師資 FACULTY DFLL Home

國立臺灣大學外國語文學系 Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University

姓名 Name

陶漢威
Hanwei Tao
最高學歷 Highest Degree

巴黎第三大學比較文學博士

Ph. D in Comparative Literature, University of Paris Ⅲ

專長及研究領域 Specialty/Research Field

法國象徵主義、十九世紀法國詩歌

French Symbolism, 19th century French Poetry

博士論文題目 PhD Dissertation

Symbolisme et surréalisme français comme défi aux lettres chinoises. Le cas de Shanghai et de Taiwan.

曾開課程 Courses
97-I 法文一、英文一
個人網頁/電子信箱 Website/E-mail
romanromantao@yahoo.com.tw  

著作目錄 Publications

Le taoïsme dans les romans de François Cheng” has been accepted for publication in Fu Jen Studies #42 (May 2009)

Tao Hanwei (in collection with Chen Xinhong and Qiang Yungjie), English translation of the Chinese poems collected in Words of Love from Qigu and Sitsao: Birds and Ecology, Council of Agricultural Affairs,2001. (為農委會英譯中詩,由農委會出版 « 七股四草詩情話 :鳥與生態 »一書)

 

歷年獲獎狀況

獎項名稱

獲獎時間/年度

文建會文學翻譯獎 (中詩英譯、中詩法譯) 第三名
Third prize for Enlish and French translations of Chinese poems, Literary Translation Contest held by the Council of Cultural Affairs

2001年