探討層次擴及政治、歷史、社會、語言、文學...等各介面，就國際角度審視，也少有國家有這樣引人矚目的女王與貢獻;就人類歷史與性別論，中國之外，她則獨占鼇頭，穩居各項「第一」寶座。

        一四九二年，西班牙統一後的「公教王國」（天主教王國）即由版圖與勢力較大的卡斯提亞女王伊莎白一世全權作主，由此開啟西方第一個現代國家的雛形，也開啟東西方殖民史的扉頁。不計以前關於伊莎白一世女王的出版品，單以五百週年冥誕之名出版者即有數十部。西語外，英國知名西語史專家Thomas Hugh的《西班牙帝國》(El imperio español)率先推出; 繼而有法語學者Ruiz-Domènec的《伊莎白一世，女王或權力的枷鎖》（Isabel la Católica o el yugo del poder）也加入這項出版熱潮。西語本土學者則有素以側寫女王/王妃傳記著名的Arteaga del Alcázar的《伊莎白一世不為人知的罪惡—白特朗內哈的璜娜王妃特寫》(Juana la Beltraneja : el pecado oculto de Isabel la Católica ); Alvar Ezquerrra 的《伊莎白一世：征服的女王，失敗的女人》(Isabel la Católica : una reina vencedora, una mujer derrotada); Javierre的《伊莎白一世：女王的神秘面紗》(Isabel la Católica : el enigma de una reina)，Manuel Ayllón 的《我，費南多，西班牙王國唯一的國王》（Yo, Fernando de Aragón, único rey de las Españas）以及Elisa Ruiz的《伊莎白女王的圖書：國家遺產考古學》(Los libros de Isabel la Católica : arqueología de un patrimonio escrito)...等專書較受矚目。

        綜觀這些專書，均會著墨伊莎白一世的重大政績，這些大事紀不僅僅是「歷史」，也代表西班牙成為一個「國家」的「觀念與視野」。伊莎白一世享壽五十三，在位三十年，她和夫婿費南多打敗伊斯蘭摩爾王國八百年統治，以天主教統一西班牙;命哥倫布航海發現新大陸，殖民亞、非、拉丁美洲; 驅逐猶太教徒; 敦聘專家編纂第一部西班牙文文法，興辦大學; 各地古蹟建立所謂「伊莎白燭光」的建築特色...等等，為之後近四百年的西班牙帝國奠定基石。稍有不同是，眾多作者在這些大事紀上的詮釋角度和批評力道輕重有別: 有的特寫外戚宦官環伺國王女王權力傾軋的鬥爭，有的掀開女王跳脫女性陰柔特質的「陽剛與狠勁」; 有的試圖削弱女王的影響力，凸顯歷史上所謂「黑暗傳說」的殖民醜陋，以及撻伐異教徒的「宗教法庭」的建立; 有的則著墨在「兩個女人的戰爭」，側寫伊莎白一世和璜娜王妃的爭權始末。

        伊莎白一世，一如武則天、慈禧太后，英國的伊麗莎白一世女王或維多利亞女王，光芒後有其黯淡，榮耀外有其孤寂，經歷五世紀，蓋棺雖論定，卻也可被開棺再重構。「死者無言」，端賴讀史寫史者的「天眼」與春秋之筆。