帕斯新譯之三

相同

(墨西哥)帕斯/作

張淑英/譯

黎明初始

美好的世界

萬物皆是個體。

綻放的玫瑰

靜謐的紅暈

在風的懷抱裡。

白鴿默默

不知來自何方

白皙的羽翼，犀利的眼眸。

面對面，親近又遙遠，

搔亂的玫瑰，

梳理的白鴿，

風沒有軀體

穿梭枝葉間

一切皆改變，什麼也不留。

玫瑰展雙翼

築巢在簷牙

絢暈中棲息。

白鴿是花朵與火焰，

完美是花瓣片片凋落

在宓芬馨香中復活。

不同即相同。