(刊登<<開卷周報>>1999年8月12日)

 

 近幾年來，西班牙作家與作品能登上紐約時報書評，佔據些微篇幅的大概要屬撰寫歷史小說的作家貝雷茲‧雷維德(Arturo Pérez-Reverte﹐1951)最風光了。引介的雖非近期作品，但密集創作與擄獲讀者群的筆下功夫功不可沒。

貝雷茲‧雷維德一九九六年開始的六冊歷史小說系列撰寫計畫，迄今已進入第三冊<<布雷達的陽光>>(El sol de Breda)，也早在年初跨年之際熱鬧面世，雖然有些資深作家諷刺說道，有貝雷茲‧雷維德在文壇活躍，始能凸顯自己優質作品的深層內涵。然而，貝雷茲‧雷維德以通俗易懂的詞意、幽默筆觸讓沉重的歷史再次浮現，俠客豪情的主角人物的確引領若干新世代走到文學的門檻。<<布拉達的陽光>>(El sol de Breda)的問世，似是因應西班牙今年慶祝十七世紀名畫家委拉茲蓋茲(Diego Velázque, 1599-1660)四百週年活動。

<<布拉達的陽光>>實則以委拉茲蓋茲的大幅名畫<布拉達之降>(La rendición de Breda)，又名<長矛>(Las lanzas)為創作題材。藉著畫中人物和畫布背後的歷史，貝雷茲‧雷維德真實與虛構交錯，歷史人物和小說人物共聚一堂，重塑<布拉達之降>的若干盲點，平添小說的趣味，為粺官野史再添一章。<<布拉達的陽光>>延續前兩冊<<阿拉特里斯德上尉>>(El capitán Alatriste)和<<血的洗滌>>(Limpieza de sangre)主要人物─阿拉特里斯德上尉和將士巴爾波瓦等人為主軸，敘述十七世紀歐洲「三十年戰爭」期間(1618-1648)，西班牙征服北歐低地國家，致使佛蘭德斯交出市鑰為象徵以示投降，時為一六二五年。布拉達投降後，西班牙劇作家卡德隆‧巴爾卡(Calderón de la Barca)隨即創作一齣戲劇演出布拉達戰役與降服，委拉茲蓋茲的畫作靈感則以此劇為憑藉。畫中人物除西班牙將領史賓諾拉(Ambrosio de Spínola) 委拉茲蓋茲親自見過，以及一、兩位熟悉的將士面孔，四百年來諸多揣測不一而足，加上許多面孔模糊(尤其敗方)，或許給予<<布>>書作者無限杜撰的可能。

因此，史實之外，小說中阿拉特里斯德上尉變成戰役的主將之一，巴爾波瓦成為參與戰役的重要見證人，且在十年後伴隨委拉茲蓋茲畫此巨幅，為畫家翔實敘述布拉達之役的點滴，讓此畫更逼真。貝雷茲‧雷維德當然從中添加史實不存但讀者「悅」讀的情節。以跨藝術的研究看待，<<布拉達的陽光>>連結劇作、畫作和歷史，不同時代的詮釋手法與看待歷史的角度使此書意義不凡。