本文為管窺性質,主要略述元雜劇與唐傳奇之間的關係--一方面指出元雜劇出於唐傳奇者;一方面分析二者之不同及所以不同的原因。
因元雜劇之取材於唐傳奇者,很少有性質變化的情形,故元雜劇與唐傳奇關係,最密切者為戀愛劇,其次度脫劇(公案、俠義則取諸宋代話本、諸宮調)。準此而論,本文以戀愛劇為例,方可稱適當。
全文舉四組例子略作考察,其分別為:陳玄祐〈離魂記〉與鄭德輝《倩女離魂》;白行簡〈李娃傳〉與石君寶《曲江池》;陳鴻〈長恨歌傳〉與白樸《梧桐雨》;元稹〈鶯鶯傳〉與王實甫《西廂記》。
本文結論有三點:一、元人對情愛有較唐人更浪漫的意識,對所有對愛執著的人,元人都給予毫無保留的同情與認同;二、對不合理的權威、現象,元人表現出充分的對抗精神;三、喜劇收場都在功成名就之後,濃厚反映士子對科舉的念念不忘。前二點尤其反映出元人的反傳統思想。吾人可透過上述探討看出元人特出意識層面,亦可經由此進一步觀察元代整個文化現象
。