馬奎斯劇作指控愛情
魔幻寫實巨匠馬奎斯的劇作《愛情的指控》，刻正在西班牙語世界演出並出版劇本。在此一獨白獨幕劇中，馬奎斯對上流社會婚姻假象，提出潑辣犀利的批評。
「幸福的婚姻是人生的地獄！」這是馬奎斯的第一本劇作《愛情的指控》(Diatriba
de amor contra un hombre sentado,
1995)開場白中弔詭的台詞。
一九八七年馬奎斯完成《愛情的指控》，隔年相繼在布宜諾斯艾利斯及哈瓦那演出。去年將劇本修改若干後於波哥大舉辦的「第四屆拉丁美洲戲劇展」活動中再度演出，彼時劇本印行量有限，活動中隨即售罄。為配合今年馬德里秋季藝術季的演出，西班牙出版社二月份再度印行劇本，與讀者分享。這是繼小說《預知死亡紀事》之後第二部馬奎斯的作品搬上舞台。作者深切期盼能和四年前的《預知死亡紀事》一樣在西班牙造成轟動。
《愛情的指控》是一部獨白的獨幕劇，由女主角葛拉希拉在二十五週年銀婚慶前夕對丈夫大吐苦水，口出穢言，訴說丈夫二十五年來衣食不虞匱乏，身心寂寞空虛的「沒有愛情」的「幸福」。相對於丈夫的花天酒地、金屋藏嬌，自己守身如玉可比地獄般苦楚；她指責丈夫錯將虛榮當尊嚴，諷刺他二十五年來漠不關心的態度，卻要在銀婚慶大宴賓客作表面功夫
... 丈夫在劇中是一個坐在椅子上被報紙遮住臉的假人
─ 必須緘默地接受批判與責難。
這部獨白結構的劇本和西班牙名小說家戴利貝斯(Miguel
Delibes)的小說《守靈五時記》中，妻子在逝去丈夫的靈前抱怨過去婚姻生活點點滴滴的情節，有異曲同工之妙。而《愛情的指控》詼諧諷刺的獨白史劇情鮮活；趣味橫生。例如女主角對著鏡子顧影自憐，感嘆每個黎明催人老，而午後黃昏則令人嚮往，意味晚上魚水之歡的期待已經不遠！提到自己寬宏大量允許丈夫逢場作戲，但外遇的對象不能老是同一人！由於自己出身卑微，為和丈夫貴族之後的門第相稱，在這個人人自稱是博士的社會中，自己努力拿了四個博士學位以示不同凡響！丈夫譏笑她不要以會講英文而自豪，因為英文不是國際語言，「洋涇濱英文」才是國際語言！而是可忍孰不可忍的是到銀婚慶前已有兩年丈夫未和她行周公之禮，因此誓言發出哀怨的不平之鳴，抗議有名無「實」的婚姻生活，而這也是馬奎斯對上流社會婚姻危機的批評。
一九九五年六月二十二日 文 / 張淑英