(94學年度國科會專題研究助理周子傑彙整)
Encuentros
en Catay （2004）
40
Aniversario
del Departamento de Español.
（西文系四十週年紀念專刊）
ARTICULOS
論文
Antonio Segura Morís: Evocación y elogio de Marcela de Juan
（黃瑪賽回憶頌贊綠）
Manuel Bayo: Nuevo amasijo de
noticias sobre China en la literatura hispánica
（有關西班牙文學中之中國新究
）
Mª Dolores García-Borrón: Introducción
a las artes del espectáculo en China: orígenes del teatro en
China （中國戲曲介紹:
中國戲劇的起源）
Emilio de Miguel: La puerta sin puerta. Una colección china de
koans （無門之門:中國＜公案＞
）
Menghsuan Ku: La ideología y las técnicas de
traducción de las actividades del año nuevo chino en El
sueño en el Pabellón rojo
（紅樓夢一書中國新年活動之翻譯觀念與技巧
）
Carlos Wang: Comentarios sobre algunos métodos de
aprendizaje del español y la enseñanza del español como
2LE
（論第二外語西班牙語學習方法及其教學法）
Tungmen Tu: La distribución
del significado de los morfemas lexicales en español y en chino
（ 西班牙文和中文的詞彙詞素之意義分布）
Carmen Velasco y Yue-hong Lin: Un
estudio logitudinal de la estabilización/fosilización
（語言固定化的研究）
Perla Zayas de Lima: Madame Mao
de Mónica Ottino. Una nueva mirada sobre China desde Argentina
（ Mónica Ottino的《江青》：阿根廷對中國的新觀點
）
Fernando Mateos: El castellano de Iñigo de Loyola
（Iñigo de Loyola所使用的西班牙語
）
Andrea Fu: Artificio lingüístico y semántica
global de un relato fantástico: El
encuentro de Borges （波赫士的奇幻故事《會晤》文本語言、語義分析
）
Francisco Luis Pérez: Semejanzas entre los mitos
aborígenes taiwaneses y latinoamericanos
（台灣與原住民神話與拉丁美洲原住民神話相似處
）
José Campos Cañizares: La plaza mayor de
Madrid: un espacio taurino para la edad moderna
（馬德里主廣場:
近代的鬥牛場）
José Ramón Álvarez: Recuerdo de Luis
Antonio Torres
（追憶杜陸安）
Francis Shu: Nicaragüensismos
（尼加拉瓜方言用語）
ARTE
藝術專題
Santiago Vera Cañizares: Picasso: la armonización
de los dos modelos del proyecto moderno
（畢卡索:兩種現代創作草圖雛型的和諧性
）
I-Chun Shen: El Viaje europeo
2002-2001 （歐洲之旅2002-2001）
CREACIÓN
文學創作
Juan José Suárez: Mais anacos
（更多的故事）
DOCUMENTOS
文獻資料
Valentino Castellazzi:
Le
liriche dei Chu Chu-ci
e Li Sao come poesia trascendentale. Un confronto con la Divina
comedia