著作目錄 Publications

期刊論文

Tseng, Li-ling, 2009.  “Exile, Cunning, Silence: Trajectory of Art of Exile from Joyce’s Ulysses to Beckett’s Trilogy.”  Concentric 35.1 (March 2009): 205-228.

曾麗玲，2008.06. 「在我之前是誰打這兒經過？」：〈遊岩〉中穩固性與流動性的辯證」英美文學評論，第十二期， 頁35-59。

Tseng, Li-ling, 2005. “The Penman and Postman Dynamic in Joyce.” NTU Studies in Language & Literature , No. 14 (September 2005): 1-20.

曾麗玲 , 2004 .02. 「〈瑙西卡〉的明信片式解讀」中外文學, 第三十 二 卷 , 第九期, 頁59-70. . NSC 89-2411-H-002-048-B13

曾麗玲 , 2001.11. 「現代性的空白──《家變》、《背海的人》前後上下之間」中外文學, 第三十卷, 第六期, 頁161-72.

Tseng, Li-ling, 2001. “A Technological Tug of War—Telecommunication vs. Grammatology in ‘Aeolus'.” NTU Studies in Language and Literature, No 10 (June 2001): 173-203. NSC89-2411-H-002-095-B

Tseng, Li-ling, 1999. “Mist-/My-stification of the Source Text: Dynamic Ambivalence in the Chinese Ulysses .” James Joyce Quarterly 36.2 (1999): 251-61.

Tseng, Li-ling, 1998.09. “En-/Dis-abling Dialogism and Irish Nationalism in ‘Cyclops'.” Wenshan Review 1.2 (1998): 93-104.

曾麗玲 , 1998.04. 「京津中國首屆國際喬學研討會記事」 英美文學評論 , 第 3 期 , 頁 163-71 。

曾麗玲 , 1998.03. 「《 1947 高砂百合》、《尤利西斯》與歷史 / 小說的辯證」 中國現代文學理論季刊 , 第九期 , 頁 83-96 。

曾麗玲 , 1998.01. 「《 1947 高砂百合》與《尤利西斯》的歷史想像與書寫」 中外文學 , 第二十六卷 , 第八期 , 頁 156-83 。

曾麗玲 , 1997.12. 「以波修斯之盾避美杜莎之視 — 現代文學之閱讀策略」 中華民國第六屆英美文學研討會論文集 , 臺灣師範大學英語系主編 , 頁 537-52 。

曾麗玲 , 1997.03. 「起舞弄清影—西西的香港文本與後殖民擬像（象）」 中外文學 , 第二十五卷 , 第十期 , 頁 37-40 。

曾麗玲 , 1997.01. 「霧中看花花自媚 — 評金譯全本《尤利西斯》」 中外文學 , 第二十五卷 , 第八期 , 頁 151-9 。

研討會論文

Tseng, Li-ling, 2008.  “Genuine Forgeries: Linguistic and Political (De-)Mystification in ‘Eumaeus’”  21th International James Joyce Symposium, Tours, France, June 15-20, 2008.

Tseng, Li-ling, 2006. “Exile, Cunning, Silence: Trajectory of Art of Exile in Joyce’s Ulysses and Beckett’s Trilogy.” 20th International James Joyce Symposium.  Budapest, Hungary, June 11-17, 2006.

Tseng, Li-ling, 2004. “The New Irish Art of Exile in Ulysses and Molloy .” 19 th International James Joyce Symposium. Dublin , Ireland , June 12-18, 2004 .

Tseng, Li-ling, 2002. “The Penman and Postman Dynamic in Joyce.” 18 th International James Joyce Symposium. Trieste , Italy , June 16-22, 2002 .

Tseng, Li-ling, 2000. “Postcard of Being in ‘Nausicaa'.” 17 th International James Joyce Symposium. Goldsmith College , The University of London , London , June 24-30, 2000 .

Tseng, Li-ling, 1998. “Re-/De-Mythification in Ulysses and Lilia Formosana 1947 .” Symposium on Irelands in the Asia-Pacific, The University of New South Wales, Sydney, Australia, Jan. 4-9, 1998.

Tseng, Li-ling, 1997. “En-/ Dis-abling Dialogism and Irish Nationalism in ‘Cyclops.'” Symposium on Text Analysis: An Interactive Perspective, National Chengchi University , Mucha, Taipei , Mar. 15, 1997 .

專書及專書論文

曾麗玲， 2008.05. 「《一九四七高砂百合》與《尤利西斯》的歷史想像與書寫」喬伊斯的都柏林──喬學研究在台灣，莊坤良編，台北，書林。

Tseng, Li-ling, 2001. Textual Politics of Ulysses. Taipei : Bookman, 2001.

其他（含 Technical reports ） REVIEWS 評論

〈專輯弁言〉中外文學， 第二十六卷， 第五期， 86 年 10 月，頁 7-9 。

〈喬伊斯的影音奧德賽〉 《中國時報。人間副刊》 87 年 11 月 5 日。

〈棋戲〉《中國時報。開卷版》 88 年 8 月 26 日。

〈道路即生命的美國版禪思〉《中央日報》 88 年 11 月 29 日。

歷年獲獎狀況

歷年出任本校行政職務狀況

歷年至外國大學客座狀況