塞拉來信

瓜達拉哈拉，1993年7月29日

 

親愛的Luisa（按張淑英西文名）：

 

收到您寄來的信件及您所譯的<<杜瓦特家族>>真是讓我高興萬分。有兩件事相求：一是請您再寄一本給我，一是用西文簡單說明一下出版特色。我得感激您汲汲用心將我的作品介紹給中國讀者，您知道我對您的友誼和祝福也是如此。

 

我這兒疲憊的工作雖漸有減輕，但仍十分吃重。不過我倒開始有興致想作一些旅行，特別是三、四年前因時間無法配合而拒絕的臺灣之旅。您可否告訴我關於這方面的消息呢？

 

我也很高興得知您完成學業回到您美麗的家鄉，在輔仁大學西班牙語文學系任教。

 

瑪麗娜（按：塞拉夫人）也要向您致上親切的問候之意。我也再次表示我最誠摯的祝福。

 

卡米洛•何西•塞拉