台灣英文拼音方式多種,本所僅提供其中兩種作為參考,但主要仍依以護照之拼音為主,無護照依據者才可自行採用,以免造成日後困擾
(一)外交部通用拼音法
第一行 |
第二行 |
第三行 |
第四行 |
第五行 |
ㄅ
P ㄆ Pㄇ Mㄈ Fㄉ Tㄊ Tㄋ Nㄌ Lㄍ Kㄎ Kㄏ Hㄐ CHㄑ CHㄒ HSㄓ CHㄔ CHㄕ SHㄖ Jㄗ TSㄘ TSㄙ S |
ㄧ
I ㄨ Uㄩ Uㄚ Aㄛ Oㄜ Eㄝ EHㄞ AIㄟ EIㄠ AOㄡ OUㄢ ANㄣ ENㄤ ANGㄥ ENG |
1ㄚ
IA 1ㄝ IEH 1ㄠ IAO 1ㄡ IU 1ㄢ IEN 1ㄣ IN 1ㄤ IANG 1ㄥ ING ㄨㄚ UAㄨㄛ UOㄨㄞ UAIㄨㄟ UIㄨㄢ UANㄨㄣ UNㄨㄤ UANGㄨㄥ UNGㄩㄝ UEHㄩㄢ UANㄩㄥ IUNGㄩㄣ UN |
1ㄚ
YA 1ㄝ YEH 1ㄠ YAO 1ㄡ YU 1ㄢ YEN 1ㄣ YIN 1ㄤ YANG 1ㄥ YING ㄨㄚ WAㄨㄛ WOㄨㄞ WAIㄨㄟ WEIㄨㄢ WANㄨㄣ WENㄨㄤ WANGㄨㄥ WUNGㄩㄝ YUEHㄩㄢ YUANㄩㄥ YUNGㄩㄣ YUN |
ㄓ
CHIH ㄔ CHIHㄕ SHIHㄖ JIHㄗ TZE•TZUㄘ TZE•TZUㄙ SZE•SSUㄧ YI•Iㄨ WUㄩ YUㄦ ER•ERH |
(二)國語羅馬拼音對照表
國音第二式拼音法係民國
75年元月28日教育部所公告之拼音法ㄅ ㄅㄚ baㄅㄞ baiㄅㄢ banㄅㄤ bangㄅㄠ bauㄅㄟ beiㄅㄣ benㄅㄥ bangㄅㄧ biㄅㄧㄠ biauㄅㄧㄝ bieㄅㄧㄢ bianㄅㄧㄣ binㄅㄧㄥ bingㄅㄛ boㄅㄨ bu |
ㄇ ㄇㄚ maㄇㄞ maiㄇㄢ manㄇㄤ mangㄇㄠ mauㄇㄟ meiㄇㄣ menㄇㄥ mengㄇㄧ miㄇㄧㄠ miauㄇㄧㄝ mieㄇㄧㄢ mianㄇㄧㄣ minㄇㄧㄥ mingㄇㄛ moㄇㄡ mouㄇㄨ mu |
ㄉ ㄉㄚ daㄉㄞ daiㄉㄢ danㄉㄤ dangㄉㄠ dauㄉㄜ deㄉㄟ deiㄉㄥ dengㄉㄧ diㄉㄧㄠ diauㄉㄧㄝ dieㄉㄧㄢ dianㄉㄧㄥ dingㄉㄧㄡ diouㄉㄨㄛ duoㄉㄡ douㄉㄨ duㄉㄨㄢ duanㄉㄨㄟ dueiㄉㄨㄣ duenㄉㄨㄥ dung |
ㄊ ㄊㄚ taㄊㄞ taiㄊㄢ tanㄊㄤ tangㄊㄠ tauㄊㄜ teㄊㄥ tengㄊㄧ tiㄊㄧㄠ tiauㄊㄧㄝ tieㄊㄧㄢ tianㄊㄧㄥ tingㄊㄨㄛ tuoㄊㄡ touㄊㄨ tuㄊㄨㄢ tuanㄊㄨㄟ tueiㄊㄨㄣ tuenㄊㄨㄥ tung |
ㄋ ㄋㄚ naㄋㄞ naiㄋㄢ nanㄋㄤ nangㄋㄠ nauㄋㄜ neㄋㄟ neiㄋㄣ nenㄋㄥ nengㄋㄧ niㄋㄧㄤ niangㄋㄧㄠ niauㄋㄧㄝ nieㄋㄧㄢ nianㄋㄧㄣ ninㄋㄧㄥ ningㄋㄧㄡ niouㄋㄨㄛ nuoㄋㄡ nouㄋㄨ nuㄋㄨㄢ nuanㄋㄨㄣ nuenㄋㄨㄥ nungㄋㄩ niuㄋㄩㄝ niue |
ㄆ ㄆㄚ paㄆㄞ paiㄆㄢ panㄆㄤ pangㄆㄠ pauㄆㄟ peiㄆㄣ penㄆㄥ pengㄆㄧ piㄆㄧㄠ piauㄆㄧㄝ pieㄆㄧㄢ pianㄆㄧㄣ pinㄆㄧㄥ pingㄆㄛ poㄆㄡ pouㄆㄨ pu |
ㄈ ㄈㄚ faㄈㄢ fanㄈㄤ fangㄈㄟ feiㄈㄣ fenㄈㄥ fengㄈㄛ foㄈㄡ fouㄈㄨ fu |
ㄌ ㄌㄚ laㄌㄞ laiㄌㄢ lanㄌㄤ langㄌㄠ lauㄌㄜ leㄌㄟ leiㄌㄥ lengㄌㄧ liㄌㄧㄚ liaㄌㄧㄤ liangㄌㄧㄠ liauㄌㄧㄝ lieㄌㄧㄢ lianㄌㄧㄣ linㄌㄧㄥ lingㄌ一ㄡ liouㄌㄨㄛ luoㄌㄡ louㄌㄨ luㄌㄨㄢ luanㄌㄨㄣ luenㄌㄨㄥ lungㄌㄩ liuㄌㄩㄢ liuanㄌㄩㄝ liue |
ㄍ ㄍㄚ gaㄍㄞ gaiㄍㄢ ganㄍㄤ gangㄍㄠ gauㄍㄜ geㄍㄟ geiㄍㄣ genㄍㄥ gengㄍㄡ gouㄍㄨ guㄍㄨㄚ guaㄍㄨㄞ guaiㄍㄨㄢ guanㄍㄨㄟ gueiㄍㄨㄣ guenㄍㄨㄥ gungㄍㄨㄛ guo |
ㄏ ㄏㄚ haㄏㄞ haiㄏㄢ hanㄏㄤ hangㄏㄠ hanㄏㄟ heiㄏㄣ henㄏㄥ hengㄏㄜ heㄏㄡ houㄏㄨ huㄏㄨㄚ huaㄏㄨㄞ huaiㄏㄨㄢ huanㄏㄨㄤ huangㄏㄨㄟ hueiㄏㄨㄣ huenㄏㄨㄥ hungㄏㄨㄛ huo |
ㄑ ㄑㄧ chiㄑㄧㄚ chiaㄑㄧㄤ chiangㄑㄧㄠ chiauㄑㄧㄝ chieㄑㄧㄢ chianㄑㄧㄣ chinㄑㄧㄥ chingㄑㄧㄡ chiouㄑㄩㄥ chiungㄑㄩ chiuㄑㄩㄢ chiuanㄑㄩㄝ chiueㄑㄩㄣ chiun |
ㄓ ㄓㄚ jaㄓㄞ jaiㄓㄢ janㄓㄤ jangㄓㄠ jauㄓㄜ jeㄓㄟ jeiㄓㄣ jenㄓㄥ jengㄓㄨㄛ juoㄓㄡ jouㄓㄨ juㄓㄨㄚ juaㄓㄨㄞ juaiㄓㄨㄢ juanㄓㄨㄤ juangㄓㄨㄟ jueiㄓㄨㄣ juenㄓㄨㄥ jungㄓ jr |
ㄎ ㄎㄚ kaㄎㄞ kaiㄎㄢ kanㄎㄤ kangㄎㄠ kauㄎㄜ keㄎㄣ kenㄎㄥ kengㄎㄡ kouㄎㄨ kuㄎㄨㄚ kuaㄎㄨㄞ kuaiㄎㄨㄢ kuanㄎㄨㄤ kuangㄎㄨㄟ kueiㄎㄨㄣ kuenㄎㄨㄥ kungㄎㄨㄛ kuo |
ㄐ ㄐㄧ jaㄐㄧㄚ jiaㄐㄧㄤ jiangㄐㄧㄠ jiauㄐㄧㄝ jieㄐㄧㄢ jianㄐㄧㄣ jinㄐ一ㄥ jingㄐ一ㄡ jiouㄐㄩㄥ jiungㄐㄩ jiuㄐㄩㄢ jiuanㄐㄩㄝ jiueㄐㄩㄣ jiun |
ㄒ ㄒㄧ shiㄒㄧㄚ shiaㄒㄧㄤ shiangㄒㄧㄠ shiauㄒㄧㄝ shieㄒㄧㄢ shianㄒㄧㄣ shinㄒㄧㄥ shingㄒㄧㄡ shiouㄒㄩㄥ shiungㄒㄩ shiuㄒㄩㄢ shiuanㄒㄩㄝ shiueㄒㄩㄣ shiun |
ㄔ ㄔㄚ chaㄔㄞ chaiㄔㄢ chanㄔㄤ changㄔㄠ chauㄔㄜ cheㄔㄟ cheiㄔㄣ chenㄔㄥ chengㄔㄨㄛ chuoㄔㄡ chouㄔㄨ chuㄔㄨㄚ chuaㄔㄨㄞ chuaiㄔㄨㄢ chuanㄔㄨㄤ chuangㄔㄨㄟ chueiㄔㄨㄣ chuenㄔㄨㄥ chungㄔ chr |
|
ㄕ ㄕㄚ shaㄕㄞ shaiㄕㄢ shanㄕㄤ shangㄕㄠ shauㄕㄜ sheㄕㄟ sheiㄕㄣ shenㄕㄥ shengㄕ shrㄕㄡ shouㄕㄨ shuㄕㄨㄚ shuaㄕㄨㄞ shuaiㄕㄨㄢ shuanㄕㄨㄤ shuangㄕㄨㄟ shueiㄕㄨㄣ shuenㄕㄨㄛ shuo |
ㄗ ㄗㄚ tzaㄗㄞ tzaiㄗㄢ tzanㄗㄤ tzangㄗㄠ tzauㄗㄜ tzeㄗㄟ tzeiㄗㄣ tzenㄗㄥ tzengㄗㄨㄛ tzuoㄗㄡ tzouㄗㄨ tzuㄗㄨㄢ tzuanㄗㄨㄟ tzueiㄗㄨㄣ tzuenㄗㄨㄥ tzungㄗ tz |
ㄙ ㄙㄚ saㄙㄞ saiㄙㄢ sanㄙㄤ sangㄙㄠ sauㄙㄜ seㄙㄣ senㄙㄥ sengㄙㄨㄛ suoㄙㄡ souㄙㄨ suㄙㄨㄢ suanㄙㄨㄟ sueiㄙㄨㄣ suenㄙㄨㄥ sungㄙ sz |
ㄨ ㄨㄚ uaㄨㄞ uaiㄨㄢ uanㄨㄤ uangㄨㄟ ueiㄨㄣ uenㄨㄥ ungㄨㄛ uoㄨ u;wu |
ㄚ aㄞ aiㄢ anㄤ angㄠ auㄜ eㄣ enㄥ engㄡ ouㄦ er |
ㄖ ㄖㄢ ranㄖㄤ rangㄖㄠ rauㄖㄜ reㄖㄣ renㄖㄥ rengㄖ rㄖㄨㄛ ruoㄖㄡ rouㄖㄨ ruㄖㄨㄢ ruanㄖㄨㄟ rueiㄖㄨㄣ ruenㄖㄨㄥ rung |
ㄘ ㄘㄚ tsaㄘㄞ tsaiㄘㄢ tsanㄘㄤ tsangㄘㄠ tsauㄘㄜ tseㄘㄣ tsenㄘㄥ tsengㄘㄨㄛ tsuoㄘㄡ tsouㄘㄨ tsuㄘㄨㄢ tsuanㄘㄨㄟ tsueiㄘㄨㄣ tsuenㄘㄨㄥ tsungㄘ tsz |
ㄧ ㄧㄚ iaㄧㄞ iaiㄧㄤ iangㄧㄠ iauㄧㄝ ieㄧㄢ ianㄧ i;riㄧㄣ inㄧㄥ ingㄧㄡ iou |
ㄩ ㄩㄥ iungㄩ iu;yuㄩㄢ iuanㄩㄝ iueㄩㄣ iun |