中外文學(網頁)

民國六十一年六月，《中外文學》在朱立民院長、顏元叔主任和
胡耀恆教授的主導下創刊。創刊時正值臺灣文藝界的低潮，幾個
重要的純文學刊物，如《文學雜誌》、《現代文學》，先後停刊
或無法定期出刊。基於對學術的關懷與文學的熱愛，更鑒於文學
與國家命運的緊密關聯，本系在人力、資源都極侷限的情況下，
毅然投注額外的努力，永續經營此艱辛的文化事業。《中外文學
》的刊名由顏主任選定，標示本刊的內容兼容並蓄，無論中國文
學、外國文學、比較文學、或是創作、翻譯，皆是關懷重點。創
刊之初，《中外文學》釐定了三個工作重點：一、開闢創作專欄
，刊載小說、詩歌、戲劇和散文各類作品，鼓勵文學創作、培育
新興作家，最終期望偉大的中文作品能夠早日誕生；二、審慎選
取與文學或文學理論相關的學術論著，以期反映我國現階段文學
研究的最高水準與最新成就；三、翻譯介紹國外的文學作品，不
僅追溯全球各主要文學的本源，也要掌握文學的最新動脈，以提
供國人一窺世界文學全貌的機會。多年來，《中外文學》在歷任
主編胡耀恆、朱炎、顏元叔、侯健、蔡源煌、吳大誠、吳宏一 (
中文系)、張漢良、彭鏡禧、張靜二、廖朝陽、高天恩、張惠娟
、 廖咸浩、 吳全成、 劉毓秀、 馬耀民、 黃宗慧、 黃素卿 等
諸位教授的領導下，致力於鼓勵實驗創新、提攜文壇新人、引介
新思潮、提昇學術研究。國內外各著名大學圖書館中，巍然陳列
的《中外文學》月刊系列，是豐碩成果的具體呈現。其中值得矚
目的是，林文月教授所翻譯的日本文學鉅著《源氏物語》、與王
文興教授兩部震撼文壇的長篇小說《家變》、《背海的人》都是
先在《中外文學》連載，而後出版專書。

創刊二十年後，為因應臺灣政治解嚴、經濟資本化、社會通俗化
的時空變遷，廖咸浩總編輯為《中外文學》進行創新改版，以期
能符合時代脈動與市場需求。廖總編放棄傳統的綜合性文學雜誌
型態，改以專輯或專號的形式出刊，每期針對特定焦點議題進行
深入探討，他並建立客席主編的制度，邀請國內外學有專精的學
者，協助設計專刊。在版面規劃上，廖總編將原有直排32開本，
改成一般國際性學術刊物的橫排24開本。同時為順應學術研究趨
勢的轉變，他將文化研究正式引進《中外文學》，將關懷重點擴
充到文化與社會範疇，他也增加與當代臺灣相關議題的評介。繼
任的吳全成總編基本上依循這個方向發展，但更加深《中外文學
》的臺灣本土轉向。劉毓秀總編則更著重臺灣女性文學與文化的
層面，她曾數度與誠品書店合辦《中外文學》專題座談會，將《
中外文學》的觸角伸入社會大眾。馬耀民總編的編輯特色是，從
封面到內容都偏重學術性的呈現。他設計許多特殊的專號，為《
中外文學》呈現嶄新多樣的面貌：如作家專號、地域文學專號、
甚至冷僻的西方文學專號，中古文學、中世紀文學等。《中外文
學》從民國八十六年起，連續四年榮獲行政院文建會頒發的「優
良文學雜誌獎」。

NTU Studies in Language and Literature (網頁)

臺大語言與文學研究

　本系於民國七十四年創刊Studies in Language and Literature，是刊載英美文學文化研究專業論述的英文刊物。當時外文系已有發行十餘年的中文期刊《中外文學》，為邁向國際化，提供外文學者一個英文論文發表的園地，並具體展現臺灣學術研究的成果，王秋桂主任與林耀福、鄭恆雄、張靜二、蔡源煌教授首度籌組編輯委員會，創辦此英文刊物。本刊於創刊初始為不定期刊物，後逐漸定位為雙年刊，自八十九年第九期起，正式以年刊形式發行，更名為NTU Studies in Language and Literature，並自2006年起更改為半年刊。曾擔任本刊主編之教授為：彭鏡禧、宋美王華、廖朝陽、胡耀恆、姜台芬、廖咸浩、張漢良、張小虹、劉亮雅。現任主編為黃宗慧副教授。本刊編輯委員會陣容堅強，徵稿評審制度嚴謹，每期收錄的論文精闢精彩，具國際學術水準。編輯排版兼顧清晰美觀。故自本刊發行至今，已成為國內英美文學文化研究領域的重要英文學術期刊，在臺灣同類期刊群中，本刊以評價卓越著稱。