(刊登<<開卷周報>>,2000年1月6日)

 

向來在諾貝爾文學獎頒獎日揭曉的塞萬提斯文學獎，今年卻姍姍來遲，晚了五天才公佈，由智利作家霍赫‧愛德華(Jorge Edwards，1931-)贏得此項西語文學的至高榮譽，以及一千五百萬西幣(合台幣約三百萬)的獎金。

與聶魯達相知甚深，與聶魯達一樣，從政(外交官)又從文，與聶魯達一樣，視野與足跡跨向國際的經歷，讓愛德華下筆書寫時，有關懷環宇的深刻角度和題材。最近的作品是一九九六年的小說<<世界的起源>>(El origen del mundo)，描寫發生在花都巴黎的三角戀情，老夫少妻的疑忌，致使第三者自刈喪生的悲劇，愛德華以此凸顯人類最原始的本性─愛與忌。這部小說刻正由旅居巴黎的智利女導演薩蜜朵(Valeria Sarmiento)改拍成電影。

一九九四年的<<詩人的崴士忌>>(El whisky de los poetas)則是彙集散文與報導雜文的佳作，愛德華以文人之筆，夾議夾敘，呈現他工作接觸中的觀察與職業外交官的敏銳角度。作品量最多也最早嘗試的文類是短篇小說，一九九O年也全數輯成<<短篇小說全集>>(Cuentos completos)出版，一如拉丁美洲盛行的短篇和極短篇風格，「鬼魅」和「奇幻」文體也是愛德華不會錯過的創作題材。

傳記書寫倒是評論對愛德華相當稱許的文類，愛德華幽默與批判兼具，讓傳記主角的生命在扉頁中悸動，牽引讀者共鳴。一九七三年面世的自傳<<不討人喜歡的人>>(Persona non grata)，敘述古巴一百日的駐外生涯，愛德華大膽披其逆鱗，批判左翼知識分子歌頌的古巴革命與卡斯楚缺失，導致皮諾契將軍奪權後，免其駐古巴之職務。另外，贏得一九九O年傳記文學獎(Premio Comillas)的<<再會吧!詩人>>(Adiós, poeta)則是敘述與聶魯達同時派駐巴黎的共處歲月(1971-73)，巴黎─聶魯達外交生涯的終點，生命終結前歸鄉之異地，也是愛德華深切懷念詩人與情誼的永恆回憶。