（刊登2003年七月，誠品《好讀》月刊）

　

西班牙跨國出版社「豐泉文化事業」斥資主辦的第六屆「豐泉國際小說大獎」今年由墨西哥作家維拉斯戈(Xavier Velasco，1958-)以《魔鬼守護神》(Diablo guardián)在四百七十五部作品中脫穎而出，贏得十六萬歐元的獎金。舉辦六年的「豐泉國際小說大獎」當初以「再造西語文學的第二個『爆炸時期』、帶動青年創作『力與質』的復甦」為宗旨，由今年的得獎主審視，彷彿才開始力行這個初始的標的。有幾個新的現象值得觀察：得主已脫離 『爆炸時期』的軌跡與影響;小說題材也跳脫一九六O年代政治革命背景的主流題材;打破依賴知名作家以新作參賽得獎的迷思。的確，以年齡論，維拉斯戈雖非年輕健筆，但絕非文壇聞名老將，此番在他用力較深的搖滾音樂專欄之外，以《魔鬼守護神》名揚利藪，為許多尚在耕耘奮鬥的新秀挹注諸多信心與希望。

小說以女主角比歐蕾妲一生為主軸，從一位醉心寫作的男士—畢哥—的視角敘述切入。畢哥躲在墓園旁，見證比歐蕾妲的葬禮。他守護著這個女人留給他的全套口述錄音帶，裡頭訴說著她一生的秘密，娓娓道來一個充滿人性和智巧的罪惡，這罪惡全因抗拒貧窮、庸俗與貪婪奢迷緣故而起。

比歐蕾妲（Violetta,紫羅蘭之意），領洗時家人給她一個全新的姓名，叫「蘿莎•阿爾巴」（Rosa Alba，黎明的玫瑰）。她一直試圖逃避這個矯揉做作的名字和她生長的家庭。全家人都渴望當美國人，要她染成金髮，而她卻偏愛烏黑的秀髮，小說從此點細節開始描繪她種種叛逆不羈的個性。十五歲那年家人欲將她送進精神病院治療，她卻偷竊鉅款逃往美國，一番孤雛漂泊，同時也是沈迷花花世界的心路歷程於焉展開。比歐蕾妲從紐約到拉斯維加斯，再回到墨西哥，結束她操妓的生涯，句句心中言盡是恐懼、孤寂和夢想幻滅的悲楚。一位可人的美少女在別人的宰制操縱下經歷人生。

論者或評《魔鬼守護神》是展現西語流浪漢小說的新美學，是美墨邊境書寫的生力軍，是以荒誕書寫反魔幻寫實的諷喻...。從維拉司戈凸顯的特點，我們倒是看到一些綜合體：有著二十世紀前期西班牙小說家巴耶•殷克蘭(Valle-Inclán)的怪誕書寫（esperpentismo）語境;有美國戈馬克•麥卡錫的<<所有漂亮的馬>>的人物特色與美墨文化的扞格; 有西語與英語混雜的spanglish （西班牙式英語或英語化的西語）的新語彙，有電影《你他媽的也是》的墨西哥風味，更有作者自己擅長的流行音樂的融入，作為對應女主角身份的文化契合元素。

《魔鬼守護神》是否是西語文學新美學里程碑，有賴維拉斯戈與文壇作家繼續向文字挑戰的工夫。