九十七年三月號（總420）◇無專題（No theme）
九十六年十二月號（總419）◇列維納斯專輯（Special Issue on Levinas）
九十六年六月號（總417）◇弱勢族群的跨國主義（Minor Transnationalism）
九十六年三月號（總416）◇無專題（No theme）
九十五年十二月號（總415）◇認同的變向：全球化時代的主體生成與轉化——
第三十屆全國比較文學會議論文專輯（Identity in Our Times: Subject Formation and Transformation--30th National Conference on Comparative Literature）
九十五年十一月號（總414）◇無專題（No theme）
九十五年十月號（總413）◇無專題（No theme）
九十五年九月號（總412）◇台灣多重現代性（Historicizing Multiple Modernities in Taiwan）
九十五年八月號（總411）◇台灣科幻專輯（Taiwan Science Fiction）
九十五年七月號（總410）◇愛情趴趴走：王家衛的電影地圖（Eros on the Move: Wong Kar-wai's Cinematic Charting of Desire）
九十五年六月號（總409）◇亞美的多元地方想像（The Many Places of Asian America）
九十五年五月號（總408）◇亞瑟王傳奇•文學、音樂、戲曲之協奏：英國文藝復興時期（The Arthurian Legend•Literature, Music and Drama in Concert: The English Renaissance Stage）
九十五年四月號（總407）◇大陸電影：第五代之後（Post-Fifth Generation Mainland Film）
九十五年三月號（總406）◇亞洲式翻譯（Cultural Translation in the Asian Context）
九十五年二月號（總405）◇跨越與游移：第二十九屆全國比較文學會議論文專輯（Crossing and In-Betweenness: 29th National Conference on Comparative Literature）
九十五年一月號（總404）◇論悅納異己（On Hospitality）
九十四年十二月號（總403）◇生物符號學：自然與文化的傾軋（Biosemiotics: Nature in Culture or Culture in Nature?）
九十四年十一月號（總402）◇《吉訶德》專輯（Fourth Centenary: Many Faces of Don Quixote）
九十四年十月號（總401）◇新視點解讀日本文學（New Perspectives on Japanese Literature）
九十四年九月號（總400）◇美國華文文學（Chinese-Language Literature in the United States）
九十四年八月號（總399）◇數位文化專輯（Digital Culture）
九十四年七月號（總398）◇文學倫敦：市景、疆域和倫敦城市文學（Literary London: Cityscape, Boundaries and London's Urban Literature）
九十四年六月號（總397）◇華人文化的泛亞性（Chinese Culture in an Inter-Asian Context）
九十四年五月號（總396）◇福樓拜小說研究專輯（Gustave Flaubert and His Fiction）
九十四年四月號（總395）◇適時的莎士比亞（"For All Time": Some Chinese Perspectives on Shakespeare）
九十四年三月號（總394）◇文學研究與聖經傳統（Literary Studies and Biblical Tradition）
九十四年二月號（總393）◇都市文化治理專題（Urban Cultural Governance）
九十四年一月號（總392）◇蛻變中的北美原住民文學：邊緣發聲（Contemporary Native North American Literature in Metamorphosis: A Voice from the Margins）
九十三年十二月號（總391）◇跨國文化與台灣文學（Transnational Culture and Taiwanese Literature）
九十三年十一月號（總390）◇禮物與交換經濟（Gift and the Economy of Exchange）
九十三年十月號（總389）◇少數族群戲劇與劇場（Minority Drama and Theatre）
九十三年九月號（總388）◇中古騎士精神與騎士文學（Chivalry and Knighthood in the Middle Ages）
九十三年八月號（總387）◇楊德昌專輯（Special Issue on Edward Yang）
九十三年七月號（總386）◇第三世界／跨國女性主義實踐 （Third World / Transnational Feminist Practice）
九十三年六月號（總385）◇（無專題） （No theme）
九十三年五月號（總384）◇美國小說中的階級／種族 （Class / Race in American Fiction）
九十三年四月號（總383）◇族群意識與文化根源（下） （Ethnic Consciousness and Cultural Origins (Part II)）
九十三年三月號（總382）◇族群意識與文化根源（上） （Ethnic Consciousness and Cultural Origins (Part I)）
九十三年二月號（總381）◇《尤利西斯》專輯 （Special Issue on Ulysses）
九十三年一月號（總380）◇（無專題） （No theme）
九十二年十二月號（總379）◇（無專題） （No theme）
九十二年十一月號（總378）◇中世紀專輯：但丁《神曲》及美國中世紀主義 （Medieval Studies: Dante's The Divine Comedy and American Medievalism）
九十二年十月號（總377）◇「童話／故事」專輯 （Fairy Tales and Children's Literature）
九十二年九月號（總376）◇全球化與文化研究 （Globalization and Cultural Studies）
九十二年八月號（總375）◇同志再現 （Queer Re(-)presentation）
九十二年七月號（總374）◇動物研究專輯 （Animal Studies）
九十二年六月號（總373）◇ 亞洲的美國文學研究（American Literary Studies in Asia）
九十二年 五月號（總372）◇人文、醫學、與疾病敘事 （Humanity, Medicine, and Illness Narrative）
九十一年 十一月號（總366）◇吳潛誠紀念專號：台灣文學／文化的面向 （Special Issue in Memory of Chuan-cheng Wu: Taiwan Literary Studies in Transformation）
九十一年 十月號（總365）◇西語奇幻文學專輯 （The Fantastic Stories and Magical Realism of Contemporary Spanish Literature）
九十一年 三月號（總358）◇離散美學與現代性：李永平和蔡明亮的個案 （Diasporic Aesthetics and Modernity: The Case of Li Yong-ping and Tsai Ming-liang）
九十年 十二月號（總355）◇翻譯研究 專輯（Translation Studies）
九十年 十一月號（總354）◇王文興專號（Special Issue on Wang Wen-hsing）
九十年 十月號（總353）◇中世紀專號：薄伽丘與喬叟的世界 （The World of the Middle Ages: Boccaccio and Chaucer）
九十年 九月號（總352）◇全球化時空交換 專輯（Global Time / Space Exchange）
九十年 八月號（總351）◇多元系統研究 專輯 （Polysystem Studies）
九十年 七月號（總350）◇永遠的白先勇（Special Issue on Pai Hsien-yung）
九十年 六月號（總349）◇現代詩論 專輯 （On Modern Poetry）
九十年 五月號（總348）◇當代英美戲劇及劇場藝術 專輯（Contemporary British / American Dramatic Literature and Theatre Art）
九十年 四月號（總347）◇亞美文學 專號 （Asian American Literature）
九十年 三月號（總346）◇香港九零年代電影 專輯（Hong Kong Cinema at the End of the Millennium）
九十年 二月號（總345）◇中古英國文學 專號（已絕版）（Middle English Literature）
九十年 一月號（總344）◇翻譯研究與作品改編：第二十四屆比較文學會議論文專輯（Ⅲ） （Translation and Adaption）
八十九年 十二月號（總343）◇跨文化•跨學科•跨性別：第二十四屆比較文學會議論文專輯（Ⅱ） （Crossing the Boundaries: Culture, Discipline, Gender）
八十九年 十一月號（總342）◇符號與意義的流變：第二十四屆比較文學會議論文專輯（Ⅰ） （Travels of Sign and Meaning）
八十九年 十月號（總341）◇翻譯、文學研究與文化翻譯 專號（Translation, Literary Studies, and Cultural Translation）
八十九年 九月號（總340）◇馬華文學專號（Chinese Malaysian Literature）
八十九年 八月號（總339）◇間諜敘事與國家認同 專輯（Spy Narrative and National Identity）
八十九年 七月號（總338）◇中國符號與台灣圖像 專號（China as Sign, Taiwan as Icon: Cultures in Oblique Perspectives）
八十九年 六月號（總337）◇翻譯的詩作與詩人（Poetry on Translation and the Poet as Translator）
八十九年 五月號（總336）◇五月號（No theme）
八十九年 四月號（總335）◇「再現的政治：性、意識形態與後殖民」電影專題（Politics of Representation: Sex, Ideology, and the Postcolonial）
八十九年 三月號（總334）◇香港文學專號（Hong Kong Literature）
八十九年 二月號（總333）◇當代戲劇（Contemporary Theatre）
八十九年 一月號（總332）◇《中外文學》資料彙編1992-1999（Indexes to Chung-Wai Literary Monthly 1992-1999）
八十八年 十二月號（總331）◇精神分析、E-mail、翻譯（Vocabulaire, E-mail, Traduction）
八十八年 十一月號（總330）◇世紀末或千禧年：比較文學的轉折 （已絕版）（Fin de Siècle or the Millennium: Comparative Literature at the Crossroads）
八十八年 十月號（總329）◇女性書寫與藝術表現（II） ：女性影像與女性藝術（Women's Writing and Artistic Expression (II): Women's Cinema and Women's Arts）
八十八年 九月號（總328）◇女性書寫與藝術表現（I） ：從女性詩學到女性神學（Women's Writing and Artistic Expression (I): From Female Poetics to Female Theology）
八十八年 八月號（總327）◇法國文學與思想（French Thought and Literature）
八十八年 七月號（總326）◇《迷園》研究檔案（Li Ang's The Strange Garden: A Web Project）
八十八年 六月號（總325）◇莎士比亞遊亞太（Shakespeare in Asia-Pacific）
八十八年 五月號（總324）◇離與返的辯證（II）：女性與旅行（The Dialectics of Leaving and Returning (II): Women and Travel）
八十八年 四月號（總323）◇兒童文學作家研究（Writers / Illustrators of Children's Literature）
八十七年 六月號（總313）◇女人的湖泊：台灣女性文學與文化（II）（Ponds of Our Own: Feminism and Taiwanese Women's Literature and Culture (II)）
八十五年 三月號（總286）◇當代台灣散文十家作品展（A Garland of Essays by Ten Distinguished Prose Writers）
八十五年 二月號（總285）◇日本文學中的愛與死（Love and Death in Japanese Literature）
八十五年 一月號（總284）◇當代台灣詩人新作展（A Garland of Recent Works by 24 Contemporary Taiwan Poets）
八十四年 十二月號（總283）◇後現代文化論（Essays on Postmodern Culture）
八十四年 十一月號（總282）◇種族／國家與後殖民論述（Race, Nation and Post-Colonial Discourse）
八十四年 九月號（總280）◇《文學、法律、詮釋》專輯（下）（Interpreting Law and Literature (II)）
八十四年 八月號（總279）◇《文學、法律、詮釋》專輯（上）（Interpreting Law and Literature (I)）
八十四年 七月號（總278）◇後現代主義（Approaching Postmodernism）
八十四年 六月號（總277）◇台灣當代小說窺探（Some Aspects of the Contemporary Taiwan Novel）
八十四年 五月號（總276）◇生態意識與自然寫作（Ecological Consciousness and Nature Writing）
八十四年 四月號（總275）◇後現代小說（Postmodern Fiction）
八十四年 一月號（總272）◇文學教育與課程（Literary Education and Curricula）
八十三年 十二月號（總271）◇當代台灣劇場再探（Contemporary Taiwan Theatre Revisited）
八十三年 十一月號（總270）◇《「文學／電影」研討會會議論文》專輯（Literature / Film Conference Papers）
八十三年 十月號（總269）◇小說研究•當代台灣劇場（Studies of Novel in English•New Features of Contemporary Taiwan Theater）
八十三年 九月號（總268）◇葉慶炳先生紀念專號（In Memoriam Prof. Ch'ing-Ping Yeh）
八十三年 八月號（總267）◇當代詩詮釋（(Mis-)Readings of Contemporary Poetry）
八十三年 六月號（總265）◇文本研究（Text and Textuality）
八十三年 四月號（總263）◇中西書信體文學（Epistolary Literature East and West）
八十二年 十月號（總257）◇裴克（Houston A. Baker, Jr.）與非裔美國論述（Houston A. Baker, Jr. and Afro-American Studies）