原住民文學與文化研究：自我與異文化的接觸

Studies of Indigenous Literature and Culture:

The Encounter of Self and Alien Cultures

專題編輯：阮秀莉

Guest Editor: Rose Hsiu-li Juan

第三十六卷 第三期  總418                              中華民國九十六年  九月

Vol.36 No.3                                                        September 2007

 《中外文學》季刊九月號推出阮秀莉主編之「原住民文學與文化研究：自我與異文化的接觸」專輯：林益仁重新解讀「西雅圖酋長宣言」，考察原住民傳統生態知識在自然保育思潮上的貢獻與價值；羅宜柔以葛蘭希（Diane Glancy）的《石頭心：莎卡佳薇雅》（Stone Heart: A Novel of Sacajawea）出發，探討原民女英雄莎卡佳薇雅如何從番女轉換成文化翻譯之女的主體建構與原民屬性認同；張淑君則藉由荷根（Linda Hogan）的小說《太陽風暴》（Solar Storms）重書美洲原住民文化中土地與記憶之關係，闡釋回鄉之旅對美洲原住民文化展延的意義。在「文學／文化論評」中，張惠鍞重新詮釋姜生（Samuel Johnson）的《薩維吉傳》（Life of Savage），從傳記的文本化導入文本內的符號演繹；張小虹由女性衣飾著手，探討中國時尚「線」代性的歷史變遷與身體意識；陳重仁則推演牟斯（Marcel Mauss）與牟斯式禮物經濟與德希達（Jacques Derrida）哲學境界下的「不可能的禮物」間的論證關係。

 中外文學 九月號目錄

Contents

弁言

阮秀莉◇原住民文學與文化研究：自我與異文化的接觸

Rose Hsiu-li Juan◇Preface

專題論文

林益仁◇台灣自然保育的「西雅圖酋長化」：一個從原住民傳統生態知識出發的基進觀點

Yih-Ren Lin◇The Chief Seattlization of Nature Conservation in Taiwan: A Radical Perspective on Indigenous Traditional Ecological Knowledge

羅宜柔◇石頭心，原民情：葛蘭希《石頭心》中莎卡佳薇雅的屬性認同

Yi-Jou Lo◇American “Indigenous” Beauty: Identity and Identification of Sacajawea in Diane Glancy's Stone Heart

Clara Shu-Chun Chang◇Remembrance of Home: The Land, the Memory, and the Story in Linda Hogan's Solar Storms

文學／文化論評

Literary / Cultural Criticism

張惠鍞◇「傳記」與照妖鏡──重釋善謀姜生的《薩維吉傳》

Hueikeng Chang◇Biography as Exorcism of the Subversive Other: Samuel Johnson's Life of Savage

張小虹◇現代性的曲線

Hsiao-hung Chang◇The Curve of Modernity

Chung-jen Chen◇Toward a Theory of the Gift: Marcel Mauss and the Maussian Model of Gift Economy