著作目錄 Publications

1.《Pisarev als Kritiker»  1971.10  維也納大學

2. <記布寧—俄國第一位諾貝爾文學獎得主>  1974.11.8  中央日報

3. «俄羅斯童話故事集»  1977.12  學生出版社

4. <俄國的戲劇>  1978.6.1  <<俄文會刊>>

5.  «俄國文學面面觀»  1979.3  皇冠出版社

6.  «俄國文學史»   1980.9  華岡出版社

7. <托爾斯泰的文字技巧>  1980.10  <<中外文學>>

8. <杜斯妥也夫斯基德國之賭>  1980.11  <<秋實>>

9. <索忍尼辛作品的幾個特點>  1980.11  <<俄文會刊>>

10. <從俄羅斯的文化淵源看索忍尼辛>  1982.11.9  中華日報

11. <俄共政治局之源起及其運作>  1982.12.26  <<時報雜誌>>

12. <最高蘇維埃的選舉>  1982.12  <<巨橋雜誌>>

13. <地獄第一圈的女性角色>  1983.1.6  中央日報

14. <看紅場風雲變幻>  1984.4  <<中外雜誌>>

15. <流亡俄人的思鄉淚>  1986.6.20  中央日報

16. <塞佛特的抒情風格>  1984.10.12  聯合報

17. <瘟疫廊柱下的愛與生命—塞佛特>  1984.10.26  中央日報

18. <布洛德斯基及其同時代人的迢遙路>  1987.12.6  中央日報

19. « Der Aufbau von Oblomov»   1989.5  俄語文摘社

20. <索忍尼辛的文學觀與歷史觀>  1989.6  <<聯合文學>>

21. <蘇聯文學的一線生機>  1990.7.14  首都早報

22. <看立陶宛危機>  1991.3  <<政治與評論>>

23. <蘇聯地下經濟>  1991.5  <<政治與評論>>

24. <在莫斯科看江澤民訪蘇>  1991.5.18  中國時報

25. <從蘇聯經濟危機談對蘇貿易>  1991.5.30  中國時報

26. <蘇聯民族問題>  1991.7.15  中央日報

27. <蘇聯文壇新景象>  1991.8.21  中國時報

28. <安娜 阿亨瑪托娃的詩歌>  1991.8.22  中國時報

29. <蘇聯的農業危機>  1991.8  <<政治與評論>>

30. <民主化以後的東歐人民>  1991.10  <<政治與評論>>

31. <看戈葉交替>  1992.1  <<政治與評論>>

32. <俄國的文學雜誌>  1992.7  <<幼獅文藝>>

33. «布寧作品中的主題與思想»   1992.3.  時英出版社

34. <俄國當代詩人--葉夫圖昇科>   1992.4.19  中國時報

35. <淺說俄國戲劇>   1993. 1  <<表演藝術>>

36. <奧斯托也夫斯基與契珂夫>   1993.3.  <<表演藝術>>

37. <右手>   1993.3  <<幼獅文藝>>

38. <柴可夫斯基與俄國文學>   1993.5.  «表演藝術»

39. <青銅騎士>   1993.8.9.  聯合報

40. <文學與政治>   1993.10.18.  聯合報

41. «新編俄國文學史»   1993.12  書林出版社

42. <戈巴契夫與文學>   1994.3.25  自由時報

43. <普希金的創作之路>   1994. 5  «聯合文學»

44. <女人、婚姻、托爾斯泰>   1994.8   «幼獅文藝»

45. <斯拉夫文藝復興>   1996.5   «聯合文學»

46. <讀俄國文學，看女性成長> 1996.6   «幼獅文藝»

47. <柔情似水--安娜 阿亨瑪托娃>   1997.3.30   聯合報

48. <簡說俄羅斯兒童文學>　1997.11  «兒童文學會刊»

49. <諸神之死與梅列日科夫斯基>　　　1998.3.19  中國時報

50. <我的學習>　1997.12.19  中央日報

51. <浪漫詩人普希金>　　　1998.5.24   聯合報

52. <安娜 卡列尼娜的罪與罰>    1998.5.25   聯合報

53. <兩位俄國詩人眼中的父親>   1998.8.8.   自由時報

54. <悲愴的恩寵--閱讀杜斯妥也夫斯基>   1998.8.9   自由時報

55. <安娜 阿亨瑪托娃情詩選譯>   1998.9.12  自由時報

56. <導讀杜斯妥也夫斯基>   1998.8.15   «罪與罰»

57. <世紀文豪杜斯妥也夫斯基>   1998.10.15   中國時報

58. <我的心在狂喜中敲擊--普希金>   1999.3   «聯合文學»

59. <杜斯妥也夫斯基與«附魔者»、«白癡»>   1999.1.  «電影欣賞»

60. <托爾斯泰與«克洛采奏鳴曲»>   1999.9   «聯合文學»

61.＜安娜˙阿亨瑪托娃情詩選譯＞ 1998.9.12 自由時報

62.＜導讀杜斯妥也夫斯基＞ 199838.15 《罪與罰》

63.＜世紀文豪杜斯妥也夫斯基＞ 1998.10.15 中國時報

64.＜我的心在狂喜中敲擊—普希金＞ 1999.3 《聯合文學》

65.＜杜斯妥也夫斯基與《附魔者》、《白痴》＞ 1999.1《電影欣賞》

66.＜托爾斯泰的婚姻奏鳴曲＞ 1999.9 《聯合文學》

67.《西洋文學大教室－普希金與托爾斯泰》 1999.9 九歌出版社

68.＜侏儒鼓手＞ 1999.10.1 中央日報

69.＜茨薇塔耶娃詩－你走來＞ 2000.2.15 聯合報

70.＜俄詩三首＞ 2000.6.14 聯合報

71.＜俄國情詩＞ 2000.6.24聯合報

72.＜俄國情詩＞ 2000.7.6聯合報

73.＜俄國情詩＞ 2000.7.7聯合報

74.＜雨橫風狂葉謝寧＞ 2000.8.12 中華日報

75.＜果戈里與涅瓦大街＞ 2000.9.28 聯合報

76.＜托爾斯泰的自行車＞ 2000.10.3 聯合報

77.＜走上流放之途＞ 2000.10.8 聯合報

78.＜托爾斯泰之墓＞ 2000.11.6 聯合報

79.＜托爾斯泰和馬＞ 2000.11.26 聯合報

80.＜俄國詩歌的歷程＞ 2000.11 《中外文學》

81.＜少年詩人普希金＞ 2000.12.29 聯合報

82.＜普希金的悲劇＞ 2001.1.6 聯合報

83. ＜屠格涅夫戀戀故園＞ 2001.1.12 聯合報

84. ＜高爾基死因成謎＞ 2001.1.13聯合報

85. ＜普希金的子女＞ 2001.1.16 聯合報

86.＜作家娃娃＞ 2001.7.3 聯合報 p.37

87.＜浪漫不羈的萊蒙托夫＞ 2001.7.4 聯合報  p.37

88.＜局外人之死＞（冰上的野餐）2001.7.8 中國時報

89.＜端麗婉約－安娜．阿亨瑪托娃＞ 2001.7.12 聯合報  p.37

90.＜古羅馬人的公廁＞ 2001.7.16 中華日報 p.19

91.＜高爾基在人群間＞2001.7.21 聯合報 p.37

92.＜苦難與救贖＞ 2001.7.22 聯合報 p.37

93.＜柏伯族－突尼西亞的原住民＞ 2001.7.23 中華日報 p.19

94.＜賭徒＞ 2001.7.30 聯合報 p.37

95.＜古羅馬人的妓院＞ 2001.7.30中華日報 p.19

96.＜古羅馬人的水管＞ 2001.8.6中華日報 p.19

97.＜肉比盤大＞ 2001.8.13中華日報 p.19

98. ＜猶太族群苦難與傳奇的故事＞ 2001.8.13 中央日報 19

99.＜屠格涅夫的至愛＞ 2001.8.16聯合報 p.37

100. ＜童話街＞ 2001.8.20中華日報 p.19

101. ＜契訶夫的演員妻子＞ 2001.8.27聯合報 p.37

102. ＜國王浪漫情深＞ 2001.8.27中華日報 p.19

103. ＜臥室中的悲劇＞ 2001.9.2聯合報 p.37

104. ＜茱麗業的陽台＞ 2001.9.3中華日報 p.19

105. ＜譯 楊．凱普林 詩十首＞ 2001.9 《聯合文學》p.50－54

106. ＜狂暴的愛＞ 2001.9.10聯合報 p.37

107. ＜分秒必爭＞ 2001.9.10中華日報 p.19

108. ＜集中營＞ 2001.9.17中華日報 p.19

109. ＜龐貝末日＞ 2001.9.24中華日報 p.19

110. ＜沐浴開土葷＞ 2001.10.1中華日報 p.19

111. ＜蒙面女郎與脫衣舞孃＞ 2001.10.8中華日報 p.19

112. 《浪漫與沉思－俄國詩歌欣賞》2001.10 聯經出版社

113. ＜西洋經典與現代人生第七講－俄國詩歌欣賞＞ 2001.11.24 聯合報 p.37

114. ＜波士尼亞的十字架＞2002.1.12 中國時報

115. ＜文人墓園＞2002.2.5. 中華日報 p.19

116. ＜聲光之美＞ 2002.3.5. 中華日報 p.19

117. ＜百面運將＞ 2002.3.11中華日報 p.19

118. ＜布爾加科夫的魔幻藝術＞ 2002.4.20. 自由時報 p. 39

119 ＜托爾斯泰繼續影響未來＞ 2002.4.26. 聯合報 p.37

120. ＜布爾加科夫的魔幻藝術＞ 2002.5 1. 先覺出版社 《大師與瑪格麗特》導讀

121. ＜托爾斯泰的寫實藝術＞2002.5. 木馬出版社《托爾斯泰全集》導讀

122. ＜盧布滄桑＞ 2002.5.29中華日報 p.19

123. ＜聖火再燃＞ 2002.6.3中華日報 p.19

124. ＜純屬巧合？＞ 2002.6.5. 中華日報 p.19

125. ＜黑手黨＞ 2002.6.10. 中華日報 p.19

126. ＜齊瓦哥的生命、詩歌與愛情＞ 2002.7. 《聯合文學》213期，p. 64-67

127. ＜女兒的話－－專訪殷琪女士＞ 2002.12.24 聯合報，p.39

128. ＜屠格涅夫不悔的愛＞ 2003.2.10中華日報 p.19

129. ＜病態的生活，病態的愛＞ 2003.2.17中華日報 p.19

130. ＜索菲亞的十字架＞ 2003.8.26. 中華日報 p.19

131. ＜諾貝爾文學獎得主的回憶＞ 2004.10.8. 聯合報 B 6

132. ＜獨特非凡的巴別爾＞（《紅色騎兵軍》導讀），2005.5. 遠流出版社

133. ＜俄國文學的愛與生命＞ 2005.10. 臺灣文學館 《文學》p. 26-29

134. ＜茨威格的流轉人生＞（《一個陌生女子的來信》導讀），2005.11. 商周出版社

135.  ＜怯懦的雄辯家＞（《羅亭》導讀），2006.1. 商周

136. ＜愛的頌歌＞（《春潮》導讀），2006.6. 商周

137. ＜璀璨美好的黃金時代＞ （《俄羅斯三巨人導覽》 p. 2-6）2006.11.遠流

138. ＜款款情韻，悠遠襟懷----從普希金談俄文詩＞ 2006.12. «聯合文學»

140. «俄羅斯文學風貌»，2007.1. 書林

歷年獲獎狀況

擔任中外學術團體院士、會士狀況