Todos somos de Leon

Todos somos de León

我們都是萊昂市民

Todos somos de León

contentos de ser de aquí

paso la vida llorando y suspirando

León por ti.

我們都是萊昂市民

很高興成為這裡的一員

我在這兒哭泣嘆息(呼息)

萊昂市為你存在

Yo no sé cantar, yo no sé reir

si me sacan de León,

yo no sé cantar, yo no sé reir

paso la vida llorando y suspirando

León por ti.

我將不會歌唱, 也不會歡笑

如果將我帶離萊昂市

我不知如何歌唱, 我將不知歡笑

我在這兒哭泣嘆息(呼息)

萊昂市為你存在

Yo no sé olvidar, yo no sé morir

si me sacan de León

yo no sé olvidar, yo no sé morir

paso la vida llorando y suspirando

León por ti

我不知遺忘, 也不知死亡

如果將我帶離萊昂市

我不知什麼是遺忘, 也不知死亡(的意義)

我在這兒哭泣嘆息(呼息)

萊昂市為你存在

Yo no sé engañar, yo no sé mentir

si me quitan el amor

yo no sé engañar, yo no sé mentir

paso la vida llorando y suspirando

León por ti.

我不知欺騙, 我不懂撒謊

如果將愛從我身上剝奪(如果我沒有了愛)

我不知欺騙, 我不懂撒謊

我在這兒哭泣嘆息(呼息)

萊昂市為你存在

(Grupo Aldaba, León)

(西班牙Aldaba合唱團民歌專輯)

todo/toda (todos/todas) （pron.），所有、全部、全體、一切;歌詞之意為"Todos nosotros somos de León". (Todo 也可當adj和adv.)
contento/contenta (contentos/as), 高興 →estar contento/a
de ser 成為...
llorar, 哭泣
suspirar, 嘆息, 渴望
pasar, 經過, 度過, 發生
ti (tú 的受格，介系詞後面需用ti)
saber, 知道, 曉得 (現在式動詞變化為 sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben)
cantar, 唱歌
reir/reirse, 嘻笑, 歡笑 (現在式動詞變化為 me río, te ríes, se ríe, nos reímos, os reís, se ríen)
sacar, 取, 帶
olvidar/olvidarse, 遺忘
morir/morirse, 死亡 (現在式動詞變化為 me muero, te mueres, se muere, nor morimos, os morís, se mueren)
engañar, 欺騙
mentir, 說謊 (現在式動詞變化為miento, mientes, miente, mentimos, mentís, mienten)
quitar, 去除, 拿掉
el amor, 愛
por, 介係詞, 此處解釋為 "為了"
-ando 為現在分詞; -ar結尾的動詞變成 -ando; -er, -ir結尾的動詞變成-iendo; 和estar配合成為進行式用法或是和其他動詞聯合使用,描述動作進行/過程時使用. 例如, Estoy estudiando. 我正在讀書.La niña pasa todo el día llorando. 小女孩整天都在哭.