著作目錄 Publications

i. REFERENCE BOOKS 專書、技術報告等

2008 BORAO MATEO, José Eugenio. 《西班牙人的台灣體驗（1626-1642）: 一項文藝復興時代的歷險及其巴洛克式的結局》, 南天 (SMC Publishing Inc.), Taipei. (English version: The Spanish Experience in Taiwan, 1626-1642: The Baroque Ending of a Renaissance Adventure, Hong Kong University Press, 2009.)

2002 BORAO MATEO, José Eugenio. Spaniards in Taiwan, Nan Tien (SMC Book Co.), Vol II (1642-1682) Taipei, 2002.

2001 BORAO MATEO, José Eugenio. Spaniards in Taiwan, Nan Tien (SMC Book Co.), Vol. I (1582-1641) Taipei, 2001

2000 BORAO MATEO, José Eugenio. Composición, Kuo-Li Pien-Yi Kuan 國立編譯館 & Maw Chang Book Co. 茂昌圖書有限公司, Taipei, 2000.

1994 BORAO MATEO, José Eugenio. España y China, 1927-1967, Central Book Publishing, Taipei, 1994.

1989 BORAO MATEO, José Eugenio. El impacto de la Guerra Civil en la Economía del Vallés Occidental (1936-1939). (Doctoral dissertation), Universitat Autònoma de Barcelona Press, Bellaterra, Spain, 1989, 1.050 pp.

ii. ARTICLES

2009   BORAO MATEO, José Eugenio. “Familias españolas y holandesas en Taiwan en el siglo XVII.” In: Joan Bestard (ed.), Familias, valores y representaciones, Universidad de Murcia.

2008   BORAO MATEO, José Eugenio. "La piedad filial en la literatura del Siglo de Oro y en algunos autores de la China Ming." In UNSUNARIZ, J. M. (ed.), Padres e Hijos ante el Matrimonio: España y el mundo Hispánico. Siglos XVI y XVII, Visor, Madrid. pp. 89-108.

2008   BORAO MATEO, José Eugenio. “Filipinos in the Spanish colonial army during the Dutch Wars (1600-1648).” In: Isaac Donoso Jiménez (ed.), More Hispanic than We Admit. Insights in Philippine Cultural History, Vibal Foundation, Quezon City, pp. 74-93.

2008   BORAO MATEO, José Eugenio. "Algunas observaciones sobre los resultados de los exámenes DELE (Inicial e Intermedio) a partir de pruebas simuladas." In: Proceedings of the XLIII Congreso de la AEPE, UNED, Madrid, July, 2008.

2008   BORAO MATEO, José Eugenio. "La medición del progreso de los estudiantes de lenguas extranjeras." In: Proceedings of the IX Simposio sobre la didáctica, la cultura y la traducción del español, Tamkang University, Taipei, 3 May 2008, pp. 1-14.

2008   BORAO MATEO, José Eugenio. “El papel narrativo de los iconos en la literatura de teorías conspirativas.” In: Confluencia. Revista Hispánica de Cultura y Literatura (A&HCI), vol. 24, No. 1, Fall 2008.

2007   BORAO MATEO, José Eugenio. “The arrival of the Spanish galleons in Manila from the Pacific Ocean and their departure along the Kuroshio Stream (16 and 17 centuries)." In: 《地理研究》(Journal of Geographical Research, NTNU), No. 47, pp. 17-38.

2007  BORAO MATEO, José Eugenio. “One French Manuscript and Two Incunabula from the Otori Collection.” In: Catalogue of the Otori Collection at National Taiwan University Library, NTU, Taipei, 2007, pp. ix-xxi.

2006   BORAO MATEO, José Eugenio. “Notas sobre la tarea evaluadora en la enseñanza de la lengua y de la cultura a nivel universitario.” In: Proceedings of the VIII Congreso de didáctica del español en la ROC, Tamkang University, Taipei, 2 June, 2006, pp. 115-128.

2006  BORAO MATEO, José Eugenio, <十七世紀的雞籠要塞：過去與現在> In: Catalogue of the Exhibition of the Spanish Presence in Taiwan, National Museum of Taiwan History, pp. 39-52.

2006   BORAO MATEO, José Eugenio. <西班牙眼中的台灣：十六至七世紀西班牙對台灣印象的演進>, 2006台灣歷史與文化國際會議-台灣之再現、詮釋與認同, 文化總會、台灣歷史學會、行政院原住民族委員會、2006年5月29、30日. English version: "Taiwan in the Spanish Eyes: 16th and 17th Centuries. The evolution of the Spanish image of Taiwan", in the 2006' Conference on the History and Culture of Taiwan,  Taipei, 28-29 May 2006, Proceedings of the conference, vol. 2, pp. 205-238. 

2005   BORAO MATEO, José Eugenio. “La colonia de japoneses en Manila, en el marco de las relaciones de Filipinas y Japón en los siglos XVI y XVII”, in Cuadernos CANELA, No. 17, Tokyo, 2005, pp. 25-53.

2005   BORAO MATEO, José Eugenio. “Intelligence-gathering episodes in the 'Manila-Macao-Taiwan Triangle' during the Dutch Wars”, in Macao-Philippines, historical relations, University of Macao&CEPESA, 2005, pp. 226-247.

2005   BORAO MATEO, José Eugenio. "Acercamientos literarios occidentales a la presencia holandesa y española en el Taiwan y las Filipinas del siglo XVII", Encuentros en Catay, No. 19, Fu-jen University, 2005, pp. 117-140.

2005   BORAO MATEO, José Eugenio. “Some notes about the Misericordia of Isla Hermosa”, in Review of Culture (Instituto Cultural do Governo da R.A.E. da Macau), No. 14, pp. 101-111.

2005   BORAO MATEO, José Eugenio. “Observaciones sobre traductores y traducciones en la frontera cultural del Mar de la China (siglos XVI y XVII).” In: Proceedings of the V Congreso Internacional de la Asociación Asiática de Hispanistas (AAH), Taipei, 8-9 January  2005, pp. 388-405.

 (For more information, please visit Prof. Borao's website http://homepage.ntu.edu.tw/~borao/2Profesores/Jose.htm)

歷年獲獎狀況

歷年至其他單位或外國大學客座狀況