­«°Û¡u«a¹F¨º¬ü©Ô¡v

 

¡u«a¹F¨º¬ü©Ô .... ¡vªº±Û«ß±yµMÅT°_¡A¦±½Õ¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A«o¤Ö¦³¤Hª¾¾åºqµü¤D¥j¤Ú°ê¤÷°¨¸¦ªº¸Ö¥y¡C¤µ¦~¬°°¨¸¦³u¥@¤@¦Ê¶g¦~¡A¥BÅý§Ú­Ì­«°Û¡u«a¹F¨º¬ü©Ô¡v¡A¦^ÅU°¨¸¦¤¹¤å¤¹ªZªº¶Ç©_¡C

 

¡u«a¹F¨º¬ü©Ô¡A¥Ê§Æ©Ô¡A«a¹F¨º¬ü©Ô

§Ú¬O­Ó´°«p¯Â¾ë¨k¤l

¨Ó¦Û´ÄÃq¥Íªøªº¬G¶m ...¡v

 

    ³o­º°ê¤H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº©Ô¤Bºq¦±¡A¥i¯à¥u¬O¼ô±x¨ä±Û«ß¡A¤£ª¾¨ä²[¸q¡I³o­ººq¬O¥j¤Ú¸Ö¤H²ü¦è¡E°¨¸¦(José Martí, 1853 ¡V 1895)¡m¾ë¹ê¸Ö½g¡n(Versos Sencillos)¸Ö¶°¤¤²Ä¤@­º¸Ö¡Cºq¦±¨C¬q¤§¶¡­«½Æªº¡u«a¹F¨º¬ü©Ô¡v·N«ü¥j¤Ú¹A·~­«Âí¡u«a¹F¨º¼¯¡v(Guantánamo)¬Ùªº¤k«Ä¡A¤k«Äªº¨­¤À¬O¡u¥Ê§Æ©Ô¡v(guajira) ¢w ¦b¥j¤Ú¥X¥Íªº¶m§ø©h®Q (©M¹Ò¤º²³¦hªº¶Â¥£°Ï§O¨­¤À)¡AµM¦Ó³o¨­¤À¦bºq¦±¤¤³Q¼Ò½k¤F¡AÅܦ¨¤F¡u°Ú ¢w ¥ì ¢w ³é¡v¡H¡I

 

    ¤Q¤E¥@¬ö¨´¤µ¡A¥j¤Ú¤å¾Â¤T¶¥¬qªº¦W¸Ö¤H³£¥s²ü¦è¡G²ü¦è¡E°¨§Q¨È¡E¦ã¹p­}¨È(José María Heredia, 1803 - 1839)¡B²ü¦è¡E°¨¸¦¡B²ü¦è¡E¹pÂÄ°¨¡E§Q°¨(José Lezama Lima, 1910 ¡V 1976)¨ä¤¤¡A°¨¸¦¥H¡u¥j¤Ú°ê¤÷¡vªº¡u¬Fªv®a¡vÀY»Î¶W¶V¡u¤å¾Ç®a¡v¦Ó´­¦W¥ß¸U¡C¤µ¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¬O°¨¸¦³u¥@¤@¦Ê¶g¦~¬ö©À¡A°¨¼w¨½¡u¬ü¬w¤§«Î¡v¦b³o¤§¶¡Á|¿ì¤F¬ö©À°¨¸¦¥Í¥­¡B«ä·Q»P§@«~¬ã°Q·|¡C

 

    °¨¸¦¤@¥Í¦¥°¨­Ã偬¡A¬°°l´M¥j¤Ú¿W¥ß¦Ó¾Ä°«¡C¥L¥Hµ§¬°ªZ¾¹¡A¤Æ¤å³¹¬°¤O¶q¡A©b¨«¦U°ê¸¹¥lª¾ÃÑ¥÷¤l¼®¤O¦P¤ß­²©R¡A¬ü°ê¤×¬°¶Ç¼½­²©R«ä·Qªº¤j¥»Àç¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥D±i¦¨¬°¬ü§Q°í¤@¬wªºµ¦²¤¡A½×­z¤å¶°«p¦p¦r¨å¹F¦Ê¾l¥U¡A¥H¡m¥j¤Úªº¬Fªv¥Ç¡n¡B¡m¦è¯Z¤ú¦@©M V.S. ¥j¤Ú­²©R¡n©M¡m§Ú­Ìªº¬ü¬w¡n³¯­zÃ@¹@¤JùØ¡A³Ì¾Ù°Ê¤H¤ß¡C¡m§Ú­Ìªº¬ü¬w¡n¬O³ê¿ô¬ü¬w·NÃÑ¡A©IÆ~©Ô¤B¬ü¬w¤H´M®Ú¥ß°êªº¸g¨å¤§§@¡C

 

    °£¤F´²¤å½×­z¡A°¨¸¦¼g¤F¤@¥»¤p»¡¡m´dºG¤Í±¡¡n(Amistad Funesta¡A·sª©¦W Lucía Jerez)¤Î¤T¥»¸Ö¶°¡G¡m¾ë¹ê¸Ö½g¡n¡B¡m¦Û¥Ñ¸Ö½g¡n(Versos libres)¡B¡m¥ì´µº¿§Q¸Ö½g¡n(Ismaelillo)¡C°¨¸¦±N¦Û¤v¼~°ê¼~¥Á¡B©bªi³Ò¸Lªº¤@¥Í¤ñ¬°¥ì´µº¿§Q(Ismael)ªº»Ú¹J¡A¨ÃÂǤj¦ÛµMªº³¾¡BÃ~¡BÂΡB³½¡Bªá¦·»P¦â±m¨Ó¸àÄÀ¦Û¤vªº§Ó¦V»P©Ê±¡¡A¼s¬°¹B¥Î¶H¼x¥D¸q¡C¤å¾Çµû½×¤¤²ß±N¥§¥[©Ô¥Ê¸Ö¤H¾|¥»¡E¹F§Q¼Ú(Rubén Darío, 1867 ¡V 1916)µø¬°²{¥N¥D¸q¶}¤s¯ª®v¡AµM°l®Ú¨s©³¡A°¨¸¦©M¥Lªº¦P­M¸Ö¤H¥dÂĺ¸(Julián del Casal, 1863 ¡V 1893)ªº§@«~¤~¬O²{¥N¥D¸qªºÀÝÂÒ¡C¤]³\¬O°¨¸¦ªº¬Fªv¬¡°Ê©M¥dÂĺ¸ªº¦­³u±oÅý¹F¨½¼Ú±¶¨¬¥ýµn¡C

 

¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é    ¤å / ±i²Q­^